albanien.ch Forum

Dachte ich mir, ja.
Ich bin immer noch dabei

Hallo

Sorry das ich soviel Verwirrung geschafft habe. Ich muss sagen das jeder anders an seine Papiere kommt. Der Mann in der Botschaft in Berlin war sowas von unfreundlich. Ich hatte ihn gefragt ob das mit einer Vollmacht ginge. Ansonsten haetten wir nicht heiraten koennen denn ich hatte keine Zeit nach Deutschland zu fliegen. An diesem Tag als meine Freundin fuer mich auf die Botschaft ist habe ich Blut und Wasser geschwitz. Aber es hatte alles geklappt. Das ganze hat uns ueberhaupt sehr viele Nerven gekostet. Aber die Muehe hat sich gelohnt. Nochmals sorry das ich mich mit meiner "Heirat in Albanien" soviel durcheinander gebracht habe. Ps.: Bis zu diesem Tag wusste ich noch nicht einmal das es eine internationale Geburtsurkunde gibt. Man lernt nie aus...

Hi Leute!!!!

Also, erstmal an alle, ein großes Danke Schön, für die ganzen Antworten.

Ist zwar ein bißchen verwirrend, aber ich glaube ich habe es verstanden. Ich fasse mal kurz zusammen, ob ich das auch so richtig verstanden habe: Ich brauche eine
- internationale Geburtsurkunde (schon beantragt)
- internationale Scheidungsurkunde (wird erst beantragt wenn Scheidung)
- Reisepass (habe ich)
- Meldebescheinigung (wird beantragt), muss diese auch übersetzt werden?
- ich brauche nicht zum albanischen Konsulat
- ich muss auch nicht die ganzen Papiere vom serbischen Konsulat beglaubigen lassen, da schließlich alles international ist oder??

Bis auf das Scheidungsurteil kann ich doch alle Papiere schon mal nach Prizren schicken. Oder reicht das, wenn ich mit samt den Papieren ein paar Tage vor der Heirat beim Standesamt einreiche??

Nach der Heirat warte ich dann auf die Heiratsurkunde, komme mit dieser nach Deutschland und übersetze (beglaubige diese vielleicht vom Notar?) und warte dann, bis ich meinem Mann das Visum auf Ehegattennachzug schicken kann.

Ist das so richtig??? Habe ich jetzt endlich alles verstanden??

Liebe Grüße aus NRW.

bosanka30 hat geschrieben:Hi Leute!!!!

Also, erstmal an alle, ein großes Danke Schön, für die ganzen Antworten.

Ist zwar ein bißchen verwirrend, aber ich glaube ich habe es verstanden. Ich fasse mal kurz zusammen, ob ich das auch so richtig verstanden habe: Ich brauche eine
- internationale Geburtsurkunde (schon beantragt)
- internationale Scheidungsurkunde (wird erst beantragt wenn Scheidung)
- Reisepass (habe ich)
- Meldebescheinigung (wird beantragt), muss diese auch übersetzt werden?
- ich brauche nicht zum albanischen Konsulat
- ich muss auch nicht die ganzen Papiere vom serbischen Konsulat beglaubigen lassen, da schließlich alles international ist oder??

Bis auf das Scheidungsurteil kann ich doch alle Papiere schon mal nach Prizren schicken. Oder reicht das, wenn ich mit samt den Papieren ein paar Tage vor der Heirat beim Standesamt einreiche??

Nach der Heirat warte ich dann auf die Heiratsurkunde, komme mit dieser nach Deutschland und übersetze (beglaubige diese vielleicht vom Notar?) und warte dann, bis ich meinem Mann das Visum auf Ehegattennachzug schicken kann.

Ist das so richtig??? Habe ich jetzt endlich alles verstanden??

Liebe Grüße aus NRW.

Ja, auch die Meldebescheinigung muß übersetzt werden.

Du mußt nicht zum albanischen Konsulat aber wohl zur serbischen Botschaft oder zum serbischen Konsulat. Bitte ruf dort an und frag nach, sicher ist sicher. Ich denke, du mußt es trotz internationalen Scheinen beglaubigen lassen.

