Benutzeravatar
ZaVraKja
Member
Beiträge: 75
Registriert: Sa, 09. Dez 2006, 22:57

Di, 24. Jul 2007, 11:52

Do te pres sonte
po ti nuk erdhe, do te derdh lot
Do te pres edhe neser
edhe pasneser, do te pres
do te pres gjithmon, do te pres
duke te pritur TY un do te vdes.
.....................................
Nese me don thuaje te verteten
nuk do ta fal zemren
por edhe jeten......
Hapi krahet lart ne qiell
ti per mua je si diell
por i lumtur prap nuk jam
se TY afer nuk te kam.
....................................................
Sikur ta dije se sa shum te dua
asnje qast sdo te rrije pa mua
po qfar te them un TY tash
kur e din shum mir
ta dashurosh e te mos te kem afer
eshte shum veshtir.
.............................................
Ne hijen e krahve tu , une kerkoj steh
Ne qadren tenden prehje gjej
ne ere e ne shi
shpetim, lavdi, fuqi
gezim e shpres
I marr nga nje ndjnje
qe me ofron vetem nga TI
dhe ata e qujta DASHURI.
.........................................
Ne zemren time do te jesh
dhe bashk me mua do te tretesh
mos kujto se jan mashtrime
po jan fjalet e ZEMRES time.
................................................
Mos e zemro buzen
qe veq ty te don
mos e mundo zemren
qe veq ty te don
mos e mbysh me lot syrim tim te zi
mos e braktis ti,
mos ket DASHURI.
.................................
Nje drit me verbon
e TY sme le te shikoj.
..............................
Ne syt e tu te bukur frymzohem per te shkruar
Buzet e tua te kuqe vdes per ti shijuar
dhe zjarin qe kam ne zemer sme len te qet
ai ndizet dhe nuk shuhet let.
Deshira per te qen afer teje
Digjet si zjari te un
Me madhe se deti pa ane
Me e madhe se fjala TE DUA.
Tek syt e tu humbet zemra ime
Tek buzeqeshja jote lundron shpirti im
Tek buzet e tua prehet shikimi im
TE DUA me shum se shpirtin tim.
^_^KuMaNoVaRe^_^

Benutzeravatar
ZaVraKja
Member
Beiträge: 75
Registriert: Sa, 09. Dez 2006, 22:57

Di, 24. Jul 2007, 11:52

Te lutem mos qaj sonte ti sonte
lot nuk dua te shof tek TI
edhe pse ti nuk me shef me sy
Te qeshura dua te te kujtoj
pranoj qdo gabim , qdo faj
veq te lutem sonte
Ti mos QAJ.
.................................
Eshte veshtir te dashurosh
eshte veshtir te tradhetosh
DASHURIJA me e bukur ne kete jete
eshte DASHURIJA me SINQIRITET.

nje dit kur te zgjohesh mos i laj syt me lot
dikush do te tregoj se sjam me ne ket bot
ti mos pyet si vdiqa por pyet si jetova
pyet sa kam vuajtur per ditet qe pa ty kalova

si qiri po tretem kam nis me u hargjue
shpesh po e provoj vehten po du met harrue
po ky emri yt me eshte ba si uje
nat e dit te kujtoj e vazhdimisht po vuaj

malli per ty frymen ma ndali
eja tek une nje puthje ta fali
kur ti puthesh buzet e mia
do ta kuptosh shpirt se qesht dashuria

dashuria eshte si lulja nese e ujit rritet
ne te kunderten venitet dhe vdes
dashuria eshte arm qe te vret pa krism

DO TE TE PUTH

KUR TE BISH NE GJUM LERE DEREN HAPUR..
DO TE VIJ SONTE DO TE ME KESH SHUM AFER...
MOS KE FRIG NGA UNE NGA GJUMI NUK DO TE TE ZGJOJ...
DO TE TE PUTH NGADAL DHE PRAP DO TE SHKOJ..

MA DHURO NJE ENDERR QE TET ENDRROJ..
MA DHURO NJE PUTHJE..QDO DHEMBJE TA HARROJ...
MA DHURO ZEMREN TENDE PERFUNDIMIRSHT...
SE TE DUA SINQERISHT...

HAPI KRAHET SHPIRTI IM...

