Squatrazustradin
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 1482
Registriert: Sa, 04. Aug 2007, 16:22

Mo, 28. Apr 2008, 19:12

Am Sonntag 18. Mai um 21.00 Uhr wird auf 3Sat in der Reihe "Balkanexpress" Albanien vorgestellt. Also alle fleissig fern sehen!

Benutzeravatar
(AL)OVE
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 1195
Registriert: Mi, 18. Okt 2006, 15:51

Mi, 30. Apr 2008, 9:49

diesen sonntag wird kosova vorgestellt.

Benutzeravatar
Shqipetare
Danke für die vielen Übersetzungen
Danke für die vielen Übersetzungen
Beiträge: 1423
Registriert: Mi, 09. Mai 2007, 0:48

So, 18. Mai 2008, 13:13

3sat 21.00Uhr-21.45 Balkan Express:Albanien
Me dogji malli moj nena ime...

mali01
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 125
Registriert: Mi, 14. Mai 2008, 12:35

So, 18. Mai 2008, 19:53

Hej hallooooo

hier der Text zur Sendung denn ich grad gefunden hab

Sonntag, 18.05.2008
21.00 - 21.45 (45 min.)

3sat

Balkan-Express

Albanien


Für die meisten Menschen ist Albanien ein weißer Fleck auf der Landkarte Europas. Jahrzehntelang war es durch ein extrem restriktives kommunistisches Regime vollkommen von der Außenwelt abgeschottet.
Für die meisten Menschen ist Albanien ein weißer Fleck auf der Landkarte Europas. Jahrzehntelang durch ein extrem restriktives kommunistisches Regime vollkommen von der Außenwelt abgeschottet, leidet das Land heute an seinem negativen Image. Die Vorstellung vom korrupten Armenhaus Europas, in dem das organisierte Verbrechen mit Frauen, Drogen und Autos handelt, hält viele davon ab, sich näher mit Albanien zu beschäftigen. Zu Unrecht. Zwar gibt es noch viele ungelöste Probleme, aber die konfliktreichen 1990er Jahre, in denen das Land durch Massenflucht, Elend und chaotisch-anarchische Zustände in die Schlagzeilen westlicher Medien gelangte, sind vorbei. Eine tatkräftige und flexible junge Generation wächst heran, die, unbeeinflusst von den Altlasten der Geschichte, mit großen Schritten europäische Werte und Standards anstrebt. Tirana, einst Zerrbild einer europäischen Hauptstadt, hat sich durch die unkonventionelle Politik ihres charismatischen Bürgermeisters Edi Rama in eine bunte, lebenswerte und sichere Stadt verwandelt. Eine starke Bürgerrechtsbewegung kämpft unter dem programmatischen Namen "Mjaft!" ("Genug!") gegen gesellschaftliche und politische Missstände und arbeitet unermüdlich am Aufbau der Zivilgesellschaft, die ihre Rechte auf friedlichem und demokratischem Weg einfordert.
Der Film wirft einen Blick auf die heutigen Lebensumstände in Albanien und zeigt das große Potenzial, das sich in dem Land und seinen Bewohnern findet.

Wiederholung:
13.15-14.00 3sat Balkan-Express Albanien
I WAS HERE WHEN THE TIME BEGAN

I WILL BE HERE AFTER IT END

-The Illyrians

Benutzeravatar
Lars
Site Admin
Site Admin
Beiträge: 9449
Registriert: So, 29. Dez 2002, 4:07

Mo, 19. Mai 2008, 0:03

und hier diverse Ausschnitte aus dem Film:
http://www.esiweb.org/index.php?lang=de ... lide_ID=34

Benutzeravatar
Domenique
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 297
Registriert: Sa, 21. Okt 2006, 20:03

Hallo

Mo, 19. Mai 2008, 8:29

Ich hab mich so geärgert, mein Mann und ich sind gestern abend um 20.00 nach Hause gekommen. Haben dann noch schnell ausgepackt, ich hab noch Wäsche gewaschen und das ales in höchster Hektik, nur damit wir um 21.00 die Doku anschauen können. Saßen dann um Punkt 21.00 vor dem Ferneseher und habe dann festegestellt, das wir 3Sat nicht haben. Obwohl ich mit 100% sicher war, das ich diesen Sender habe. Sind dann ins bett :cry:
Hat jemand eine Ahnung wii oder wo ich diese Doku doch noch schauen kann???
Wer glaubt etwas zu sein, hat aufgehört etwas zu werden.

Benutzeravatar
bardha77
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 354
Registriert: Do, 16. Nov 2006, 19:02

Im Moment läuft im Tv....