Die Papiere würde ich noch nicht schicken, da es evtl. sein kann, das die dort sagen, deine Papiere dürfen nicht älter als 4 Wochen sein. So war es bei mir, aber ich glaube das hat sich mittlerweile geändert, aber vielleicht kann es dir jemand anders beantworten.

Das Visum kannst du oder dein Mann gleich nach der Heirat bei der deutschen Botschaft beantragen. Mit der Heiratsurkunde mußt du nur in Deutschland deine Heirat eintragen lassen. Wenn ihr das Visum gleich beantragt geht es schneller, als wenn du damit wartest, bis du wieder in Deutschland bist.

Hallo bosanka,

ich habe vor über 2 Jahren in Mitrovica geheirat, aber gehe mal davon aus, dass es in Prizren nicht großartig anders abläuft.

Wenn du als Ausländerin im Kosovo heiraten möchtest, benötigst du dort vor Ort:
- deinen Reisepass,
- eine internationale Geburtsurkunde,
- eine Meldebescheinigung auf der steht, dass du ledig bist
- und am wichtigsten: ein Ehefähigkeitszeugnis.
Dies wird ebenfalls auf einem internationalen Vordruck ausgestellt und zwar beim Standesamt deines Wohnsitzes.
Am besten ist, wenn du deinen Freund mal losschickst zum Rathaus in Prizren und ihn fragen lässt, was die alles von dir haben wollen. So hatten wir das auch gemacht. Die waren damals sogar so nett (kommt leider ganz darauf an, an wen er gerät, oder ob er jemanden kennt) und haben ihm ein Beispiel eines Ledigkeitsnachweises eingescannt und per mail an mich geschickt, da dem hiesigen Standesamt nicht ganz klar war, was die wollten.
- Wenn du geschieden bist, brauchst du dann also noch dein Scheidungsurteil (oder wie das heisst).

Was du alles für das Ehefähigkeitszeugnis benötigst, erfährst du bei deinem Standesamt. Auf alle Fälle brauchte ich damals noch eine Abstammungsurkunde. Die gibts bei deinem Geburtsstandesamt.
Und von deinem Freund werden auch etliche Dinge benötigt, da ihr ja beide in dem Ehefähigkeitszeugnis aufgeführt werdet. Ich brauchte, glaub ich, seine Passkopie, eine Ledigkeitsbescheinigung, eine Meldebescheinigung und ??? Am besten du fragst beim Standesamt nach. Er bekommt alle diese Dinge bei seinem Rathaus, also in Prizren. Da es auf Unmik Formularen ausgestellt wird, sollte also auch Englisch dabei sein. Das genügt meist (kommt hier auf den Standesbeamten an). Ansonsten musst du evtl. noch was übersetzen lassen.

So, und wenn du hier alle Unterlagen zusammen hast, würde ich sie zur Sicherheit in Kopie runterschicken und beim Rathaus überprüfen lassen, ob alles vollständig ist. Denn wenn du erstmal da bist und es fehlt was, dann ist es leider zu spät.

Bei uns wurde die Trauung in Albanisch abgehalten, obwohl ich nichts verstand. Mein Mann hat alles übersetzt, es brauchte kein Dolmetscher anwesend sein. Aber da solltet ihr vorher auch mal nachfragen.

Die Heiratsurkunde bekommt ihr dann 1-2 Tage später ausgehändigt. Damit müsst ihr dann nach Prishtina und euch einen Stempel von so'ner Unmik-behörde holen, dass die auch echt ist. Mein Mann musste ca. 3 Wochen auf einen Termin warten.
Danach kann er dann das Visum zur Familienzusammenführung beim deutschen Verbindungsbüro beantragen. Falls er der deutschen Sprache nicht so mächtig ist, könnt ihr den Vordruck ja schon vorher gemeinsam ausfüllen, oder du gehst mit hin, falls du solange unten bleibst.

