Benutzeravatar
besi25
Danke für die vielen Übersetzungen!
Danke für die vielen Übersetzungen!
Beiträge: 1253
Registriert: Mi, 08. Jun 2005, 16:59

Mi, 10. Aug 2005, 10:51

....
Zuletzt geändert von besi25 am Do, 23. Mär 2006, 13:24, insgesamt 2-mal geändert.
Oslo 19/12/79
Une gjithmonë e kam në zemër popullin tem Shqipëtar.Shumë luti Zotin që paqja e tij të vijë në zemrat tona
Në gjithë botën. Lutem shumë për fukarate e mij- dhe për mua , dhe motrat e mija. Une lutem per juve.Gonxhe Bojaxhiu-Mutter Theresa

Benutzeravatar
besi25
Danke für die vielen Übersetzungen!
Danke für die vielen Übersetzungen!
Beiträge: 1253
Registriert: Mi, 08. Jun 2005, 16:59

Mi, 10. Aug 2005, 10:54

Don L hat geschrieben:Wird dieser Film auch auf Deutsch sein oder auch ier in den Kinos laufen( was ich weniger glaube)???
Das weis ich leider nicht :? .
Gruß Besi25
Zuletzt geändert von besi25 am Do, 23. Mär 2006, 13:25, insgesamt 1-mal geändert.
Oslo 19/12/79
Une gjithmonë e kam në zemër popullin tem Shqipëtar.Shumë luti Zotin që paqja e tij të vijë në zemrat tona
Në gjithë botën. Lutem shumë për fukarate e mij- dhe për mua , dhe motrat e mija. Une lutem per juve.Gonxhe Bojaxhiu-Mutter Theresa

gjergj kastrioti
Member
Beiträge: 37
Registriert: Fr, 12. Aug 2005, 11:46

An alle nicht wisser hier.

Fr, 12. Aug 2005, 11:58

Die Türken haben die Albanische Gebiete überfallen und dann haben sie leute
Mitgeschleppt und entführt.

Und man Wusste vorher das Kastrioti entführt worde.


Er heist nicht Skender beu.


Sondern NUR Gjergj Kastrioti.

Skender Beu heist auf Türkisch der Grosse Allexander weil er einer der Stärksten Krieger im Osmanischen Reich war.

Also bitte der Name Skenderbeu muss weg.
Mann sollte ihn Auf albanisch nennen.

Skender beu ist auch Türkisch.

Wenn ihr kein Türkisches Blut in euren Adern habt dann weg mit diesen türkischen Namen weil wir albaner sind ihr deppen.

Wir sollten unseren Albanischen Helden auf ALbanisch nennen und nciht auf Türkisch.

gjergj kastrioti
Member
Beiträge: 37
Registriert: Fr, 12. Aug 2005, 11:46

Kein Skender beu - sonder Gjergj Kastioti.

Fr, 12. Aug 2005, 12:00

Ihr seit so dämmlich das kann doch nicht sein ein Ganzes Volk voll von deppen nennen ihren Helden auf türkisch.

Benutzeravatar
Don L
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 202
Registriert: Do, 14. Apr 2005, 16:54

Fr, 12. Aug 2005, 12:06

Gjergj Kastrioti ist sein richtiger Name, das weiss ja ( hoffe ich ) jedes Kind.
Skenderbehu oder Skenderbeg kann man halt als Beinahmen wie bei den Adeligen von Westeuropa, die das SIR, Herr, Lord, Graf usw. akzeptieren.

PS: Es würde Angebrachter wenn du hier niemanden als Deppen beschuldigst.
--->>> Nur der Dumme urteilt schlecht über den anderen <<<---
Zuletzt geändert von Don L am Fr, 12. Aug 2005, 13:01, insgesamt 1-mal geändert.
Dugojevë, Klinë, Kosovë

gjergj kastrioti
Member
Beiträge: 37
Registriert: Fr, 12. Aug 2005, 11:46

Fr, 12. Aug 2005, 12:12

Trotzdem ist Skander Beg auf Türkisch.

Dann sollte man ihn auf Albanisch Adliger nennen und nicht auf türkisch denn dafür hatte er ja gekämpft für sein Land und nicht für der Türkei.

Benutzeravatar
besi25
Danke für die vielen Übersetzungen!
Danke für die vielen Übersetzungen!
Beiträge: 1253
Registriert: Mi, 08. Jun 2005, 16:59

Re: An alle nicht wisser hier.

