hallo kann mir bitte jemand übersetzen!!

[Arabic_chic]

Pse me lendove

kur me the se me dashurove

por une prap te dua

edhe pse ti u talle me mua



danke an den übersetzer!!

lg

[soni]

Pse me lendove warum hast du mich verletzt

kur me the se me dashurove obwohl du mir gesagt hast dass du mich liebst

por une prap te dua aber ich liebe dich trotzdem (noch)

edhe pse ti u talle me mua auch wenn du mit mir ...??



danke an den übersetzer!!

lg

.

[egnatia]

Mirëmbrëma, soni!

"tallje", bedeutet jemanden spotten, auslachen, jemanden nicht ernst nehmen etc., in diesem Fall "edhe pse u talle me mua" passt es besser: " obwohl du mit meine Gefühlen gespielt hast" ...

lg. egnatia

[soni]

hallo egnatia

ich danke dir vielmals für deine hilfe!

te deshiroj nje dit te kendshme.
pershendetje soni

[egnatia]

S'ka përse!

Edhe ti paç një ditë të mbarë!