Das scheint auf den ersten Blick alles ganz schön viel zu sein, aber bei uns hat alles reibungslos geklappt.

Du brauchst auf keinen Fall hier zu irgendeinem Konsulat gehen und was abstempeln lassen, das ist für eine Heirat im Kosovo nicht nötig!

Wünsche euch alles Gute!
Katja

Katja hat geschrieben:Hallo bosanka,

ich habe vor über 2 Jahren in Mitrovica geheirat, aber gehe mal davon aus, dass es in Prizren nicht großartig anders abläuft.

Wenn du als Ausländerin im Kosovo heiraten möchtest, benötigst du dort vor Ort:
- deinen Reisepass,
- eine internationale Geburtsurkunde,
- eine Meldebescheinigung auf der steht, dass du ledig bist
- und am wichtigsten: ein Ehefähigkeitszeugnis.
Dies wird ebenfalls auf einem internationalen Vordruck ausgestellt und zwar beim Standesamt deines Wohnsitzes.
Am besten ist, wenn du deinen Freund mal losschickst zum Rathaus in Prizren und ihn fragen lässt, was die alles von dir haben wollen. So hatten wir das auch gemacht. Die waren damals sogar so nett (kommt leider ganz darauf an, an wen er gerät, oder ob er jemanden kennt) und haben ihm ein Beispiel eines Ledigkeitsnachweises eingescannt und per mail an mich geschickt, da dem hiesigen Standesamt nicht ganz klar war, was die wollten.
- Wenn du geschieden bist, brauchst du dann also noch dein Scheidungsurteil (oder wie das heisst).

Was du alles für das Ehefähigkeitszeugnis benötigst, erfährst du bei deinem Standesamt. Auf alle Fälle brauchte ich damals noch eine Abstammungsurkunde. Die gibts bei deinem Geburtsstandesamt.
Und von deinem Freund werden auch etliche Dinge benötigt, da ihr ja beide in dem Ehefähigkeitszeugnis aufgeführt werdet. Ich brauchte, glaub ich, seine Passkopie, eine Ledigkeitsbescheinigung, eine Meldebescheinigung und ??? Am besten du fragst beim Standesamt nach. Er bekommt alle diese Dinge bei seinem Rathaus, also in Prizren. Da es auf Unmik Formularen ausgestellt wird, sollte also auch Englisch dabei sein. Das genügt meist (kommt hier auf den Standesbeamten an). Ansonsten musst du evtl. noch was übersetzen lassen.

So, und wenn du hier alle Unterlagen zusammen hast, würde ich sie zur Sicherheit in Kopie runterschicken und beim Rathaus überprüfen lassen, ob alles vollständig ist. Denn wenn du erstmal da bist und es fehlt was, dann ist es leider zu spät.

Bei uns wurde die Trauung in Albanisch abgehalten, obwohl ich nichts verstand. Mein Mann hat alles übersetzt, es brauchte kein Dolmetscher anwesend sein. Aber da solltet ihr vorher auch mal nachfragen.

Die Heiratsurkunde bekommt ihr dann 1-2 Tage später ausgehändigt. Damit müsst ihr dann nach Prishtina und euch einen Stempel von so'ner Unmik-behörde holen, dass die auch echt ist. Mein Mann musste ca. 3 Wochen auf einen Termin warten.
Danach kann er dann das Visum zur Familienzusammenführung beim deutschen Verbindungsbüro beantragen. Falls er der deutschen Sprache nicht so mächtig ist, könnt ihr den Vordruck ja schon vorher gemeinsam ausfüllen, oder du gehst mit hin, falls du solange unten bleibst.

Das scheint auf den ersten Blick alles ganz schön viel zu sein, aber bei uns hat alles reibungslos geklappt.

Du brauchst auf keinen Fall hier zu irgendeinem Konsulat gehen und was abstempeln lassen, das ist für eine Heirat im Kosovo nicht nötig!

