albanien.ch Forum

Da ich leider nur wenig albanisch kann und den Song nicht komplett versteh, aber es sehr gerne möchte, suche ich einen netten Menschen, der mir es übersetzen mag. Vielen Dank im vorraus!


Mallin do shkepus ne tel kitare
do t'notoj si peshku n'token e thate
si vala do ju perkedheli flok't tua
si loti do rrokullisem n' prehrin tua
me zgjat doren mos thuaj gjithcka mbaroi
moe me ler si portret i humbur t'vajtoj
detin do ta qaj me lotin e fshehur
do ta gjej fytyren tende te buzeqeshur

Larg je ti

Po t'kisha prane edhe njehere
i mazhin tend ta shihja sesi buzeqesh
ne rrudhat e qiririt te ecja i marre
diellin ta lusja per te mos qare
fati te mori ne shiun e zjarrte
e une mbeta, pa te thene nje fjate

Lamtumire....

Si ta gjej hijen tuaj
ndoshta aty fshihet lumturia
buzeqeshja jote te vij ne varrin tim
e qe vdekja te linde perseri dashurine

Die Sehnsucht trenne ich auf der Saite der Gitarre
Ich werde wie ein Fisch auf dem ausgetrockneten Boden schwimmen
Wie die Welle werde ich deine Haare streicheln
Wie die Träne werde ich auf deinem Schoss runterkullern
Reich mir deine Hand, sag nicht, dass alles vorbei ist
Lass mich nicht wie ein verlorenes Porträt, das dich beweint
Ich werde ein Meer voller Tränen vergiessen mit einer versteckter Träne
Ich werde dein lächelndes Gesicht finden

Weit bist du

Hätte ich dich doch noch einmal nah bei mir
Dein Bild will ich betrachten wie du lächelst
Den Biegungen der Kerze will ich als Verrückter begehen
Die Sonne werde ich anflehen um nicht mehr zu weinen
Das Schicksal nahm dich in feurigem Regen
Und ich blieb zurück ohne an dir eine Glückseligkeit zu richten

Lebe wohl....


Wenn ich deinen Schatten finde
Vielleicht ist dort die Freude vergraben
Dein Lächeln soll auf meine Wunde haften
Und dass der Tod erneut die Liebe wieder gebärt

Vieeeeeeeelen lieben Dank Bizza!!!!

Das Lied ist traurig aber wirklich sehr schön. Ich höre es immer wieder gerne.

Danke für die Hilfe es zu verstehen *KNUTSCHA*