albanien.ch Forum

hey la!!!!!!!!!!!
me behet qeifi qe puna po te vete mire,te duhej ku fat pikerishte tani...........
te shtunen nisem per ne shqiperi me gjith qef do bej plazh dhe per ty sa do qe nuk di not
besoj se do te shkruaj dhe neser.....
me ka mar malli shum
te puc fort fort


Wäre nett wenn mir das jemand übersetzen könnte!!!!!

Vielen vielen Dank!!!

Bussi

Honey hat geschrieben:hey la!!!!!!!!!!!
me behet qeifi qe puna po te vete mire,te duhej ku fat pikerishte tani...........
te shtunen nisem per ne shqiperi me gjith qef do bej plazh dhe per ty sa do qe nuk di not
besoj se do te shkruaj dhe neser.....
me ka mar malli shum
te puc fort fort


Wäre nett wenn mir das jemand übersetzen könnte!!!!!

Vielen vielen Dank!!!

Bussi

hmm vertseh da nicht alles so 100 % also:

es freut mich dass es bei der arbeit gut ..??..
am samstag geh ich nach albanien, mit ganzer freude geh ich an den strand und auch für dich (sa do qe nuk di not => ? )
ich denke ich schreibe dir auch morgen
ich habe grosse sehnsucht (vermutl. nach dir)
ich küsse dich 'stark stark'

hoffe dass du damit etwas anfangen kannst.

..

egnatia hat geschrieben:
P.S:. Super, soni! Bis zu ein paar Wörter, hast du wieder fast alles perfekt übersetzt!
Të përshëndes!

hallo egnatia
vielen dank das freut mich
te pershendes, tung klm