So, 01. Jun 2008, 21:20

:arrow: 3sat 21.00Uhr-21.45 Balkan Express Bosnien- Herzegowina


lg bardha



Quelle :arrow: http://www.3sat.de/



Balkan-Express: Bosnien-Herzegowina

Film von Robert Neumüller
Erstausstrahlung

[kurz]
Nach dem Krieg in Bosnien-Herzegowina sind viele Vertriebene in ihre Heimat zurückgekehrt. Doch vielfach erlittenes Unrecht erschwerte den Aufbau eines gemeinsamen Staats. Doch der Bevölkerung wird nun klar, dass nur ein Miteinander über alle ethnischen Grenzen hinweg helfen kann, die wirtschaftlichen Schwierigkeiten des Landes zu überwinden. - Film aus der Reihe "Balkan-Express" über die Probleme und Erfolge des neuen Staats.

[lang]
In Bosnien-Herzegowina spitzten sich die ethnischen Konflikte zwischen Serben, Kroaten und Bosniern nach der Loslösung des Staats von Jugoslawien zu einem grausamen Krieg zu. 100.000 Tote, Vertreibung, Belagerung und Vernichtung waren die Folge. Heute sind viele Vertriebene wieder in ihre Heimat zurückgekehrt. Doch vielfach erlittenes Unrecht erschwerte den Aufbau eines gemeinsamen Staats. Jetzt wächst in der Bevölkerung ein Bewusstsein dafür, dass nur ein pragmatisches Miteinander - über alle ethnischen Grenzen hinweg - helfen kann, die wirtschaftlichen Schwierigkeiten des Landes zu überwinden. Fra Mirko lebt in Bosnien-Herzegowina und schildert die Situation so: "Für mich ist es ein Wunder, wenn zwei Menschen, die gegeneinander Krieg geführt haben, wieder an einem Tisch sitzen." Noch ist Bosnien-Herzegowina ein Protektorat unter dem Obersten Repräsentanten, durch Schengenmauer und Visumpflicht von Europa getrennt - doch die Rückkehr nach Europa hat längst begonnen.
Der Film aus der Reihe "Balkan-Express" begleitet Gerald Knaus, den österreichischen Gründer der European Stability Initiative, und die Bosnierin Alida Vracic bei ihrer Arbeit an einer Studie über die aktuellen Probleme und Erfolge des neuen Staats. Dabei treffen sie hochrangige Politiker, Rockmusiker, Fußballer und Unternehmer, sprechen mit Kriegsopfern und Kriegsverbrechern, Künstlern und Philosophen.

ORF/3sat
Dokumentation
"Ist das grauenhaft oder wunderschön, dass die Möglichkeiten für Menschen miteinander umzugehen beinahe unbegrenzt sind?"
(Norman Ohler)

hoval789
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 315
Registriert: Fr, 09. Sep 2005, 21:16

Nicht im Fernsehen sondern im Radio

Mi, 11. Jun 2008, 12:51

Heute Abend Radio Ö1 18:25 Uhr - Journal Panorama: Albaniens holpriger Weg nach Europa.

lg ho
Pro Albania

Benutzeravatar
Lars
Site Admin
Site Admin
Beiträge: 9449
Registriert: So, 29. Dez 2002, 4:07

Mi, 30. Jul 2008, 23:34

in der nächsten Fernweh-Sendung auf SF1 (nächsten Dienstag um 20.50 oder so) macht Mona Vetsch bei ihrer Tour rund ums Mittelmeer auch in Albanien Halt.

Squatrazustradin
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 1482
Registriert: Sa, 04. Aug 2007, 16:22

