Seite 1 von 1

kleine übersetzung

Verfasst: Mo, 02. Feb 2009, 13:34
von guerkchen
tung,

könnte mir das jemand übersetzen? ich danke euch.



Qa po bon a je mir kalxom a po me don a jo. se um ke than qe stradhtoj apet um tradhtove pse tkom dasht shum ma shum se nanen e baben. e se kom dit qe po bon me mue. nihere the po e tash jo se kam dit qe te pengoj un ty. diten e mir kalofsh mir. un te dua


ich danke euch schon mal im vorraus
faleminderit shum

Verfasst: Mo, 02. Feb 2009, 18:07
von Koby Phoenix
Qa po bon a je mir kalxom a po me don a jo. se um ke than qe stradhtoj apet um tradhtove pse tkom dasht shum ma shum se nanen e baben. e se kom dit qe po bon me mue. nihere the po e tash jo se kam dit qe te pengoj un ty. diten e mir kalofsh mir. un te dua


hey wie gehts was machst du so? Sag mir ob du mich liebst oder nicht.Du hast mir gesagt das du mich nicht betrügst und du hast es trotzdem wieder gemacht weil ich dich geliebt habe, mehr als meine Mutter und meinen Vater. Und ich habe nichts geahnt/gewusst , das du mir das antust. Einmal hast du es mir gesagt, doch jetzt nicht. Ich habe es nicht gewusst das ich dir eine Last bin/ das ich dich störe. Schönen Tag noch, machs gut. Ich liebe dich..


Bitteschön,
Koby

Verfasst: Mo, 02. Feb 2009, 18:09
von guerkchen
vielen vielen dank

Verfasst: Mo, 02. Feb 2009, 18:09
von Koby Phoenix
Bitteschön guerkchen