albanien.ch Forum

Serap83 hat geschrieben:Hei Illyrer,

ich heiß das ich eine albanerin bin, aber ich sprech nunmal zuhause auch türkisch!
Mein Vater hat kein Problem damit das wir sogut wie nur türkisch sprechen, solange meine Geschwister und ich wissen das wir albaner sind!!

Aber dich störts!! Wieso genau???

niye evde ''albanski'' konusmiyorsun ? evde türkçe konusursan ana dilini unutursun


ps. ich habe keine türkischen verwanten , rede auch nicht türkisch zu hause, aber kann die sprache einigermassen gut

hei besi25,

ich hab in einer Nachricht davor scho
erklärt das ich nur mit meiner Mutter türkisch (und mazedonisch) rede.
Mit meinem Vater werd ich weiterhin albanisch reden.

Meine Eltern sehen es nicht gern wenn
ich in mak oder in der Türkei bin und nicht
verstehe was meine Verwandten zu mir sagen.



@ Kosovar
nicht schlecht!!unutmicam korkma!!!
Wie gesagt ich sprech auch albanisch Zuhause!!

Serap83 hat geschrieben:


unutmicam korkma!!!

umarim

Ist doch Klasse, die junge Lady spricht Albanisch, Türkisch und Mazedonisch perfekt. Manche Leuten bezahlen ein halbes Vermögen um mehr Sprachen zu sprechen, und manche von euch hier kritisieren das!!!

danke schön Vienna!!

Allerdings wär es mir lieber wenn meine Eltern mir
Englisch, Spanisch und Französisch bei gebracht hätten!!

ich meine:

pra malku nji bir shqiptar
qe ket gjuh te perendis
trashegim qe na la i pari
trashigim nuk ia len fmis
edhe ati ju thaft goja
qe perbuz ket hynore
flet nje gjuh te huaj ku s'esht nevoja
e te veten e len pas dore

gruss

Ist das nicht ein albanisches Sprichwort?

"Sa gjuhë di aq vlen"

was sagt ihr den dazu:

bin schweizer kann nur deutsch und englisch .
somit kann ich mich mit italo-schweizer, franz-schweizer und romanisch-schweizer nicht unterhalten aber mit so was hat kein einziger schweizer ein problem.
es ist eigentlich auch egal und macht das ganze auch noch interessant.


gruss piti

Da ich nicht weit weg wohne von der holländischen Grenze, kann ich zumindest auch gut niederländisch verstehen. Sprechen kann ich nur sehr schlecht holländisch aber zum Einkaufen reicht es
Das ich aber als Schweizer kein italienisch oder französisch spreche, finde ich sehr schade, noch näher kann man wohl kaum eine Sprache lernen.
Aber Sprachen zu erlernen ist ja auch nicht jedermanns Sache.
Mit Türkisch werden wir hier im Ruhrgebiet ja groß ....auf dem Wochenmarkt wird sowieso zweisprachig gesprochen und fast alle Verbotsschilder gibt es bei uns auch direkt in türkisch
Dafür sind mir immer noch alle Balkansprachen ein Rätsel
Die liegen mir glaube ich nicht.
Romanische Sprachen erlerne ich sehr schnell aber bei albansich fehlt mir so jeder Bezug. Ein paar Wörter verstehe ich mittlerweile, ich kann auch manchmal heraushören worüber gesprochen wird aber durch die Grammatik schnalle ich nie.......

Morganlefay hat geschrieben:Da ich nicht weit weg wohne von der holländischen Grenze, kann ich zumindest auch gut niederländisch verstehen. Sprechen kann ich nur sehr schlecht holländisch aber zum Einkaufen reicht es
Das ich aber als Schweizer kein italienisch oder französisch spreche, finde ich sehr schade, noch näher kann man wohl kaum eine Sprache lernen.
Aber Sprachen zu erlernen ist ja auch nicht jedermanns Sache.
Mit Türkisch werden wir hier im Ruhrgebiet ja groß ....auf dem Wochenmarkt wird sowieso zweisprachig gesprochen und fast alle Verbotsschilder gibt es bei uns auch direkt in türkisch
Dafür sind mir immer noch alle Balkansprachen ein Rätsel
Die liegen mir glaube ich nicht.
Romanische Sprachen erlerne ich sehr schnell aber bei albansich fehlt mir so jeder Bezug. Ein paar Wörter verstehe ich mittlerweile, ich kann auch manchmal heraushören worüber gesprochen wird aber durch die Grammatik schnalle ich nie.......