Wünsche euch alles Gute!
Katja

Hallo Katja,

danke für deine Info. An das Ehefähigkeitszeugnis hatte ich ja fast vergessen, auch dass dort beide eingetragen werden müssen und er mir auch die Papiere zu schicken muss.

Wie lange hat es bei dir denn alles so gedauert, falls du dich erinnern kannst? Ich meine von Anfang an, Beantragung der ganzen Papiere hier und dann bis zur Heirat, und von der Heirat bis das er nach Deutschland einreisen durfte? Würde mich mal interessieren.

Gruß Alisa

bosanka30 hat geschrieben:Hi Leute!!!!

Also, erstmal an alle, ein großes Danke Schön, für die ganzen Antworten.

Ist zwar ein bißchen verwirrend, aber ich glaube ich habe es verstanden. Ich fasse mal kurz zusammen, ob ich das auch so richtig verstanden habe: Ich brauche eine
- internationale Geburtsurkunde (schon beantragt)
- internationale Scheidungsurkunde (wird erst beantragt wenn Scheidung)
- Reisepass (habe ich)
- Meldebescheinigung (wird beantragt), muss diese auch übersetzt werden?
- ich brauche nicht zum albanischen Konsulat
- ich muss auch nicht die ganzen Papiere vom serbischen Konsulat beglaubigen lassen, da schließlich alles international ist oder??

Hallo nochmal,

Heiratsurkunde der UN braucht nich übersetzt werden, da sie in mehreren Sprachen ist. Sie ist zwar nicht auf deutsch, aber bei mir zu hause meinte rathaus auch erst man üsse sie übersetzen, aber hat sich dann rausgestellt dass sie so anerkannt wird, ohne Übers, wahrsch. weil sie erstens auch auf englisch ist und zweitens von der UNO, das müssen die ja so anerkennen.

Grüße
Arjana

Bis auf das Scheidungsurteil kann ich doch alle Papiere schon mal nach Prizren schicken. Oder reicht das, wenn ich mit samt den Papieren ein paar Tage vor der Heirat beim Standesamt einreiche??

Nach der Heirat warte ich dann auf die Heiratsurkunde, komme mit dieser nach Deutschland und übersetze (beglaubige diese vielleicht vom Notar?) und warte dann, bis ich meinem Mann das Visum auf Ehegattennachzug schicken kann.

Ist das so richtig??? Habe ich jetzt endlich alles verstanden??

Liebe Grüße aus NRW.

Zum Thema Visum.

Das Visum zur Familienzusammenführung so heißt das, musst nicht du sondern dein zukünfitger in Kosovo beantrage.

Ich habe in Deutschland geheiratet, aber weil mein Mann Ilegal hier war musste er nochmal ausreisen. Und er musste dann dieses Visum beantragen. Das hat 3 Monate gedauert.

Meine Schwägerin hat in Kosovo geheiratet, da musste auch der Mann das Visum dort beantragen das hat dann allerdings 9 Monate gedauert.

Nur zur Information

Hallo Arjana,

mein Freund ist auch aus Vushtrri.

@ Bosanka: Wenn man in KS heiratet, braucht man hier also wirklich zu keinem Konsulat/Botschaft. Die anderen Papiere kann ich bestätigen und auf jeden Fall das Scheidungsurteil; wenn man schon mal verheiratet war, reicht das Ehefähigskeitszeugnis/Ledigkeitsbescheinigung nicht aus.

Die Wartezeit fällt wohl unterschiedlich aus. Ein Verwandter meines Freundes musste 5 Monate warten. Die haben in KS geheiratet, er war illegal, musste ausreisen.

bosanka30 hat geschrieben:Wie lange hat es bei dir denn alles so gedauert, falls du dich erinnern kannst? Ich meine von Anfang an, Beantragung der ganzen Papiere hier und dann bis zur Heirat, und von der Heirat bis das er nach Deutschland einreisen durfte? Würde mich mal interessieren.
Gruß Alisa

