albanien.ch Forum

Kumanovari hat geschrieben:une i kom dajet ne haraqin

edhe une dajt i kam ne haraqine moreeeeeeee

hehe mos t'kam djal tezes pahiri ??

...un jetoi ne zvicer deshta te udhtoj me kerr neper Slloveni e kam pasaporten e UNMIKUT dhe vizen B a muj me kalu neper Slloveni pa vizu tranz edhe mu kthy knena do shok me po e do te tjer me thojn jo,,, a ka mundesi mem tregu dikush se si asht puna a muj me udhtu a jo''''

une tkisha thon, masmiri thirr ne konsullate sllovene ne zvicer.

tung

Kisha dëshirë të dija, se a ndihmohen fëmijët që jetojnë jashtë vendlindjes, për të njohur/mësuar gjuhën shqipe? Çfarë roli luajnë prindërit në familje? Si ndihmohen nga shteti përkatës?

Faleminderit nga egnatia!

te pershendes egnatia...
prindi luan nje rol te madh...sepse print e sjellin femiun ne ate drejtim...

une qe 16 vjet jetoj jashte vendlindjes..
dhe me shkollimin ne shkollen gjermane..
baba me ka shkolluar dhe ne shkollen shqipe...
e perfundova klasen e 10...
dhe provimet..
mesova per Historine Shqipetare...dhe Gramatiken...
mein Vater meldete mich an der schule an..
weil er wollte das wir unsere Kultur, Geschichte und auch die Sprache..
kennenlernen...oder nicht vergessen...

du solltest dich mal informieren....
in jeder großstadt..gibt es Albanische schulen....
informiere dich....

bei uns war es so...das der Albanisch Lehrer vom Staat finanziert wurde...
und wir vom taxi abgehohlt wurden..
um zur schule gefahren zu werden...


te pershendes Vale

Mirëmëngjes gjilanase!

Faleminderit për përgjigjen. Si prind, jam dhe unë e interesuar për mundësinë e mësimit të gjuhës shqipe, vetëm se këtu ku jetoj unë, nuk ka interes nga familjet shqiptare, që fëmijët (të cilët janë shumë e me mosha të ndryshme) të mësojnë gjuhën shqipe në kurset ku jepet mësim shqip, ose pjesmarrja është shumë e dobët. Kurset jepen në VHS dhe pagesa është simbolike, e cila duhet të bëhet nga vetë prindërit, por ato thonë," s'kena interes me i çue, e ç'ka po dojn me msue aty a? " Nuk jemi qytet i madh e qendra e kulturës dhe e arsimit, nuk ka fondacione të ndihmojë në këtë drejtim. Di që shtetasit turq, bëjnë të pamundurën për të mësuar turqisht dhe mësimin në gjuhën turke, e financon qendra kulturore turke, ose xhamia. Kështu, shpresoj të ndihmohem më shumë me përgjigje të tjera, se si veprojnë familjet shqiptare në vendet ku jetojnë. Më vjen shumë mirë, që prindët e tu të kanë ndihmuar dhe besoj se je krenare e mirënjohëse për këtë.

Gjithë të mirat nga egnatia!

pershendetje egnatia,

teme shume e rendesishme. une shkruaj per nje shembull te papare:
ne berlin te gjermanise ku jetojne me qindra mijera shqiptare nuk ka asnje klase qe vijon mesimin ne gjuhen shqipe...gjithe iniciativat e marruna nga pedagoget adekuat deri me tani ishin te destinuara per deshtim, shteti gjerman paguan por shqiptaret si ekspozues te humanizmit te rrejshem keqperdorin parate e ndara nga shteti per intrigat dhe dinakerite e tyre personale.

ne anen tjeter angazhimi i prinderve shqiptare eshte ne nivelin zero...si duket kafshata e gojes luan edhe rolin e saj, shpesh edhe pertacesia e prinderve qe nuk jane te gatshem te sjellin femijet e tyre me km larg per te vijuar mesim ne gjuhen shqipe....

