albanien.ch Forum

hallo XX,

1.)ich hatte kein guthaben auf meinem handy, konnte dich leider nicht zurückrufen!

2.)ich renoviere gerade mein zimmer, hättest du nicht lust die woche zu mir zu kommen, um ein bild an die wand zu malen?!würde auch ein bild malen.

3.) oder sollen wir abends mal weggehen?würde mich freuen!

4.)ich küsse dich zurück!

viiiiielen dank fürs übersetzten!!!!!!(möchte es an einen tollen künstler schicken:-)

Pershendetje XY,

1) Nuk kisha me para ne Handy (Cel), e nuk mund të të thirrja.

2) Jam duke renovuar dhomen time, a do te kishe deshire te vije pak tek une, qe te pikturosh nje pikture (dicka) ne mur?! Do te pikturoja edhe une.

3) Apo do te dalim ne mbremje diku? Do te ishte kenaqesi per mua!

4) Gjithashtu te puth edhe une!

Viel Spass!