Naja, es ist schwer Albanische verstehen, da die aus Ks ganz einderst schreiben als die aus Albanien. Darum hat man immer schwierigkeiten herauszufinden was geschrieben, in welchem Dialekt geschrieben wird.

Morganlefay hat geschrieben:Da ich nicht weit weg wohne von der holländischen Grenze, kann ich zumindest auch gut niederländisch verstehen. Sprechen kann ich nur sehr schlecht holländisch aber zum Einkaufen reicht es
Das ich aber als Schweizer kein italienisch oder französisch spreche, finde ich sehr schade, noch näher kann man wohl kaum eine Sprache lernen.
Aber Sprachen zu erlernen ist ja auch nicht jedermanns Sache.

so ist es

Illyrer hat geschrieben:Grüss euch!

Was haltet Ihr von Albanern die Türkisch reden, behaupten aber von sich, dass sie Albaner sind.

Deren Alltag besteht fast ausschließlich in Türkischer Sprache, und wenn man sie fragt, sagen sie: Wir sind Albaner!

Ich finde das absurd! Vorallem kann ich die Albaner nicht verstehen die zu Hause Türkisch reden, obwohl sie Albaner sind. In Gostivar ist dieses Problem allgegenwärtig.
Belehrt mich eines besseren, falls ich hier eine Unwahrheit geschrieben habe.

MfG.

Illyrer

Es gibt auch viele Albaner die griechisch sprechen , oder italienisch , serbisch , bulgarisch/slawomazedonisch , deutsch , englisch , arabisch , französisch ect ect

Ich denke mal die Albaner sind eines der Sprachbegabtesten Völker der Erde....

Das wir albaner ein sprachbegabtes volk sind stimm ja, weil es natürlich viele gibt die in Eurpa gelebt oder noch immer leben. Das ist ein vorteil wenn man viele sprachen spricht.
aber in der famillie könnte man wenigsten albanisch sprechen.
aber wir albaner sind so, wenn wir eine andere sprache sprechen können, dann interessirt uns unsere Sprache nicht mehr.
Ich finde es sher schlecht, wenn albaner unter sich nicht albanisch unterhalten.

gruss

toni aus FRANCA hat geschrieben:Das wir albaner ein sprachbegabtes volk sind stimm ja, weil es natürlich viele gibt die in Eurpa gelebt oder noch immer leben. Das ist ein vorteil wenn man viele sprachen spricht.
aber in der famillie könnte man wenigsten albanisch sprechen.
aber wir albaner sind so, wenn wir eine andere sprache sprechen können, dann interessirt uns unsere Sprache nicht mehr.
Ich finde es sher schlecht, wenn albaner unter sich nicht albanisch unterhalten.

gruss

Ich denke mal dass wird aber kein Problem sein , da man die möglichkeit auch in Ausland hat, die albanische Kultur und insbesonders die Sprache, durch Medien , Internet und Fernsehn ect kennenzulernen

Es ist doch nicht schlimm, wenn man türkisch spricht.

Türkisch ist eine Weltsprache!

@ all

also ich bin der Inbegriff des türkisch-albanischen Mixes, ich bin zwar mit beiden Sprachen aufgewachsen, aber zuhause sprechen wir nur türkisch.

Es gibt halt noch eine türkische Minderheit in Maze und auch im Kosovo. Die ältere Generation ist auch in der Regel mit der türkischen Sprache groß geworden, zumindest die in der Stadt gelebt haben. Vor allem war der Balkan bis 1918 unter Osmanischer Herrschaft, nur für diejenigen die im Geschichtsunterricht gepennt haben

Ich und meine Sippschaft fühlen uns definitiv zu beiden Nationen hingezogen, letztendlich ist es aber auch so, dass ich aus Maze bin und meine Eltern kommen halt daher und nicht direkt aus Albanien oder aus der Türkei, das macht natürlich nochmal einen Unterschied. Die Albaner aus Albanien kennen sich damit natürlich nicht so gut aus, oder kennen es halt nicht aus Albanien.