une nuk e di por si femije qe jam rrite jasht vendit, krahasoje kohen e tashme me ate te viteve 80-dhe fillim 90, me duket si kataklizme e papare...atebote ishim te organizuar, kishim nje logjike dhe nje moral te shendoshe per njeri tjetrin.. prinderit tane ishin familje mes vete, ata bartnin femijet e tyre nga 40 km per derguar ne shkolle, e sot per sot njerezia jane shkep pike e pese, secili qaset pas nevojave te tija dhe harron qe koha nuk rehabiliton kurre gabimet e bera...

eshte teper paradoks kur mendoje se si ne kohen e jugosllavise funksiononte shkollimi plotesues ne gjuhen shqipe, nxenese i se cilit kam qene edhe une, dhe fale mesuesit qe kemi pasur, i cili ishte nje nder pedagoget me te persosur qe kam hasur ne jeten time. tek shumica e nxenesve, ne vecanti tek une ai njeri la pas vete nje trashegimi te shkelqyeshme te kultivimit te gjuhes qe do me percjell gjat gjithe shtigjeve te jetes sime....

shume te fala

I.

alo

www.laphs.ch Naim Frasheri ne Zvicer

hm, po shof se paska problem faqja

po prap, problemi eshte se Prindet nuk dojn me Pagu, skan interes ose jan idiota, (mem fal po ashtu eshte), si qojn femijet ne shkoll, se arsimtari eshte i LDK`se ose me UCK``jen, .... e tash paramendoje qfar probleme ki me pas me ket njeri, moltivimi jon eshte femija, dhe arsimi... ski Chance si shqiptar privat, i duhet ndim e stetit svizran ose ndim kantonale.

Svizra duhet te realisoj, se kjo perkrahje eshte edhe nji intigrim e shqiptarve ne shtetin svizran. besoj un...

Une mendoj se prindi luah nje role shume te redesishem sepse prindi ja meson femijes gjuhen dhe po nuk i foli prindi femija e haron gjuhen shqipe.
Kemi ketu shume te njohur qe jan shqipetare qe i kan lindur femijet ketu ne gjermani dhe nuk i kan folur shqip.Tani jan bere pishman se femijet nuk komunikojn dot me te afermit ne shqiperi.
Une kam lindur ne Shqiperi dhe erdha me 5 vjec ne gjermani (tani jam 17 vjece) dhe sado qe e kam mesuar shqipen atje, po mos te me kishin folur prindit per dite une do e kisha harruar gjuhen e nenes.
Probleme kam vetem me te shkruaren po i kam hyre para ca muajve sapo jam regjistrruar ne kete forum (mami me ka ndihmuar ne fillim shume ,tani e pyes vetem per ca fjal)dhe po ushtrohem ta mesoj mire.


Pershendetje Shqipetare

vetem 1 her kam kliku

ky votim osht dicka shum e kotë

wow Albania NR13!

inspiration hat geschrieben: Ja, voller Absicht.
Ich böses Mädchen!

Entschuldige Baton, dass du dich durch meinen Beitrag provoziert fühlst.
Ein Forum ist ein diskussionsbereich, egal um was für ein Thema es sich handelt!

Edit: Më falni, sepse kam shkruar Gjermanisht dhe jo Shqip, siq është duher të shkruaj këtu.

du pööses pööses Mädchen du.

albagen hat geschrieben:Pershendetje te gjitheve

Kisha nje pyetje. E di se ky eshte forum per CH por ndoshta mund te dije ndonje pergjigjen qe kerkoj.
Kam bere kerkesen per pashaporte gjermane dhe po pres per Einbürgerungszusicherung.
Me pas duhet te shkoj ne shqiperi per te terhequr pashaporten shqiptare.
A e din ndonje se sa kohe duhet per te bere kete procedure dhe nese mund te fitoj kohe duke pergatitur ndonje dokument me pare.
Po me pas sa kohe duhet derisa te marr pashaporten gjermane?
Ju falenderoj geni

Megjithese jam me vonese ne krahasim me kohen qe e eke bere pyetje por po te jap nja dy sqarime pasi sapo e kam marre pashaporten vete ne gjermani.
Gjithsej procesi zgjat nje vjet e gjysem me te gjitha ketu e ne shqiperi, te pakten keshtu me shkoj mua.

