albanien.ch Forum

Auf dieser Seite findet man alle Dialekte schön aufgeteilt, und das wichtigste..es giebt Aufnahmen zum reinhören... sogar von albanischen Minderheiten aus Moldawien/Ukraine, Bulgarien, natürlich fehlen die Arbresh aus Italien nicht, oder die Arvaniten aus Griechenland..

Rechts vom Bild habt ihr dann die Fenster, die Punkte mit den Zahlen sind eben diese Aufnahmen, einfach drauf klicken und anhören.


http://www.albanianlanguage.net/de/home.html

schön mal alle dialekte zu hören. also mein dialekt, ist wohl zwischen nummer 013 und 055 es passt keinen von denn 2 so ritich auf meine dialket .

Hallo Viktor, vielen dank! Ist wirklich sehr spannend!

haha wie cool dachte meinen dialekt (nr 125) kennt niemand

Kumanove wurde vergessen?

075....das ist der schönste von allen.....heheh

Cool ist, dass die Stadt geteilt ist in Tosk und Gheg. Also meine Grossmuter war Tosk und sprach 076.

ja echt tolle Seite,
die fehlenden Orte werden sicher noch ergänzt oder man kann den Betreibern eine kleine Anregung zur Ergänzung schicken.
Find es echt spanndend.
Hatte ja wieder ein Frusterlebnis. Einen alb. Bekannten aus Struga meines Mannes getroffen mit seiner Frau, dann ihn zuerst gefragt, wie gehts Frau, Kindern usw. soweit so gut, dann sie, und sie fragt ihre Mann was ich frage, sie verstehe mich nicht... hab vergessen, dass sie nicht "djemt" und "qika" sagen zu Knaben und Mädchen..

Estra hat geschrieben:ja echt tolle Seite,
die fehlenden Orte werden sicher noch ergänzt oder man kann den Betreibern eine kleine Anregung zur Ergänzung schicken.
Find es echt spanndend.
Hatte ja wieder ein Frusterlebnis. Einen alb. Bekannten aus Struga meines Mannes getroffen mit seiner Frau, dann ihn zuerst gefragt, wie gehts Frau, Kindern usw. soweit so gut, dann sie, und sie fragt ihre Mann was ich frage, sie verstehe mich nicht... hab vergessen, dass sie nicht "djemt" und "qika" sagen zu Knaben und Mädchen..

Heheh Cucë ene Voc ose Qunë
Aber djemtë verstehen wir schon.