sabina18
Member
Beiträge: 87
Registriert: Mo, 21. Jul 2008, 10:46

würde gerne wissen was das heisst!!!BITTE BITTE

Di, 20. Jan 2009, 19:20

at nat linda sum like me fol ne net me tije se ishte tu fol me ni shoqen e vet ̿
tja :-) shoqen ha
edhe me viz ishte kann
deri nat vakt kam fol me ni femer e kosoves ishte kan ne norvegji
ishte kan miss ne vitin 2007
miss diaspora ishte kan
ej ajo tha kur te ve ne kosov mu zatet dikun

ej follmi mavon donitit

vielen dank

Benutzeravatar
A-Katana
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 830
Registriert: Do, 03. Jan 2008, 13:40

Re: würde gerne wissen was das heisst!!!BITTE BITTE

Di, 20. Jan 2009, 20:19

sabina18 hat geschrieben:at nat linda sum like me fol ne net me tije se ishte tu fol me ni shoqen e vet ̿
tja :-) shoqen ha
edhe me viz ishte kann
deri nat vakt kam fol me ni femer e kosoves ishte kan ne norvegji
ishte kan miss ne vitin 2007
miss diaspora ishte kan
ej ajo tha kur te ve ne kosov mu zatet dikun

ej follmi mavon donitit

vielen dank
Ich bin jetzt zu faul um es zu übersetzen aber ich glaube es wird dir nicht gefallen :wink:

sabina18
Member
Beiträge: 87
Registriert: Mo, 21. Jul 2008, 10:46

Di, 20. Jan 2009, 20:22

das hat nicht mein freund geschrieben.
das hat ein bekannter von meinen freund geschrieben!

ist es dann auch noch schlimm?
ach bitte übersetz es mir doch!

drecja
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 1152
Registriert: Mi, 12. Sep 2007, 23:19

Di, 20. Jan 2009, 20:55

obs dir gefällt oder nicht weiß ich auch nicht, aber hier deine übersetzung

die eine nacht hat linda mich nicht mit dir sprechen lim internet assen weil sie mit einer ihrer freundinnen sprach

freundin ha und visum (papiere) hatte sie auch

mis zu der zeit hab ich mit einem mädchen aus dem kosovo, die ist in norwegen, sie war miss im jahr 2007

miss diaspore ist sie gewesen

he sprechen wir später

he und sie sagte wenn wir im kosovo sind treffen wir uns mal

sabina18
Member
Beiträge: 87
Registriert: Mo, 21. Jul 2008, 10:46

Di, 20. Jan 2009, 21:10

danke fürs übersetzen!

drecja
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 1152
Registriert: Mi, 12. Sep 2007, 23:19

Di, 20. Jan 2009, 22:23

gern geschehen

Zurück zu „Albanische Sprache“