Miriam203
Member
Beiträge: 33
Registriert: Do, 26. Jan 2006, 13:52

Bitte um Übersetzung! Ist sehr wichtig für mich!

Mi, 14. Apr 2010, 21:28

Wäre lieb, wenn mir das jemand übersetzen könnte:

Hallo wie gehts dir? Kannst du bitte bei einem Anwalt oder Notar ein Schreiben aufsetzen, in dem du erklärst, dass du mit der Scheidung einverstanden bist? Das musst du dann nach Deutschland schicken. Die Adresse kann ich dir dann geben. Ich kann dir auch ein bißchen Geld schicken. Gruß

Beauty_
Member
Beiträge: 10
Registriert: Mi, 14. Apr 2010, 0:58

Re: Bitte um Übersetzung! Ist sehr wichtig für mich!

Do, 15. Apr 2010, 4:38

Miriam203 hat geschrieben:Wäre lieb, wenn mir das jemand übersetzen könnte:

Hallo wie gehts dir? Kannst du bitte bei einem Anwalt oder Notar ein Schreiben aufsetzen, in dem du erklärst, dass du mit der Scheidung einverstanden bist? Das musst du dann nach Deutschland schicken. Die Adresse kann ich dir dann geben. Ich kann dir auch ein bißchen Geld schicken. Gruß

Hier bitte:

Hallo si jeni? Ju lutem, kontaktoni një avokat ose noter për të ngritur një letër në të cilën ju tregoni se ju pajtoheni me divorc ju? Që ju duhet të ju dërgojnë në Gjermani. Adresa Unë mund të ju jap pastaj. Unë mund të ju dërgojë një pak të holla. Përshëndetje

Miriam203
Member
Beiträge: 33
Registriert: Do, 26. Jan 2006, 13:52

Do, 15. Apr 2010, 8:32

Vielen vielen Dank!

Anderst2000
Member
Beiträge: 30
Registriert: Sa, 17. Apr 2010, 16:35

Re: Bitte um Übersetzung! Ist sehr wichtig für mich!

Sa, 17. Apr 2010, 16:44

Miriam203 hat geschrieben:Ich kann dir auch ein bißchen Geld schicken. Gruß
das ist witzig.. aber auch süß :D ..

Zurück zu „Albanische Sprache“