Seite 1 von 1
Übersetzer gesucht :-)
Verfasst: So, 01. Feb 2009, 10:30
von antonia
Wer wäre so nett und würde mir den unten stehenden Text übersetzen.
Dankeschön im voraus.
Mir mengjesi zemer si je a te kaloj nervoza ,sorry qe skam mujt me te thirr telefon ok zemer te puqi shum shum shihemi ket jav kalo bukur tung
Re: Übersetzer gesucht :-)
Verfasst: So, 01. Feb 2009, 12:05
von viora
antonia hat geschrieben:Wer wäre so nett und würde mir den unten stehenden Text übersetzen.
Dankeschön im voraus.
Mir mengjesi zemer si je a te kaloj nervoza ,sorry qe skam mujt me te thirr telefon ok zemer te puqi shum shum shihemi ket jav kalo bukur tung
Hallo Antonia,
hier ist die Übersetzung. Gruss. viora.
Guten Morgen mein Schatz, wie geht es dir geht’s dir besser, sorry das ich mich nicht gemeldet habe – konnte nicht , ok mein Schatz, viele Küßchen und wir sehen uns innerhalb dieser Woche, schön Tag noch. Tschüss.
Verfasst: So, 01. Feb 2009, 13:06
von Claudia
a te kaloj nervoza= bist du noch sauer
Verfasst: So, 01. Feb 2009, 14:03
von viora
Claudia hat geschrieben:a te kaloj nervoza= bist du noch sauer
Hallo Claudia,
Danke! Im moment fiehl mir nichts ein, dabei war es ja so einfach!
Danke.