albanien.ch Forum

Könnte mir bitte jemand anhand eines deutschen Wortes die korrekte Aussprache des "q" im albanischen verdeutlichen? (z.B. aq)



Danke

Also im Norden v.a. Kosovo gibt's kein Unterschied zum ç (das wird sogar oft als q geschrieben). Ausgesprochen dann wie in ätschebätsch, Cappuccino, Tschetschenien oder Matsch

Im Süden klingt das etwas heller - gibt's im Deutschen nicht so. Irgendjemand hier hat das mal mit "ich" beschrieben, find ich aber nicht so toll.

Im Hochalbanischen als eine Art tj.

Zum Beispiel wie Englisch hot year aneinander gesprochen.

so ne mischung aus ich und capuccino.

Vielen Dank für eure Mühe.werd mal mein Bestes versuchen

Ich habe auvh mal ne Frage wegen der Aussprache eines Namens! Wie spricht man Gjergj aus?! könnt einfach so schreiben wie mann spricht!
LG
Ferry

Ferry_Shqip hat geschrieben:Ich habe auvh mal ne Frage wegen der Aussprache eines Namens! Wie spricht man Gjergj aus?! könnt einfach so schreiben wie mann spricht!

Hallo Ferry-shqip,
Gjergj spricht man auf deutsch so: Dscherdsch

Gruß

Dankeschön!
Hast was gut bei mir! *löL*
LG
Ferry

(So heißt nämlich der Hund von meiner Tante!) xD

mhlusi hat geschrieben:Also im Norden v.a. Kosovo gibt's kein Unterschied zum ç (das wird sogar oft als q geschrieben). Ausgesprochen dann wie in ätschebätsch, Cappuccino, Tschetschenien oder Matsch

Im Süden klingt das etwas heller - gibt's im Deutschen nicht so. Irgendjemand hier hat das mal mit "ich" beschrieben, find ich aber nicht so toll.

...dann weisst du wohl nicht, wie man "ich" in Norddeutschland ausspricht..., und du kommst aus dem Kosovo.
Meiner Meinung nach ist das der Laut, der sich am ehesten dem albanischen q (aber nicht dem "kosovarischen"!) aehnelt.

gruss anita

...

anita hat geschrieben: ...dann weisst du wohl nicht, wie man "ich" in Norddeutschland ausspricht...,
gruss anita

Ne, des weiß i au nett, bin nämli 'n Schwob. Außerdem is bei uns des "ch" in "ich" völlig stumm