Fr, 12. Aug 2005, 12:24

gjergj kastrioti hat geschrieben: Skender Beu heist auf Türkisch der Grosse Allexander weil er einer der Stärksten Krieger im Osmanischen Reich war..
Der Name ISKANDER wurde ihm gegeben als ehre/vergleich mit den Alexander der Großen -->den titel BEU/BEG hat er auch bekommen als anerkennung für seine dienste und ist auf türkisch sowas wie adelig,graf etc.

gjergj kastrioti hat geschrieben:Wenn ihr kein Türkisches Blut in euren Adern habt dann weg mit diesen türkischen Namen weil wir albaner sind ihr deppen
.-->ne Frage an dich-- gehörst du auch dazu???
Oslo 19/12/79
Une gjithmonë e kam në zemër popullin tem Shqipëtar.Shumë luti Zotin që paqja e tij të vijë në zemrat tona
Në gjithë botën. Lutem shumë për fukarate e mij- dhe për mua , dhe motrat e mija. Une lutem per juve.Gonxhe Bojaxhiu-Mutter Theresa

gjergj kastrioti
Member
Beiträge: 37
Registriert: Fr, 12. Aug 2005, 11:46

Deppen

Fr, 12. Aug 2005, 13:01

"Der Name ISKANDER wurde ihm gegeben als ehre/vergleich mit den Alexander der Großen -->den titel BEU/BEG hat er auch bekommen als anerkennung für seine dienste und ist auf türkisch sowas wie adelig,graf etc."


Und was sagt dir das.

Das sagt dir das es keine Albanisches Wort ist.

Dann nenn ihn auf Albanisch GRAF,Adeliger.


ICh weis was ihr habt ihr habt Türkisches Blut in Adern und das lässt euch nicht den Albaner zu nennen.

Seht ihr ihr habt Türkisches Blut

ausser die ihn auf Albanischen Adelig nennen.

Benutzeravatar
Don L
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 202
Registriert: Do, 14. Apr 2005, 16:54

Fr, 12. Aug 2005, 13:03

Ich habe kein türkisches Blut in den Adern und will es auch nicht. Und mir ist es schnuppe ob man ihn Gjergj Kastrioti, Georg Kastriota oder Skenderbeg nennt. Hauptsache man weiss von wem man redet.
Dugojevë, Klinë, Kosovë

Benutzeravatar
Lars
Site Admin
Site Admin
Beiträge: 9449
Registriert: So, 29. Dez 2002, 4:07

Re: An alle nicht wisser hier.

Fr, 12. Aug 2005, 13:29

gjergj kastrioti hat geschrieben:Also bitte der Name Skenderbeu muss weg.
Mann sollte ihn Auf albanisch nennen.
ich denke, du übertreibst ein wenig. Klar hat der Name Skanderbeg türkische Wurzeln - das bestreitet ja niemand. Aber das Wort ist Bestandteil der albanischen Sprache, wie sie auch viele andere Fremdwörter übernommen hat.

Und wenn du mit dieser Art Künstlername für Gjergj Kastrioti nicht leben kannst, schreib doch an Edi Rama, dass er den Sheshi Skenderbeu in Tirana umbenennen lassen soll.

Weshalb hast du eigentlich den gleichen Namen wie Skanderbeg? Bist du etwa auch ein Held?

Illyrian^Prince
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 4806
Registriert: Sa, 17. Apr 2004, 17:35

Re: An alle nicht wisser hier.

Fr, 12. Aug 2005, 14:26

Lars hat geschrieben:
Weshalb hast du eigentlich den gleichen Namen wie Skanderbeg? Bist du etwa auch ein Held?
Nachkriegsheld :D :D

Benutzeravatar
Valon
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 1179
Registriert: Fr, 17. Jun 2005, 20:52

Fr, 12. Aug 2005, 16:59

Ey "gjergj Kastriot" bist du nicht dieser
eine User aus'm kosovainfo.de der sich
huhu,haha & Albaner bez. jedenfalls waren
die Username's so...

Du bist Christ ne???
If you love something let it go, if it comes back to you it is yours. If it doesn't, it never was...

Benutzeravatar
Don L
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 202
Registriert: Do, 14. Apr 2005, 16:54

Fr, 12. Aug 2005, 17:02

Aha darum die alergische Haltung gegen den Namen Skenderbehu

ICh bin zwar auch Christ ist mir aber Egal wie man unseren Helden nennt.
Dugojevë, Klinë, Kosovë

Benutzeravatar
Valon
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 1179
Registriert: Fr, 17. Jun 2005, 20:52

Fr, 12. Aug 2005, 20:06

Ach ja, falls du Real Player nicht haben solltest...
Kannst du es ja natürlich überall kostenlos runterladen.