Hallo Alisa,

int. Geburtsurkunde und Abstammungsurkunde habe ich mir per Post schicken lassen -> bin in Berlin geboren, wohne aber nicht da. Das ging ziemlich schnell (max. 1 Woche).
Als ich die Unterlagen meines Mannes alle hier hatte, bin ich damit zum Standesamt gegangen und habe das Ehefähigkeitszeugnis beantragt. Das hat dann so ca. 2 Wochen gedauert und so um die 60€ gekostet. Bin mir aber nicht mehr ganz sicher. Die Bearbeitungsdauer hängt sicher davon ab, wieviel die Standesbeamten sonst so zu tun haben. Unsere meinte später (wir haben uns noch ein Stammbuch ausstellen lassen) immer, die Hochzeiten und Geburten hier in Deutschland gingen vor, wir müssten uns noch ein paar Wochen gedulden. Aber, wie gesagt, das Ehefähigkeitszeugnis ging recht flott. Am besten ist, du erkundigst dich einfach mal beim Standesamt.
Mit dem Visum ging's dann auch relativ schnell. Er brauchte ja noch diesen Unmik-Stempel auf der Heiratsurkunde und hat dann das Visum Ende April beantragt. Anfang Juni konnte er dann seinen Pass abholen, ist aber noch eine Woche bei seinen Eltern geblieben.
Die zuständige Ausländerbehörde hatte noch am gleichen Tag eine Faxkopie des Visumsantrages bekommen und hatte dann nur so lange auf die Originalunterlagen gewartet, die irgendwo in der diplomatischen Post verschollen waren. Tja, und dann ging plötzlich alles ganz schnell. Wenn es soweit ist, kannst du ja ab und an mal beim Ausländeramt nachfragen. Hängt sicher auch vom Bearbeiter ab und wieviel die allgemein so zu tun haben.
Gruß Katja

Mini e vogel hat geschrieben:Hallo Arjana,

mein Freund ist auch aus Vushtrri.

@ Bosanka: Wenn man in KS heiratet, braucht man hier also wirklich zu keinem Konsulat/Botschaft. Die anderen Papiere kann ich bestätigen und auf jeden Fall das Scheidungsurteil; wenn man schon mal verheiratet war, reicht das Ehefähigskeitszeugnis/Ledigkeitsbescheinigung nicht aus.

Die Wartezeit fällt wohl unterschiedlich aus. Ein Verwandter meines Freundes musste 5 Monate warten. Die haben in KS geheiratet, er war illegal, musste ausreisen.

Hallo Mini e vogël,

kommt dein Freund direkt aus Vushtrri? Ist ja witzig... mein Mann ´kommt aus einem Dorf bei Vushtrri.

Grüße
Arjana

kommt dein Mann direkt aus Vushtrri? Meiner kommt aus einem Dorf bei Vushtrri, is´t ja lustig. Hast du auch in Vushtrri geheiratet?

Grüße
Arjana

Äh sorry,

habs grad etwas verpeilt mit meiner Antwort, hab sie ausversehen doppelt geschrieben.

Grüße
Arjana

Hi Arjana,

die Familie lebt direkt in Vushtrri, aber ganz früher (als er noch ganz klein war...) haben die auch in einem Dorf in der Nähe gewohnt, bis sie dann direkt in Vushtrri gebaut haben.

Verheiratet sind wir nicht. Sind seit knapp 4 Jahren so zusammen. Zur Zeit läuft sein Einbürgerungsverfahren. Er ist schon lange hier, damals galten andere Gesetze und er erhielt den sicheren Aufenthalt hier über eine damalige Regelung für Minderjährige. Das gibts aber heute -glaub ich- nicht mehr. Es wurde ja alles erschwert.

Liebe Grüße

Mini

Hi mini,
´
ne das gibts nicht mehr, von wo kommst du denn?

Grüße
Arjana

Hallo Arjana,

ich wohne in Hessen und zwar zwischen Frankfurt und Köln, auf ca. halber Strecke in der Mitte. Wo kommst du her?

Du kannst aber auch per PN antworten.