HAPI KRAHET FLUTURO MBI QIELL..
TI PER MUA JE DIELL...
POR I LUMTUR PRAP NUK JAM...
SE TY AFER NUK TE KAM...

KUSH TROKET SONTE NE DER...??
KUSH ME FAL PAK DRIT NE TERR...??
KUSH JETON SONTE PER MUE...??
KUSH ME THOT SONTE " TE DUA
^_^KuMaNoVaRe^_^

Benutzeravatar
ZaVraKja
Member
Beiträge: 75
Registriert: Sa, 09. Dez 2006, 22:57

Di, 24. Jul 2007, 11:53

Mos me le ne pranvere
mos me le te mjere!!!!
mos me le pa lule
mos me le pa ere.
Mos me le te lutem se te dua shume!
mos me le pa shprese,
mos me le pa gjume!!!!!!
TI e di se te dua
dhe vuaj per TY te lutem te lutem!
mos ma dhuro vetmine
ti je per mua Ajer
ti je per mua gjdo send ti je Ajo
qe ne zemren time ke,
me te bukurin vend!!!!!!!!!!!!!!!!!
TE DUA.
^_^KuMaNoVaRe^_^

Benutzeravatar
ZaVraKja
Member
Beiträge: 75
Registriert: Sa, 09. Dez 2006, 22:57

Di, 24. Jul 2007, 11:54

Me mungon:

Dhembja ne gjoksin tim
me rendon shum per ty
kur malli me buzeqesh,
dhe ne zemer po me rri.

Ka zen vend dhe nuk luan dot
qe me ben syrin me lot!
qe me dridhet buza e that,
shpirti digjet flake-flake.

Shum rend qenka keshtu t'jetosh!
me dhembje, mall, e dashuri
perse zemra nuk gezohet dot,
perse shpirti rrin n'vetmi.

Kur ti lexosh keto rreshta
mendo se jam afer me ty
te tregojn shkronjat e zeza!
sa me mungon mua ti
^_^KuMaNoVaRe^_^

Benutzeravatar
Roberti
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 909
Registriert: So, 24. Jun 2007, 12:39

Di, 24. Jul 2007, 11:55

:lol:
Mirmengjesi
Te raftë Thesi
Mirdita
të raft Pika
Mir nata
te raft fllama
Verehrungswürdig sollt ihr bleiben,
nicht fremder Rassen Lust und Spiel.
Das Volk soll rein und sauber bleiben,
das ist des albanischem Strebens Ziel !

sykaltroshja
Danke für die vielen Übersetzungen!
Danke für die vielen Übersetzungen!
Beiträge: 337
Registriert: Mo, 20. Jun 2005, 13:50

Martin Camaj

Di, 24. Jul 2007, 13:06

Martin Camaj


Trajta

Petk i endun prej nji dore
fund e krye, trajta,
e kandshme per sy e veshe.

Trajte e thjeshte e lindun
nder mundime prej guri,
e pershkueme shtigjesh te parrahuna
me kambe ose patkoj.

Pendel e lehte ne dukje
po e rande hekur ne peshe,
tingull ose ngjyre
e kthjellet deri ne drite.


FORM

Gewand gewebt von einer Hand
von Kopf bis Fuß
Form
eine Freude für Auge und Ohr

Form Einfachheit
entstanden in steiniger Mühe
erfahren auf Pfaden die
kein Fuß kein Huf betrat.

Federleicht scheinend
gewichtig wie Eisen
Klang oder Farbe
lichtklar.
Zuletzt geändert von sykaltroshja am Di, 24. Jul 2007, 13:15, insgesamt 1-mal geändert.
Gjuha jone sa e mire, sa e embel, sa e dlire!!!

Benutzeravatar
Roberti
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 909
Registriert: So, 24. Jun 2007, 12:39

Di, 24. Jul 2007, 13:11

sykaltroshja
Duhet me kan Shqip
Verehrungswürdig sollt ihr bleiben,
nicht fremder Rassen Lust und Spiel.
Das Volk soll rein und sauber bleiben,
das ist des albanischem Strebens Ziel !

sykaltroshja
Danke für die vielen Übersetzungen!
Danke für die vielen Übersetzungen!
Beiträge: 337
Registriert: Mo, 20. Jun 2005, 13:50

Di, 24. Jul 2007, 13:17

Aha...
Gjuha jone sa e mire, sa e embel, sa e dlire!!!

