albanien.ch Forum

habe ich vor ein paar Tagen entdeckt. Das macht ja unsere Bemühungen, eine Liste zu erstellen, vielleicht überflüssig.
Koordinaten liessen sich sicherlich problemlos ergänzen.

habe in diesem Zusammenhang auch eine Frage, die hier vielleicht jemand lösen kann. Ich wüsste gerne, welches Gebäude in Gjirokastra die Tekke-Moschee ist. https://sq.wikipedia.org/wiki/Xhamia_e_Teqes Meine Vermutung ist ja, dass es sich um die Medrese (im Bild das gelbe Gebäude mit Kuppel im Vordergrund) handeln könnte. Aber es ist auch nicht auszuschliessen, dass es die Moschee gar nicht mehr gibt.

Das glaube ich eher nicht, es wird das kleinere Gebäude dahinter, mit dem Minarett sein. Das sieht doch auch vom Grundriss her genau wie eine Tekke aus.

volkergrundmann hat geschrieben:Das glaube ich eher nicht, es wird das kleinere Gebäude dahinter, mit dem Minarett sein. Das sieht doch auch vom Grundriss her genau wie eine Tekke aus.

Das ist die Basar-Moschee von Gjirokastra. Die Tekke-Moschee ist übrigens eine normale Moschee im Viertel Teqe. Über ein Miarett verfügt sie meines Wissens aber nicht mehr.

Lars hat geschrieben:Koordinaten liessen sich sicherlich problemlos ergänzen.

Koordinaten kann man bei jedem Bild angeben, das man dort hochlädt. Listenersteller könnten die dann automagisch auswerten.

Lars hat geschrieben:habe in diesem Zusammenhang auch eine Frage, die hier vielleicht jemand lösen kann. Ich wüsste gerne, welches Gebäude in Gjirokastra die Tekke-Moschee ist. https://sq.wikipedia.org/wiki/Xhamia_e_Teqes Meine Vermutung ist ja, dass es sich um die Medrese (im Bild das gelbe Gebäude mit Kuppel im Vordergrund) handeln könnte. Aber es ist auch nicht auszuschliessen, dass es die Moschee gar nicht mehr gibt.

Ich weiß leider auch von etlichen fotografierten Sehenswürdigkeiten keine Namen, andere fotografierte, deren Namen ich weiß, sind wiederum nicht in der Liste. In dieser Hinsicht wären Koordinaten wiederum hilfreich.

PS: Ich habe mal eine Karte von Brücken in Albanien – jeweils mit Bild– erstellt, die ich fotografiert habe. Von Brücken mit grünem Marker ist mir der Name bekannt. Bei den anderen darf der Name und die Marker-Farbe gern geändert werden.

malenki hat geschrieben: Ich habe mal eine Karte von Brücken in Albanien – jeweils mit Bild– erstellt, die ich fotografiert habe. Von Brücken mit grünem Marker ist mir der Name bekannt. Bei den anderen darf der Name und die Marker-Farbe gern geändert werden.

hier meine Ausbeute:
Ura e Babos (benannt nach dem Bach)
Ura e Mixhait

GjergjD hat geschrieben: hier meine Ausbeute:
Ura e Babos (benannt nach dem Bach)
Ura e Mixhait

Vielen Dank, hab die Namen auf der Karte vermerkt.?

GjergjD hat geschrieben:

malenki hat geschrieben: Ich habe mal eine Karte von Brücken in Albanien – jeweils mit Bild– erstellt, die ich fotografiert habe. Von Brücken mit grünem Marker ist mir der Name bekannt. Bei den anderen darf der Name und die Marker-Farbe gern geändert werden.

hier meine Ausbeute:
Ura e Babos (benannt nach dem Bach)
Ura e Mixhait

Wegen der Brücken in Gjirokastra. Da gibt es noch ne Quelle: in dem Projekt http://www.smartcul2re.eu/ wurden POI für 11 Kategorien in dem Großraum Gjirokastra und Delvina gesammelt und mit Fotos und Koordinaten versehen. Verzeichnet sind noch ein paar andere interessante Brücken, deine Namenlosen fehlen dort auch. Das Projekt scheint aber eingeschlafen zu sein (typisch für diese Förderprojekte)

GjergjD hat geschrieben:
Das Projekt scheint aber eingeschlafen zu sein (typisch für diese Förderprojekte)

Gewiss, aber das Internet vergisst nicht. Am Ende werden all diese Informationen einfließen in ein unglaublich buntes Bild der Historie Albaniens - und damit dem Land auf Dauer zu jener europäischen Aufmerksamkeit verhelfen, die es eben auf Grund der Eigenart und Besonderheit seiner Geschichte verdient.