Jede Sprache die man mehr kann ist eine Bereicherung, ich würde z.B. auch gerne serbo-kroatisch können. Und es gibt viele unserer Leute die etwas negatives darin sehen und es nicht einsehen bzw. aus Sturheit sich dagegen weigern...

In der Regel sind es aber primitive, einfache Menschen, die so eine Meinung haben..

In dem Sinne tung und güle güle

lorenc ukgjini hat geschrieben:

Illyrer hat geschrieben:Grüss euch mal alle!


Natürlich habe ich etwas dagegen, wenn ein Albaner türkisch, ob zu Hause oder in der Arbeit oder sonst wo spricht, ich sage euch auch gleich wieso.

Wir, damit meine ich uns Albaner, wurden über 500 jahre lang unterdrückt und somit auch zwangstürkisiert wie es all die anderen mit uns Jahrhunderte lang gemacht haben, und wenn mir dann noch jemand daher kommt und sagt, ja wir reden gerne türkisch ob in der Arbeit oder zu Hause, dann krieg ich persönlich die Krise.

Somit ist derjenige für mich kein stolzer Albaner!

Wir haben eine eigene Sprache, Kultur und Fahne, und dafür haben sehr sehr viele ihr leben gelassen.

MfG.

Illyrer

Naja, ich will hier nicht böse klingen, aber ein türkischer Pasha sagte zu Ismail Qemaili das die albanischen Muslime und die Türken sich nicht trennen können, sie sind wie siamesische Zwillinge, wenn man einen trennt, dann stirbt der andere nach kurzer Zeit, ... so sehe ich das leider auch, ...


Nicht böse sein. Hab ich von dem Film Nentori Dyt.

Also sowas finde ich ist vollkommener Quatsch.

Was hatten die Albaner mit den Türken in den letzten 500 Jahren gemeinsam, ausser über 400 Kriege?

illyrian hat geschrieben:

lorenc ukgjini hat geschrieben:

Illyrer hat geschrieben:Grüss euch mal alle!


Natürlich habe ich etwas dagegen, wenn ein Albaner türkisch, ob zu Hause oder in der Arbeit oder sonst wo spricht, ich sage euch auch gleich wieso.

Wir, damit meine ich uns Albaner, wurden über 500 jahre lang unterdrückt und somit auch zwangstürkisiert wie es all die anderen mit uns Jahrhunderte lang gemacht haben, und wenn mir dann noch jemand daher kommt und sagt, ja wir reden gerne türkisch ob in der Arbeit oder zu Hause, dann krieg ich persönlich die Krise.

Somit ist derjenige für mich kein stolzer Albaner!

Wir haben eine eigene Sprache, Kultur und Fahne, und dafür haben sehr sehr viele ihr leben gelassen.

MfG.

Illyrer

Naja, ich will hier nicht böse klingen, aber ein türkischer Pasha sagte zu Ismail Qemaili das die albanischen Muslime und die Türken sich nicht trennen können, sie sind wie siamesische Zwillinge, wenn man einen trennt, dann stirbt der andere nach kurzer Zeit, ... so sehe ich das leider auch, ...


Nicht böse sein. Hab ich von dem Film Nentori Dyt.

Also sowas finde ich ist vollkommener Quatsch.

Was hatten die Albaner mit den Türken in den letzten 500 Jahren gemeinsam, ausser über 400 Kriege?

Musst die Fragen, die dennen hinterher rennen.

@ lorenc ukgjini

hahaha so ein schwachsinn hab ich lang nichmehr gelesen
ich glaub du solltest lieber weniger filme gucken denn es wird oft viel [Schimpfwörter werden hier nicht geduldet] erzählt
wieso siehst du das so?

Schon komisch!
Albaner in Gostivar und Prizren reden türkisch, Albaner aus Rahovec serbisch. Wir Albaner sind nicht mehr das, was wir mal waren. Richtige Albaner gibt es heutzutage nur noch in der Umgebung Gjakov-Deqan-Peja und Kumanov-Preshev