Benutzeravatar
Roberti
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 909
Registriert: So, 24. Jun 2007, 12:39

Di, 24. Jul 2007, 13:26

:lol:
Verehrungswürdig sollt ihr bleiben,
nicht fremder Rassen Lust und Spiel.
Das Volk soll rein und sauber bleiben,
das ist des albanischem Strebens Ziel !

Benutzeravatar
Toni_KS
Danke für die vielen Übersetzungen!
Danke für die vielen Übersetzungen!
Beiträge: 842
Registriert: Mi, 04. Apr 2007, 22:07

Fr, 27. Jul 2007, 14:09

ANDRRA E VAJZËS

Shushuritja e leht’ e t’panjohtunit më treti fare
dhe agime t’kaltërta andrrova...

E nëpër kunor lakmish për ‘limtare-
si lulja q’i jep qiellit lulzimin,
rinin ja dhurova.
Shkëlqyen yjet e qiellit si syt e tijë
të thellë dhe të ndritshm
dhe u shafit nën te e kërthnezta fuqi...

-Sonte shushurutja e leht’e t’panjohtunit
më treti fare
dhe agimet e kaltërta andrrova

Arshi Pipa

Benutzeravatar
Toni_KS
Danke für die vielen Übersetzungen!
Danke für die vielen Übersetzungen!
Beiträge: 842
Registriert: Mi, 04. Apr 2007, 22:07

Fr, 27. Jul 2007, 14:12

Atdheu

Atdheu eshte dhimbje , eshte dhimbje.
Nje prill i pikelluar ne shpirt.
Atdheu eshte kryqi , eshte kryqi
E mban - dhe te mban ty ne shpirt.

Atdheu eshte toka e premtuar.
Ti shkel si nje zot dhe se ka nden kembe.
Atdheu ska fjale , ka sy te trishtuar.
Vdes dashuria ne dashuri qe te cmend.

Atdheu eshte buka e uritur.
Te iken nga duart e dot nuk te ngop
Enderr dhe ankth dhe shprese e sfilitur
Me syte n'erresire vetveten kerkon.

Atdheu eshte varr i hapur, eshte varr.
Nje jete drejt tij shkon me bese qe lind.
Ne nje pike loti mbyt lotin fatvrare.
Ne nje pike loti lirine e lind.

Atdheu yt i vogli , i vogli
ai hyjnori i pavdekshmi si loti

Fatos Arapi

Ikona
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 311
Registriert: Mi, 01. Mär 2006, 12:01

Sa, 28. Jul 2007, 10:04

Nga Dritero Agolli:

Kur te jesh merzitur shume


Ketu s'do jem do jem larguar
Ne toke I tretur si te tjeret
Ne kafenene e preferuar
Nuk do me shohin kamarieret

Dhe neper udhet ku kam ecur
S'do ndihet kolla ime e thate
Mbi varrin tim do te rrije I heshtur
Nje qipariz si murg I ngrate

Ti do trishtohesh atehere
Se s'do me kesh ne dhome te gjalle
Dhe kur ne xham te fryje ere
Do qash me eren dalengadale

Por kur te jesh merzitur shume
Ne raft te librave kerkome
Aty do jem I fshehur une
Ne ndonje fjale a ndonje shkronje

Mjafton qe librin pak ta heqesh
Dhe un do te zbres do t'vi prane teje
Ti si dikur me mall do qeshesh
Si nje blerim pas nje rekeje.

ps. shume nga ne ne kete poezi te mrekullueshm gjejne ferkemat e kujtimeve tyre
Zuletzt geändert von Ikona am Mo, 06. Aug 2007, 21:46, insgesamt 1-mal geändert.

Benutzeravatar
egnatia
Danke für die vielen Übersetzungen
Danke für die vielen Übersetzungen
Beiträge: 2912
Registriert: Fr, 15. Jul 2005, 12:58

Sa, 28. Jul 2007, 12:39

Prindërve të mi

Përlotem kur ju shoh në fotografi,
shpirti më dhemb e ndjehem keq.
Ju, që më lindët me kaq dashuri,
s'mundem kurrsesi t'ju shoh dot pleq.

Fotografitë tuaja i shoh me trishtim,
nga thinjat tuaja shpirti im u thinj.
Qortoj ashpër veten se s'mbeta fëmijë,
që mbase dhe ju të mbeteshit të rinj.