Mi, 06. Aug 2008, 14:22

Lars hat geschrieben:in der nächsten Fernweh-Sendung auf SF1 (nächsten Dienstag um 20.50 oder so) macht Mona Vetsch bei ihrer Tour rund ums Mittelmeer auch in Albanien Halt.
Ich muss sagen, ich war enttäuscht von disem Beitrag. Insbesondere bezüglich der Länder Albanien und Montenegro wurde kaum auf das touristische Potential eingegangen. Ich hatte das Gefühl die Mona wollte auf irgend eine Weise gewisse Stereotypen bestätigen:
Im Falle Albaniens ist sie sehr stark auf die historischen Miseren des Landes herumgeritten, und weniger auf die Gegenwart eingegangen. Die historischen Ereignisse sind wichtig und für das Verständnis eines Landes und einer Kultur von Bedeutung, aber diese sollten in einer Fernsehsendung, die sich den Titel "Fernweh" gegeben hat und sich der Entdeckung touristischer Destinatinen verschrieben hat nicht den Primat einer Sendung darstellen. Ausserdem hat sie wiedereinmal gezeigt, dass Albanien und die Albaner auf ausländische Hilfe angewiesen seien, ja sogar von dieser abhängig (oder so muss es zumindest für einen Albanien-Leien rübergekommen sein). Viele Schweizer wissen zum Beispiel gar nicht, dass Albanien am Meer liegt, und die die es doch wissen, wissen gar nicht, dass es in diesem Land auch schöne Strände hat.
Im Falle Montenegros war es ähnlich: Es wird ein Bild vermittelt, dass es dort keine Touristen gäbe. Vielleicht ist es im Falle von Ulcinj/Ulqin tatsächlich so, doch auf Budva und andere bekannte montenegrinische Destinationen trifft das keinesfalls zu.
Im Falle Kroatiens wurde wieder einmal das übliche Programm dargeboten (Dubrovnik, eine kleine Velotour), und nicht mehr.

Ich bin zur Konklusion gelangt, dass diese Fernsehsendung gestern fast gar nichts dazu beigetragen hat, unbekannte Länder wie Albanien und Montenegro näher kennenzulernen. [/code]
<a href="http://www.danasoft.com"><img src="http://www.danasoft.com/sig/boneymummieson.jpg" border="0">

Estra
Danke für die vielen Übersetzungen
Danke für die vielen Übersetzungen
Beiträge: 4413
Registriert: Di, 22. Mär 2005, 21:27

Fr, 15. Aug 2008, 19:01

Habe die Sendung gerade geschaut im Archiv und muss auch sagen, dass hätte man besser machen können. Sehr schade, es wird kein aktuelles Bild von Albanien vermittelt, nichts von Gjirokaster, Berat, Saranda usw. nichts von der Schönheit des Landes.

hoval789
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 315
Registriert: Fr, 09. Sep 2005, 21:16

Balkan Express: Albanien und Kosovo im Doppelpack

Mo, 18. Aug 2008, 7:03

Für alle die es noch nicht gesehen haben oder es nochmals anschauen wollen:

Mittwoch, 20.08.2008 ORF 2:

23:00 - Balkan Express - Albanien: Traum und Wirklichkeit

23:50 - Balkan Express - Kosovo: Das gekappte Rettungsseil

lg ho.
Pro Albania

Benutzeravatar
Baton84
Danke für die vielen Übersetzungen!
Danke für die vielen Übersetzungen!
Beiträge: 1800
Registriert: Mo, 22. Dez 2003, 22:55

Sa, 23. Aug 2008, 1:10

Es läuft gerade auf PRO7 "Focus TV".
Thema: Albanien vs. Rimini - Ein Adria-Duell

Sehr schöner Bericht über den Tourismus in Albanien (eher Südalbanien Saranda) und speziell die Stadt Rimini. Ich finde den Bericht sehr objektiv. Sehr anziehend sowohl Rimini als auch Albanien zu besuchen.

Focus TV stellt die Frage, welches Reiseziel ist besser? Die Antwort gibts am Ende der Sendung.

Benutzeravatar
Baton84
Danke für die vielen Übersetzungen!
Danke für die vielen Übersetzungen!
Beiträge: 1800
Registriert: Mo, 22. Dez 2003, 22:55

Sa, 23. Aug 2008, 1:33

"Wenn man überfüllte Strände will, teure Preise will, dann fährt man nach Rimini. Wenn man schöne Landschaften will, nette Menschen treffen will, fährt man nach Albanien. In Albanien hat man alles, viele Restaurant, schöne Strände, kleine Boote, alles was sich ein Tourist wünschen kann. Ein Flug nach Korfu und dann mit dem Boot für 15 Euro ist man schon in Albanien".

Das Endfazit.

Estra
Danke für die vielen Übersetzungen
Danke für die vielen Übersetzungen
Beiträge: 4413
Registriert: Di, 22. Mär 2005, 21:27

Sa, 23. Aug 2008, 18:19

Habe die Sendung auch gesehen und wenn man bedenkt wieviele Jahre Rimini Touristenerfahrung vorzeigen kann und wie lange Albanien, dann scheint der Vergleich unfair. Aber es wurde wirklich sehr objektiv berichtet und auch auf das Problem der Abfallentsorung allgemein aufmerksam gemacht, aber mit dem Hinweis, dass sich da langsam etwas tut.
Mein Fazit, wenn mehr solche Berichte kommen, heisst das, dass auch mehr Leute von den schönen Seiten Albaniens erfahren und mehr Menschen wollen diese dann auch sehen.

