einen satz bitte übersetzen

[anna*]

Hallo,

das ist wirklich nur ein Satz - bitte übersetzt ihn mir.

qaka bane kthma sms edhe kthema pegjegjen e dij

Danke!
Vor allem weiß ich nicht was dieses kthema heißen soll.

[Koby Phoenix]

qaka bane kthma sms edhe kthema pegjegjen e dij

was hast du so gemacht? Schreibe mir eine sms zurück und die Antwort, damit ich Bescheid weiss.

[lolita]

Hallo,

das ist wirklich nur ein Satz - bitte übersetzt ihn mir.

qaka bane kthma sms edhe kthema pegjegjen e dij

Danke!
Vor allem weiß ich nicht was dieses kthema heißen soll.

kthema heisst zurücksenden! also sms zurücksenden!

gruss
lolita

[lolita]

koby war schneller.. und hat es besser übersetzt

aahh be koby.. une pata deshir..

hehe jo jo..

[Koby Phoenix]

me fal... qy egal

doppelt hält besser

te fala

[anna*]

ma, danke!

[lolita]

me fal... qy egaal doppelt hält besser

hehehe ska gje.. hajgare bena

[Koby Phoenix]

me fal... qy egaal doppelt hält besser

hehehe ska gje.. hajgare bena

heheh po e di qe po bon hajgare

( ich weiß das das du es späßlich meinst )



tfala,
koby

[lolita]

me fal... qy egaal doppelt hält besser

hehehe ska gje.. hajgare bena

heheh po e di qe esht hajgare

( ich weiß das es spaß ist)


tfala,
koby

heheheheheh qyqy edhe e perkthejka ne gjermonisht
hehehehehehehehheheh

[Koby Phoenix]

po mos me kujtu kjo gjermanka qe pe sajbatem


( nicht das sie denkt das wir über sie lachen oder so... deswegen diese Übersetzungen am ende)