Poezi nga Enkeleda Latifi
Koha s'vjen pas teje, ti hiq pas kohese!
Naim Frasheri

albacina
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 308
Registriert: Fr, 01. Jun 2007, 8:13

Sa, 28. Jul 2007, 12:49

Das Gedicht "Korrupcioni dhe Gjenerata e re" gefällt mir sehr und ich würde es gerne am 28. November vortragen. Kann jemand weitere Gedichte auflisten die auch dieser Länge entsprechen und mit Albanien oder Kosova zu tun haben? Wär echt lieb

Viktor
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 2947
Registriert: Mo, 26. Dez 2005, 16:51

So, 29. Jul 2007, 12:27

personalisht, pum dhemb zemra, qfar burime, e vetem ne quhen shqipe, po pse jo ne gjermanisht? pse jo publikisht?

pse, kto burime qe ta prekin zemren koken dhe shpirtin, isulohen ne gjuhen shqipe? pse ket mshefje?

Ikona
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 311
Registriert: Mi, 01. Mär 2006, 12:01

So, 29. Jul 2007, 16:20

Fan S. Noli

Anës Lumenjve

Arratisur, syrgjynosur,
Rraskapitur dhe katosur
Po vajtonj pa funt, pa shpresë,
Anës Elbë-s, anës Spree-së.
Ku e lam' e ku na mbeti,
Vaj-vatani e mjer mileti,
Anës detit i palarë,
Anës dritës i paparë,
Pranë sofrës i pangrënë,
Pranë dijes i panxënë,
Lakuriq dhe i dregosur,
Trup e shpirt i sakatosur.


Se ç'e shempnë derbederët,
Mercenarët dhe bejlerët,
Se ç'e shtypnë jabanxhinjtë,
Se ç'e shtrythnë fajdexhinjtë,
Se ç'e pren' e se ç'e vranë,
Ç'e shkretuan anembanë,
Nënë thundrën e përdhunës
Anës Vjosës, anës Bunës.


Çirem, digjem i vrerosur,
Sakatosur, çarmatosur,
As i gjall', as i varrosur,
Pres një shenj' e pres një dritë,
Pres me vjet' e pres me ditë,
Se ç'u tera, se ç'u mpaka,
Se ç'u çora, se ç'u mplaka,
Lark prej vatrës dhe prej punës,
Anës Rinit, anës Tunës.
Çakërdisur, batërdisur,
Përpëlitur dhe zalisur,
ËndËronj pa funt, pa shpresë,
Anës Elbë-s, anës Spree-së.


Dhe një zë vengon nga lumi,
Më buçet, më zgjon nga gjumi,
Se mileti po gatitet,
Se tirani lebetitet,
Se pëlcet, kërcet furtuna,
Fryhet Vjosa, derdhet Buna,
Skuqet Semani dhe Drini,
Dridhet beu dhe zengjini,
Se pas vdekjes ndriti jeta
Dhe kudo gjëmon trumbeta.
Ngrehuni dhe bjeruni,
Korini dhe shtypini,
Katundar' e punëtorë,
Që nga Shkodra gjer në Vlorë!


Ky ilaç e ky kushtrim
më bën djal' e më bën trim,
më jep forc' e më jep shpresë,
anës Elbë-s, anës Spree-së.
Se pas dimrit vjen një verë,
që do kthehemi njëherë,
pranë vatrës, pranë punës,
Anës Vjosës, anës Bunës.


Arratisur, syrgjynosur,
Raskapitur e katosur,
brohoras me bes' e shpresë,
anës Elbë-s, anës Spree-së.

me teper poezi klikoni ne kete faqe:

http://www.shqiperia.com/letersia/index.php#noli

Ikona
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 311
Registriert: Mi, 01. Mär 2006, 12:01