Benutzeravatar
(AL)OVE
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 1195
Registriert: Mi, 18. Okt 2006, 15:51

Mo, 25. Aug 2008, 7:40

Ich finde es etwas traurig seitens Albanien, dass man solch kleine Probleme nicht löst (z.B. Mülleimer). Albanien hat soviel zu bieten, doch die Regierung ist teilweise so passiv, dass es ans Verschwenderische grenzt. Ich war selber in Albanen dieses Jahr, und es fehlt einfach an den kleinen Seiten muss ich sagen, z.B. keine Toiletten, kein Wasser.

Benutzeravatar
Lars
Site Admin
Site Admin
Beiträge: 9449
Registriert: So, 29. Dez 2002, 4:07

Mo, 25. Aug 2008, 10:40

vielleicht liegt das Problem darin, dass alle von der Regierung erwarten, dass sie alles zum Guten wendet. Aber es kann nicht Aufgabe des Premierministers sein, sich um Mülleimer kümmern zu müssen.

Das fängt schon ganz unten bei jedem einzelnen an - um bei diesem Beispiel zu bleiben: Auch wenn es keinen Mülleimer gibt, heisst das noch lange nicht, dass man seinen Abfall am Strand liegen lassen soll.

Schlussendlich ist jeder einzelne gefragt. Aber alle sagen: die Regierung muss etwas machen. So funktioniert das leider nicht.

Squatrazustradin
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 1482
Registriert: Sa, 04. Aug 2007, 16:22

Mo, 25. Aug 2008, 13:05

Lars hat geschrieben:vielleicht liegt das Problem darin, dass alle von der Regierung erwarten, dass sie alles zum Guten wendet. Aber es kann nicht Aufgabe des Premierministers sein, sich um Mülleimer kümmern zu müssen.

Das fängt schon ganz unten bei jedem einzelnen an - um bei diesem Beispiel zu bleiben: Auch wenn es keinen Mülleimer gibt, heisst das noch lange nicht, dass man seinen Abfall am Strand liegen lassen soll.

Schlussendlich ist jeder einzelne gefragt. Aber alle sagen: die Regierung muss etwas machen. So funktioniert das leider nicht.
Stimm ich mit dir voll und ganz überein.

Ich wollte jedoch auch noch auf die sozialen und wirtschaftlichen Veränderungen aufmerksam mache, die die albanische Gesellschaft in den letzten 20 Jahren erlebt. Denn wenn man beachtet, dass zur Zeit des Sozialismus Plastikverpackungen oder PET Mangelware waren und jetzt diese im Überfluss vorhanden sind und dementsprechend auch viel konsumiert wird, machen sich viele keine grossen Gedanken über das Wegwerfen von Müll, weil sie es früher auch getan haben (dies jedoch in einem sehr kleinen Ausmass).

Was ich sagen will: Zur Zeit des Sozialismus hat man auch einfach die Papierverpackung liegen gelassen, doch sind dann die Putzfrauen gekommen und haben den Müll aufgeräumt. Damals wurde dies alles vom Staat geregelt. Und genau dies erwarten die Menschen heute immer noch, dass der Staat jede kleine Angelegenheit regelt.

Das ist halt die Mentalität der Menschen, die in einem sozialistischen System gross geworden sind!
<a href="http://www.danasoft.com"><img src="http://www.danasoft.com/sig/boneymummieson.jpg" border="0">

hoval789
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 315
Registriert: Fr, 09. Sep 2005, 21:16

Im Radio

Fr, 05. Sep 2008, 7:38

Nicht im Fernsehen, sondern im Radio:

Heute 05.09.2008, 17:30 im Radio Ö1: Spielräume - Musik aus allen Richtungen, heute: Albanien.

lg ho.
Pro Albania

Benutzeravatar
Koby Phoenix
Danke für die vielen Übersetzungen!
Danke für die vielen Übersetzungen!
Beiträge: 4836
Registriert: Sa, 18. Mär 2006, 0:34

Fr, 05. Sep 2008, 20:19

könnte man nicht so eine Aufnehm-Gruppe hier in Albanien.ch machen, wo Leute , die technische Erfahrung mit den aufnehmen und schneiden haben, hier mal Videos oder sonstiges mithilfe von Youtube oder sonstige Plattformen reinposten?

Denn ich bin der Meinung das viele von uns nicht alle Sendungen davon sehen können, da entweder die Arbeit oder sonstiges im Wege steht.

Zurück zu „Albanien?!“