Seite 1 von 1

kann mir bitte jemand das gedicht übersetzen

Verfasst: Do, 02. Okt 2008, 15:46
von shpirti28
Der Tag wird kommen
wo ich Dir gegenüber stehe
Dir in die Augen schaue
Der Moment in dem ich Dich
in meine Arme nehme
Das wunderschöne Gefühl
Dich zu spüren
Deine Nähe zu genießen
Dich nicht mehr vermissen
zu müssen
Deinen warmen Atem
ganz nah an meinem
Eine Stimme die mir sagt
Ich bin bei Dir
ich weiß
Der Tag wird kommen.

Re: kann mir bitte jemand das gedicht übersetzen

Verfasst: Do, 02. Okt 2008, 18:06
von Denisa*
Ungefähr :

Do të vijë dita
kur do të qëndroj përball teje
Të të shikoj në sy
Momenti që do të të marr në krah
Atë ndjenjë të mrekullueshme
të të ndjej ty
të shijoj praninë tënde
të mos më mungosh më
frymën tënde të ngrohtë
kaq afër frymës time
Një zë të më thotë
Unë jam pranë teje
e di
ajo ditë do të vijë

Bitteschön

Verfasst: Do, 02. Okt 2008, 21:44
von shpirti28
vielen dank:-)