So, 29. Jul 2007, 16:27

Qe ti je gomar kjo eshte dicka qe duket

Fytyre e bukur dikur,tani stigmatike,
ne gjurmet e tua gjej vrasjen qe te kane bere,
ne grate qe i humbe,qe i braktise,a shpetuan duke ikur prej teje,
per mbetur gjalle diku
ne lemoshe ndjenje.
Fytyre e bukur dhe sot,me gjithe prishjen,dyshimin,
dekompozimin,
trup qe zvarrisesh e birresh ne toke te mallkuar.
Mase vigane dhe e deshperuar njekohesisht.
Nje vath ne vesh-dic ja nxit kotesise kuptimin.
Cdo dite humb dicka nga cilesia e yllit,
vdiresh ne rere.
Cdo nate fiton dicka nga pamortesia e vdekjes.
Oh,tani qe po shuhesh,ndersa vazhdon akoma te shuhesh
vervit ne ajer tentakula te tmerrshme vetmie te shthurur
me lak fshikullues kap,terheq e shtrengon,
roberon
me buzet sterile,trupin e pandjeshem.
Shepsh kam rene ne gjurmet e bjerrrjes sate,shfrimit
menyres se terthorte te shfaqjes,helmimit,
fshehjes,sofizmit,lekundjes,se paqenes,
asaj paqendrueshmerie qe nuk ngre dot baze.
Ndjenja luksoze,ne esence shkaterruese,
gerryejne si macet gjire grash te lena.
Rrugehumbur i bukur qe vazhdon te humbesh,
qe di te sillesh por qe etika s'ta permush dot shpirtin.
Jam jotja,me ke,gjithmone me ke pasur,
mbeshtetje,fryme,shteg ne rruge pa krye,
Por ti s'e kupton,ngaqe je gomar,
dhe ky eshte shkaku
qe une te dua tmerresisht


Mimoza Ahmeti

Benutzeravatar
kesulkuqja
Member
Beiträge: 60
Registriert: Di, 31. Jul 2007, 17:13

Do, 02. Aug 2007, 15:31

dy poezi nga etleva tafa


hena ndjek hijen time
qe shuhet ne dallget e jonit
ne blune e algave.
ajo hije jam une
edhe kur jam larg nga deti.


ne qafen e malit me la dashuria
shtrati im u mbush me lakuriq nate
dhe si kuaj te eger hingellimi pas meje
ne qafen e malit
lakurite e nates
votuan njezeri per mua
me zgjodhen princeshe te fisit te tyre

Benutzeravatar
Roberti
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 909
Registriert: So, 24. Jun 2007, 12:39

Oh Shqiperi oh veni jon!

Mi, 08. Aug 2007, 9:56

Hey kam shkru nje kang lizoni......

chorus
Oh Shqiperi o vëni jon,
per kete van kan luftu Babat ton!

Oh Kosov o vëni jon,
per kete van kan luftu Babat ton!

Oh Maqedoni o vëni jon,
per kete van kan luftu Babat ton!

Edhe çamëri mos te harrojm,se edhe per kete ven kan luftu babat ton....(1x)


Me Pushk,me shpat,me kallash
na po luftojm sot edhe tash


Vdekja eshte binjaki ton,
khuj nanes se sot vi ma von.

Nashta kan mem myt shkat,nejse

po ma von i mujm krejt dhë

Fmijet ton kan me khan ma von
HEY! aDIN KUSH A kan Babi ime?
"KUSH?"vet tjetri "NJA I KTANVE TRIMVE!

Chorus

eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee!Kur na del gjak pi kryt derrite kamt.
Na e dim se na kan vra!
Po na jena Shqiptar me NDERA!
Na i xerrim krejt kta!
eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee!pi mirdites derri te mal i zi,
jena gjak Shqip!
Jena me Pushka ,jena me Shpat,
Shko hik!
Delni pi Atheut,
sena flasim Shqip!

Chorus

Jena Vllazen jena trima,
pi malit i zi derri te mirdita.
Knojm e kxejm,
jena Trima,
luftojm per çdo dita!
Jena illyr jena Shqiptar.Derri se vdekum e ngullum si Kristi i vart.
Ose si Skenderbeu ne vor!
eeeee!

chorus
Verehrungswürdig sollt ihr bleiben,
nicht fremder Rassen Lust und Spiel.
Das Volk soll rein und sauber bleiben,
das ist des albanischem Strebens Ziel !

Benutzeravatar
Roberti
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 909
Registriert: So, 24. Jun 2007, 12:39

Mi, 08. Aug 2007, 10:09

:D Shum mir a?
Verehrungswürdig sollt ihr bleiben,
nicht fremder Rassen Lust und Spiel.
Das Volk soll rein und sauber bleiben,
das ist des albanischem Strebens Ziel !

Zurück zu „Shqip“