Oft wurde schon über die schlecht auffindbaren Kulturdenkmäler geschimpft. Die Vorwegweiser sind da meist keine Hilfe.
Es geht aber auch anders: auf der Fahrt von Klos nach Bulquiza kommt man in Klos-Katund direkt an einem schönen Haus vorbei, es nennt sich Banesa e Rexhep Lleshit (sot Muzeu i Kulturës Popullore) Koordinate 41.483734,20.109931
http://www.panoramio.com/photo/30090539

Wohnt auch eine sehr nette Familie drin!

Noch so eine Sammlung aus dem Kulturministerium, aber auch erst im Entstehen begriffen
http://wikikultura.net/

das ist ein Wiki u.a. der albanischen Kulturdenkmäler, bebildert, aber leider ohne Koordinaten
derzeit sind enthalten:
22 Burgen und Festungen
16 religiöse Stätten
und ein paar andere Einträge

Unter der Adresse http://www.shqiperine.com wird eine weitere Sammlung der offiziellen albanischen Natur- und Kulturdenkmäler angeboten. Die Besonderheit liegt in der Möglichkeit, direkt Kommentare und Wertungen zu hinterlassen.

Wir mir jetzt aufgefallen ist, wird unter "Harta" auch der Versuch unternommen, die Monumente konkret zu verorten. Nur leider hält diese Karte nicht das, was sie auf den ersten Blick verspricht, also abgeklärte, genaue Koordinaten für alle verzeichneten Denkmäler.
Meine Stichprobe ergab, dass die unbekannteren Objekte ganz überwiegend wahllos auf dem jeweiligen Gemeindegebiet platziert wurden. Touristen hilft diese Karte daher wenig, weil jeder Standort genau nachgeprüft werden muss. Man hätte doch erwarten dürfen, dass nur solche Denkmale auf der Karte verzeichnet werden, die auch sicher zugeordnet werden konnten. Auch bleibt im Dunklen, wer hinter dieser Sammlung steckt. Als Anregung für weitere Recherchen kann man die Karte aber schon nutzen.
Sammlung auf goolge Maps

Ganz so schlimm finde ich die Verortungen nicht – nicht alle stimmen, viele fehlen, aber es scheint doch etwas Aufwand dahinter zu stecken. Hingegen sind die meisten Naturdenkmäler gar nicht wirklich beschrieben, auch wenn es eine Seite dazu gibt.

In der Wikipedia werden aktuell auch Daten der Naturdenkmäler zusammengetragen:
https://de.wikipedia.org/wiki/Liste_der ... n_Albanien

Auch das Institut für Kulturdenkmäler hat damit begonnen, "interaktive" Karten von Kulturdenkmälern Albaniens anzubieten, dies war ein Projekt zusammen mit italienischen Partnern S.O.S 'Shqiperia Open Source', 2014

Es werden bisher die Kategorien Archäologischer Park, Brücke, Burg, Grabmal, Haus, Kirche, Kloster, Mosaik, Moschee und Uhrturm angeboten, leider nur in den Kreisen Tirana, Vlora und Saranda und zudem sehr lückenhaft:
http://www.imk.gov.al/site/tiranashqip/index.html
http://www.imk.gov.al/site/vlorashqip/index.html
http://www.imk.gov.al/site/sarandashqip/index.html

Mal abwarten, ob und wie sich dieses Projekt künftig noch entwickelt. Das Institut bietet auch die ein oder andere Beschreibung von Kulturdenkmälern im Lande.