Wenn du den dann hast kannst du auf diesen Link klicken:

Dieser Link- ist der Film von Gjergj Kastriot-Skënderbeu
Den kannst du dann sehen/ viel Spaß! :wink:




http://www.korcaonline.com/Filma/Skenderbeuram.ram
If you love something let it go, if it comes back to you it is yours. If it doesn't, it never was...

Benutzeravatar
Don L
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 202
Registriert: Do, 14. Apr 2005, 16:54

Fr, 12. Aug 2005, 20:08

hab schon gesehen.
Mich interessiert jetzt wenn es den zusehen beziehungsweise zu kaufen gibt.


PS: Der ist gar icht so Schlecht animiert. Respekt!!!!!!!! :D :D :D :D
Dugojevë, Klinë, Kosovë

Benutzeravatar
harabeli
Danke für die vielen Übersetzungen!
Danke für die vielen Übersetzungen!
Beiträge: 1017
Registriert: Mo, 09. Mai 2005, 10:22

Fr, 12. Aug 2005, 20:38

gjergj kastrioti hat geschrieben:Trotzdem ist Skander Beg auf Türkisch.

Dann sollte man ihn auf Albanisch Adliger nennen und nicht auf türkisch denn dafür hatte er ja gekämpft für sein Land und nicht für der Türkei.
schon falsch, man sieht das du absolut keine ahnung hast...
Skander Beg ist nicht türkisch....

siehe erläuterungen von besi25, der durchaus vertiefte kenntisse hat.
nehm dir ein beispiel an ihm
-
"Never regret. If it's good, it's wonderful. If it's bad, it's experience"
-

sykaltroshja
Danke für die vielen Übersetzungen!
Danke für die vielen Übersetzungen!
Beiträge: 337
Registriert: Mo, 20. Jun 2005, 13:50

Gjergj Kastriot Skenderbeu!

Fr, 12. Aug 2005, 23:38

gelöscht
Zuletzt geändert von sykaltroshja am Di, 28. Feb 2012, 17:58, insgesamt 1-mal geändert.
Gjuha jone sa e mire, sa e embel, sa e dlire!!!

Benutzeravatar
Don L
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 202
Registriert: Do, 14. Apr 2005, 16:54

Zu Gjergj

Sa, 13. Aug 2005, 10:20

Neulich habe ich einen Artikel über Gjergj gelesen.
Meine Frage ist jetzt: Ist der Doppelköpfige Adler das Famielienwappen von Gjergj Kastrioti oder wurde der Doppelköpfige Alder von Gjergj Kastrioti entworfen, weil er Nord und Südalbanien vereinigt hat????
Dugojevë, Klinë, Kosovë

Benutzeravatar
harabeli
Danke für die vielen Übersetzungen!
Danke für die vielen Übersetzungen!
Beiträge: 1017
Registriert: Mo, 09. Mai 2005, 10:22

Re: Das echte Albanisch?

Sa, 13. Aug 2005, 11:18

sheriana hat geschrieben:Das "echte" Albanisch? Was ist denn bitte schön das "echte" Albanisch? Das Albanische hat so viele Wörter aus dem Lateinischen, Türkischen, Englischen und teilweise aus den Slawischen Sprachen übernommen, dass man über das "echte Albanisch" kaum sprechen kann.

Manchmal haben sich die Wörter so verändert, dass die Menschen deren Herkunft kaum erkennen können. Andere Sprachen sind auch von anderen Sprachen beeinflusst, z. B. das Deutsche, aber nicht so stark wie das Albanische.
Das Wort "Fenster" z.B. kommt aus dem Lateinischen "finestra", aber kaum ein Deutscher würde denken, das das ein lateinisches Wort ist.

Übrigens, im Gegensatz zu dir komme ich aus Albanien und müsste das "echte Albanisch" sprechen. Ich bezweifle das...

sh.

