albanien.ch Forum

Honey hat geschrieben:Hallo Leute,

würde mir jemand diesen Text übersetzen?

Hey zemer!
hej schatz

me fal :-) nuk te kam shkruft po ekam haru fare! mefal mefal mefal
entschuldige :-) ich hab dir nicht geschrieben denn ich habs vergessen, entschuldige entschuldige, entschuldige


Ti si je? ca ke bo? me universitetin si po kalon?
wie gehts dir? was hast du gemacht? wie läufts an der uni?

Un mir jom, tu punu! puna po me hezen mir! Po prap nuk edi kur mun te vi se jom ala ne ko profe edhe nuk me japin pushim nga puna 6 muj prov!
mir gehts gut, bin am arbeiten! die arbeit läuft gut bei mir! aber ich weiss wieder nicht wann ich kommen kann, ich bin immer noch in der probezeit und sie geben mir keine ferien, 6 monate hab ich probezeit.

Pranej, se dosha me ardh per kristlingdjet ose vitin eri!
deswegen wollte ich zu weihnachten oder für neujahr kommen!

po vitin tjeter do vi si gurt!
aber nächstes jahr komme ich bestimmt!
Po mos haro edhe ti eke me ardh!!!!!!!!!!!!!! te shofim kur do vish ti!?
Te puth shum fort sa se beso!!
aber vergiss nicht dass auch du kommst !!!!!!! wir sehen uns wann du kommst ok? ich küss dich so fest dass kannst du gar nicht glauben!!!
Tfala boi te gjithve!