GjergjD hat geschrieben:Noch so eine Sammlung aus dem Kulturministerium, aber auch erst im Entstehen begriffen
http://wikikultura.net/

Die Seite ist schon nicht mehr erreichbar...

Dafür findet man die Listen der Kulturdenkmäler nach Kreisen zusammengestellt inzwischen unter http://www.imk.gov.al/site/?page_id=77
und eine Sammlung der Zeitschrift "monumentet" seit seit der ersten Nummer im Jahr 1971 bis zur letzten Ausgabe im Jahr 2014 http://www.imk.gov.al/site/?page_id=1183

"Umgezogen" ist das Verzeichnis der Kulturdenkmäler im Umkreis von Delvina. Die Karte auf google Basis ist jetzt unter folgendem Link erreichbar.
http://smartcul2re.crcd.org.al/

Die Einträge werden aber nicht weiter gepflegt, denn das finanzierte Projekt ist Geschichte.

Folgende Objekte wurden auf die Liste der Kulturdenkmäler Albaniens aufgenommen
Die Ruine der Moschee von Libohova
https://www.facebook.com/mirela.kumbaro ... 004&type=3
Kulla e Sahatit Libohova
https://www.facebook.com/mirela.kumbaro ... 004&type=3
Das historische Tor Porta e Dhoksatit, Kreis Gjirokastra
https://www.facebook.com/mirela.kumbaro ... 004&type=3
Die im Brückenthema noch immer gesuchte Ura e Gjipesë
https://www.facebook.com/mirela.kumbaro ... 004&type=3

http://imk.gov.al/Pages/Default.aspx

scheint recht vollständig und detailliert zu sein.

Eine hervorragende Sammlung, die sogar sehr genau ist und noch relativ neu! Wirkliche Fehler in der Verortung sind mir noch nicht untergekommen. Hilfreich auch die die Einblendung der Layer sämtlicher alter topographischer Karten Albaniens.
Hat man die Symbole angeklickt und vorher das "i" für "Info e Objektit" angeklickt, besteht die Möglichkeit, die Beschreibungen zu lesen. Es ist auch möglich, Fotos unter "Dokumentet" (oben links im neuen Fenster) zu sehen.
Es wäre super, wenn man bei den Naturdenkmälern auch schon so weit wäre, aber die keinen roten Pünktchen sind nur ungenau gesetzt und nicht erläutert.
Läuft auch nicht immer ganz rund. Ausfälle der Funktionen kommen gelegentlich mal vor. Aber eine großartige Quelle für weitere Entdeckungen

Gerade entdeckt: Aktualisierte Listen der albanischen Kulturdenkmäler Stand 12/2017, gegliedert nach den sechs albanischen DRKK Lokalbehörden in Berat, Durres, Gjirokastra, Berat, Korça, Shkoder und Vlora, dann weiter sortiert nach Quarku.
Neuaufnahmen 2017 sind eingearbeitet, Löschungen wohl auch. Müsste man man genauer untersuchen. In Gjirokastra soll ja wie wild gelöscht worden sein...

http://imk.gov.al/site/wp-content/uploa ... Durres.pdf
http://imk.gov.al/site/wp-content/uploa ... KASTER.pdf
http://imk.gov.al/site/wp-content/uploa ... -KORCE.pdf
http://imk.gov.al/site/wp-content/uploa ... hkoder.pdf
http://imk.gov.al/site/wp-content/uploa ... -VLORE.pdf

Die alten Listen waren bisher nach den nicht mehr existenten Kreisen (rrethi) gegliedert und sind auch noch abrufbar (Beispiele).
http://imk.gov.al/wp-content/uploads/mo ... IRANES.pdf
http://imk.gov.al/wp-content/uploads/mo ... AMSHIT.pdf
http://imk.gov.al/wp-content/uploads/mo ... OLONJE.pdf
http://imk.gov.al/wp-content/uploads/mo ... AZHDIT.pdf
http://imk.gov.al/wp-content/uploads/mo ... USHNJE.pdf
http://imk.gov.al/wp-content/uploads/mo ... /MATIT.pdf

Bei Bedarf anderer Kreise die Link-Endungen mit den Kreis-Namen austauschen