Band X (1995)Spalten 616-620 Autor: Klaus-Peter Todt


SKANDERBEG, eigentl. Georg Kastrioti, albanischer Fürst und Anführer im Kampf gegen die Türken, geboren 1405, gestorben 17.1. 1468 in Lezha. - S. war der Sohn des Johannes (Gjon) Kastriota, der sich in Zentralalbanien ein grösseres Herrschaftsgebiet erworben hatte. 1415 und wieder 1423 wurde der junge Georg als Geisel an den Hof des Sultans nach Adrianopel geschickt, wo er als Angehöriger des Pagenkorps zum Islam übertrat und den türkischen Namen Iskender erhielt (daher sein Beiname Skanderbeg). 1438 wurde er von Murad II. als Beg und Wali von Misia, Skuria und Jonima (Hauptstadt Kruja) ins heimatliche Albanien gesandt. Schon damals nahm er mit Venedig, Dubrovnik und Ungarn Beziehungen auf. 1440 versetzte ihn Murad II. nach Dibra. Erst nach dem Sieg der Ungarn über die Türken im November 1443 verliess. S. das Heer des Sultans, bemächtigte sich am 27.11. der Festung Kruja und fiel am folgenden Tag offen vom Sultan ab. Um die anderen albanischen Aristokraten auf seine Seite zu ziehen, heiratete er Andronika (Donika), die Tochter des Georg (Gjerg) Arianitis und veranlasste die Heirat seiner Schwester Mamica mit Karl Musachi Thopia. Im März 1444 vereinigte S. die albanischen Stammesfürsten in Lezha (Alessio) zu einem antiosmanischen Bündnis und wurde dort zum Oberbefehlshaber des gemeinsamen Heeres gewählt. Im Juni 1444 vernichtete das albanische Heer unter seiner Führung erstmals bei Torviol ein osmanischen Heer. 1447 kam es um den Besitz von Danja (Dagno) zum Krieg mit Venedig, dessen Söldnerheer S. im Juli 1448 bei Drin schlagen konnte, dem er aber im Oktober 1448 angesichts verstärkter osmanischer Bedrohung Danja überlassen musste. Am 14. August 1448 schlug S. ein türkisches Heer bei Oranik (nördlich von Dibra). Im Mai 1450 zog Murad II. persönlich mit einem grossen Heer nach Albanien, scheiterte aber dort an dem uneinnehmbaren Kruja und an Skanderbegs Guerilla-Kriegsführung, die die Versorgung des osmanischen Heeres massiv beeinträchtigte und das osmanische Heer schliesslich Ende Oktober zum Abzug zwang. Am 26.3. 1451 schloss S. einen Bündnisvertrag mit Alfons V. von Neapel in Gaeta und wurde dessen Vasall. 1453 reiste S. nach dem Fall Konstantinopels (29.5.) persönlich nach Neapel und erbat vom König Hilfstruppen und Artillerie. Zwar scheiterte S. 1455 vor Berat, doch am 7.9. 1457 brachte er den Türken bei Albulen in der Nühe von Kruja eine vernichtende Niederlage bei. 1460 und 1463 schloss er mit Mehmed II. Waffenstillstände, so dass er 1461 Ferdinand von Neapel in Süditalien gegen den rebellierenden Fürsten von Tarent, Giovanni Antonio Orsini, mit ca. 2500 Mann zu Hilfe kommen konnte. S., der im Vertrauen auf einen geplanten Kreuzzug den Waffenstillstand mit Mehmed II. auf Veranlassung des Papstes gekündigt hatte, stand nach dem Tode Pius' II. (15.8. 1464) den osmanischen Einfällen wieder allein gegenüber. 1465 und 1466 schlug er die Angriffe Balaban Paschas und Mehmeds II. zurück. Zwar konnte Mehmed II. Kruja nicht bezwingen, doch gründete er als türkischen Stützpunkt Elbasan in Mittelalbanien. Im Dezember 1466 besuchte S. Papst Paul II. in Rom und im Januar 1467 König Ferdinand in Neapel und bat weitgehend vergeblich um Militärhilfe. Im April 1467 befreite S. das von den Türken belagerte Kruja und schlug das Heer Balaban-Pascha's, so dass Mehmed II. im Juli 1467 persönlich einen Feldzug gegen Albanien unternahm. Nach siegreichem Kampf bei Buzurschek belagerte Mehmed II. wiederum Kruja, brach die Belagerung aber nach drei Wochen erfolglos ab. Nach dem Tode S.'s emigrierten seine Witwe Donika und sein vierzehnjähriger Sohn Johannes zunächst nach Neapel, während Lek Dukagjin die Führung der Albaner übernahm. Am 16. Juni 1478 musste Kruja vor Mehmed II. kapitulieren. 1479 fielen auch Shkodra, Lezha, Drischt, Himara und Sopot in türkische Hand. Vergeblich versuchte S.'s Sohn Johannes noch einmal 1481/1482 den Widerstand gegen die osmanische Herrschaft zu erneuern.
--
Voila!
_ Ps. Weiss jemand was eigentlich mit dem Sohn des Gjergj Kastrioti, Johannes passierte?
Grüsse
-
"Never regret. If it's good, it's wonderful. If it's bad, it's experience"
-

Benutzeravatar
Lars
Site Admin
Site Admin
Beiträge: 9449
Registriert: So, 29. Dez 2002, 4:07

verschoben

So, 14. Aug 2005, 12:49

die ganze sinnlose Diskussion über Gott und die Welt habe ich mal abgenabelt.

Zurück zu „Kultur & Gesellschaft“