Noch eine Übersetzung bitte

[prishtinasi]

[quote="harabeli

prishtinali, apo te doket tash hiq?[/i]


.[/b]

harabel ishalla sje idhnu që u mundova me permirsu diqka n'perkthim tparë.

[harabeli]

Mirëmbrëma Sykaltroshe

Harabeli braucht "kuscheln"!HILFE! - Wie wäre" përqafim i ngrohtë"?

warme umarmung = kuscheln ? na, nicht ganz. versuchs nochma.

eureka!!!!
kjo fjale "kuscheln" ne dialektore munde te perkthehet: "t' marrë n'gji"
apo jo?

[harabeli]

[quote="harabeli

prishtinali, apo te doket tash hiq?[/i]


.[/b]

harabel ishalla sje idhnu që u mundova me permirsu diqka n'perkthim tparë.

prishtinali, mos ja tuf kot. np, ska problem.

[egnatia]

Hallo Harabeli

Eureka = Po, e gjete përgjigjen si Arkimedi!

Përshëndetje nga egnatia

[harabeli]

Hallo Harabeli

Eureka = Po, e gjete përgjigjen si Arkimedi!

Përshëndetje nga egnatia

ja, ich musste eigentlich (nicht) lange überlegen, ehmm.. (schnitt, schnitt)
pershendtje