Hallo Leute,

ich bin es nochmal. Habe meinem zukünftigen Mann mal losgeschickt, damit er sich mal unten in Prizren schlau macht, was alles benötigt wird.
Also ich brauche eine internationale Geburtsurkunde, Meldebescheinigung, Reisepass und das Ehefähigkeitszeugnis.
Für dieses Ehefähigkeitszeugniss brauche ich ja auch von ihm die Unterlagen wie Geburtsurkunde und Ledigkeitsbescheinigung, ebenfalls eine Kopie des Ausweises (Reisepass).

Seine Geburtsurkunde und diese Ledigkeitsbescheinigung muss von einem UMNIK-Beamten (oder UMNIK-Behörde) in Pristina ein sogenanntes Stempel (Apostille) aufgedruckt sein.

Jetzt meine Frage: Muss man auf diesen Stempel warten oder bekommt man diesen dann sofort auf die Unterlagen gestempelt? Denn diesen Stempel benötigen wir auch auf der Heiratsurkunde.
Wenn man warten muss, wie lange dauert das dann?

Kann mir hier einer auf meine Frage Anwort geben?

Grüße aus NRW

Darleen17 hat geschrieben:Ich kannte die Richterin auch, wir hatten auch einen Anwalt, wir waren beide mit der Scheidung einverstanden, es war alles geregelt und die Scheidung darf, der Form halber, immer erst nach 4 Wochen rechtskräftig werden. Der Rechtsanwalt war sogar mein ehemaliger Chef und selbst der konnte nichts beschleunigen.

Ich habe das erste Mal in Deutschland geheiratet, mein Ex ist aus Rahovec/Kosovo und jetzt bin ich mit einem Albaner aus Albanien verheiratet und wir haben auch da geheiratet. Die Heirat war in seiner Sprache.

ich bezweifle dass schon mal einer von euch bei gericht gearbeitet hat. denn erstens hilfts nix wenn man die richterin kennt und zweitens wird ein scheidungsurteil auch sofort rechtskräftig, wenn man zwei anwälte hat, die rechtsmittelverzicht erklären. alle unklarheiten beseitigt?

Ja, da hast du Recht.

Im übrigen habe ich nie behauptet, beim Gericht gearbeitet zu haben. Und auch nicht, daß es hilft, die Richterin zu kennen. Du ziehst den Satz aus dem Zusammenhang.

Hallo, Ihr Lieben!
Ersteinmal ein dickes Lob an die Gründer dieses Forums und an die Menschen, die sich jedesmal um die korrekten Antworten bemühen.
Nun ja, wie alle meine Vogänger/innen habe auch ich das Problem mit den Papieren. Mein Verlobter, Kosovare, und ich, Deutsche, wollen ebenfalls im Kosovo heiraten. Wir stehen noch am Anfang, denn um meine Papiere u.a. die Ehefähigkeitsbescheinigung zu bekommen, braucht der Standesbeamter Dokumente von ihm. Das wäre alles kein Problem, aber der Beamter meinte, dass der UNMIK-Pass oder Reisepass als Beweis seiner Staatsangehörigkeit nicht anerkannt wird und verlangt noch einen extra Staatsangehörigkeitsnachweis. Ich möchte wissen, ob das stimmt, denn es kostet meinem Verlobten immer wieder ein heiden Geld alle Unterlagen aufzubringen und beglaubigen zu lassen. Vor allem aber viel zuviel Zeit, in der wir nicht zusammen sein können.
Sein Bruder, deutsche Staatsanghörigkeit, hat bereits vor geraumer Zeit eine Kosovarin im Kosovo geheiratet. Bei der Bearbeitung derren Papiere, war der UNMIK Ausweis ausreichend. Mich verwirrt das alles und bitte freundlichst um Auskunft. Liebe Grüße *Hope*

albanien.ch Forum

Eheschließung in Kosovo

Eheschließung in Kosovo

Re: Eheschließung in Kosovo

Re: Eheschließung in Kosovo

Eheschließung in Kosovo