kann mir nochmal jemand helfen? danke

[Adelina1985]

wann kommst du wieder in msn ? weil ich dir was sagen muss

[fabienne]

kur ti po vjen ne msn? se une kam nje gje per te flasim. (??)

Keine Garantier für beides. Aber das Letzte ist wohl eher falsch.
Vielleicht findet sich ja noch jemand, der es besser übersetzt.

[FaLLinG]

kur po hyn ne msn? sepse kam dicka per te te tregu

[Besniku]

kur do te hysh ne msn? sepse dua te them diqka....
= wann wirst du in's msn kommen? (denn) ich möchte dir etwas sagen..

eine weitere variante...