Suksese

Der Bullige Angreifer hat die schwere Aufgabe der zerstörten Ruf des albanischen Fußballs auf St.Pauli wieder herzustellen. Hoffen wir für ihm (und für uns!) daß er kein zweiter Hütchenspieler von Kaliber des ausrangierten Brauereipferdes (X?) ist, der lieber Rosen in Kneipen verkaufen sollte, um seinen Lebensunterhalt zu bestreiten.

leyla me plot respekt por ketu nuk esht thema per te perkthyr texte ...

leyla hat geschrieben:Der Bullige Angreifer hat die schwere Aufgabe der zerstörten Ruf des albanischen Fußballs auf St.Pauli wieder herzustellen. Hoffen wir für ihm (und für uns!) daß er kein zweiter Hütchenspieler von Kaliber des ausrangierten Brauereipferdes (X?) ist, der lieber Rosen in Kneipen verkaufen sollte, um seinen Lebensunterhalt zu bestreiten.

Sulmusi i madh ka pas detyren ta ndreqe emrin e futbollit te shqiptarve ne st.pauli.
Deshirojm per at dhe per ne qe nuk behet lojtar i rrugve me kaliber si nje kali i vjeter (X?) esht, qe aj ma mirë kishte shitur drandafila ne restauranta per te fituar pare !

Faleminderit shume Armend, por nje gje kisha qe e kerova ketu perkthimin pasi behej fjale ne shqip.

faleminderit dhe nje here
me respekt Leyla

Kategoria per perkthime shqip-gjermanisht, gjermanisht-shqip apo edhe shqip-shqip eshte kjo:

Albanische Sprache

Erlernen der albanischen Sprache und Übersetzungen.

te pershendes githashtu dhe shpresoj qe te ndimonta pakes

Duke qene se pak jave na ndajne nga finalja e “Festivalit te Kenges ne RTVSH” po mendoja se kush mund te jete pretendentja me e mire per te prezantuar kete vit Shqiperine ne “Festivalin Europian te Kenges”. Pavarsisht se lista imagjinare eshte e gjate,e ajo reale shume e shkurter,sipas UNA ,Shqiperine kete vit duhet ta prezantoj ne kete festival Soni.

Perse? Ok! Ajo ka te pergatitur fushaten publicitare per kete festival.Ne e dime shume mire nga eksperienca disavjecare,se RTVSH kur vjen puna per reklamimin e kenges ne vendet konkuruese eshte nje zero e madhe.Duke pasur parasysh se vjet kengetarja fituese e Eurovizion u akuzua se kenga qe kendoi kishte fragmente nga “Lutja” e Sonit,gjeja e pare qe do flitet ne gazeta e forume per perfaqsuesen shqiptare do jete pikerisht ky fakt.

Nese nuk me besoni shikoni klikimet e videove te Sonit ne YouTube. Sigurisht ajo duhet te kete edhe nje kenge cool per te arritur suksesin,por sinqerisht,nuk ka kengetare tjeter qe e ka “terrenin” kaq te gatshem sa Soni.Ne fund te fundit ajo eshte e talentuar,kendon shume mire drejtpersedrejtie…perse jo?Si mendoni?

http://www.youtube.com/watch?v=fpewWcbwu4s
http://www.youtube.com/watch?v=gDKJEx50MyM

Bleibt zu hoffen!!!

Soni ist der Hammer!