albanien.ch Forum

Lars hat geschrieben:Heute in der Presse mit Fokus auf Tourismus (Club Med Projekt)

http://www.diepresse.com/Artikel.aspx?c ... &id=487089
(recht kurz und alles andere als fundiert)

Drei Jahre lang hat Club Med mit der Dorfbevölkerung verhandelt und sich jetzt geeinigt: Gemäss Balkaninsight wird jetzt weitergebaut.

Ein Gespräch mit Gazmend Turdiu, Botschafter Albaniens in Deutschland

Albanien und Montenegro werden nach dem Internationalen Währungsfond den grössten wirtschaftlichen Wachstum auf dem Balkan haben.


Shqipëria dhe Mali i Zi me rritje më të madhe ekonomike në rajon

Mali i Zi dhe Shqipëria do të shënojnë rritje më të madhe ekonomike sivjet në Ballkan, bëhet e ditur në parashikimin e Fondit Ndërkombëtar Monetar Fondi, gjatë periudhës kur Bruto Prodhimi Mali i Zi, sipas parashikimeve të FMN-së, sivjet do të shënojë rritje të BPV-së prej 7,2 për qind, ndërsa ekonomia shqiptare do të shënojë rritje për 6 për qind.
Sipas FMN-së, Bullgaria dhe Bosnja e Hercegovina do të kenë rritje ekonomike nga 5,5 për qind deri në fund të vitit, Rumania 5,4 për qind, Maqedonia 5, Kroacia 4,2 për qind, përderisa ekonomia serbe do të shënojë rritje me shkallë më të vogël në rajon - 4 për qind.

Doing Business 2009: Albania is among the top 10 reformers globally during 2007-08; Eastern Europe and Central Asia Lead in Reform Worldwide

WASHINGTON, D.C., September 10, 2008 – Albania ranked second among countries which undertook reforms during 2007-08 to make doing business easier, according to Doing Business 2009—the sixth report in an annual series published by the World Bank and IFC.

In four of the 10 areas assessed by the report between June 2007 and June 2008, Albania saw key reforms that have simplified and eased regulations. Its overall rank on the ease of doing business index climbed to 86 from 135, putting Albania on par with other countries in the sub-region.

Albania made getting credit easier by establishing a public credit registry, and strengthened investor and shareholder protections with a new company law. Starting a business has become easier with the consolidation of several procedures under the National Registration Center and a reduction in registration fees.

Other reforms that are recognized by the report include the reduction in corporate tax rates from 20 percent to 10 percent and the introduction of e-filing of corporate taxes for large businesses.

“The Doing Business 2009 confirms the remarkable progress that Albania has made, since the onset of transition, in putting together the rules for a functioning market economy", said Camille Nuamah, Country Manager for World Bank Office in Albania. “The country needs to build on this by ensuring that “new rules” become “good rules” – ones that are implemented transparently, efficiently, and even-handedly, and that facilitate, rather than get in the way of, good investments and good jobs.”
In Eastern Europe and Central Asia, 23 of the region’s 25 countries implemented 62 regulatory reforms, accounting for more than a quarter of the worldwide total. Four of the 10 economies making the most regulatory reforms are in Eastern Europe and Central Asia. The top 10 are, in order, Azerbaijan, Albania, the Kyrgyz Republic, Belarus, Senegal, Burkina Faso, Botswana, Colombia, the Dominican Republic, and Egypt.

“Countries in Eastern Europe and Central Asia continue to lead the world in easing the regulatory burden on business, and in sustaining their reform agendas,” said Svetlana Bagaudinova, a coauthor of the report. “Albania has this year joined the ranks of top reforming countries making it easier for entrepreneurs to do business and create jobs.” she added.

Singapore leads the global rankings on the overall regulatory ease of doing business for a third consecutive year. New Zealand is runner-up, and the United States is in third place. High-ranking countries in Eastern Europe and Central Asia are Georgia (15), Estonia (22), Lithuania (28), Latvia (29), and Azerbaijan (33).

Doing Business 2009 ranks 181 economies on the overall ease of doing business based on 10 indicators of business regulation that record the time and cost to meet government requirements in starting and operating a business, trading across borders, paying taxes, and closing a business. The rankings do not reflect such areas as macroeconomic policy, quality of infrastructure, currency volatility, investor perceptions, or crime rates.

Source: World Bank

Was wird sich daraus wohl ergeben ?

http://portal.wko.at/wk/format_detail.w ... DstID=1389

Albanien erhält von der Europäischen Union 245 Millionen Euro.

Quelle: http://www.balkaninsight.com/en/main/news/13875



BMZ unterstützt Energieversorgung in Albanien - 90 Mio. Euro zugesagt

Quelle: http://www.eponews.net/?p=209



Czechs in €420 million Albania Power Deal

Quelle: http://www.balkaninsight.com/en/main/ne ... /?tpid=144



Albania Eyes €160 Million Hydropower Plant

Quelle: http://www.balkaninsight.com/en/main/ne ... /?tpid=144

Italy and Albania to sign energy deals
By Guy Dinmore in Rome and Kerin Hope in Athens

Published: December 1 2008 01:58 | Last updated: December 1 2008 01:58

Grandiose energy projects, including what is billed as Europe’s largest wind farm, will be on the table for signing when Silvio Berlusconi, Italy’s premier, meets Sali Berisha, his Albanian counterpart, in Tirana on Tuesday.

Albania’s chronic energy crisis and Mr Berisha’s ambitions to create a regional energy hub in Europe’s second poorest country have opened a new market for many Italian companies.

There is also a sense of urgency for Mr Berisha, who faces elections in June and needs to convince Albanians tired of constant blackouts that relief is on its way. Mr Berisha is offering attractive terms to investors, including long leases on state-owned land for a nominal amount under his “Albania one euro” policy.

People involved in the projects, however, suggest that they could face prolonged delays, warning of corruption, lack of transparency in approval procedures, land ownership disputes and resistance from Albanian environmentalists.

One of the foreign companies involved alleged that Albanian officials had demanded bribes, although Tirana insists it follows European Union procedures.

According to the official schedule, Genc Ruli, Albania’s energy minister, is to sign two energy projects – a €1bn ($1.3bn, £800m) contract for Italy’s Falcione Group to build a regasification plant near Fier in southern Albania and an undersea gas pipeline to Italy; and a €1.15bn deal for Moncada, a Sicilian construction company, for a wind farm on the Karaburun peninsula and a power cable across the Adriatic Sea to Italy.

Italy’s energy deficit and internal problems in building new infrastructure make Albania an attractive option for sourcing electricity.

Moncada’s proposed 500MW wind farm, comprising 250 turbines, is billed as Europe’s largest.

Falcione appears to have beaten off a rival project proposed by ASG Power, a Swiss-based project company 75 per cent owned by Agim Gjinali, a Kosovo Albanian entrepreneur.

It proposed a large-scale regasification plant that would take gas shipped from North Africa and Qatar and then feed it to Italy and Albanian industry.

In addition, Italy’s Marseglia group said Mr Berlusconi would cut the ribbon on its own wind farm and undersea power line project, which already has Albanian approval. Mr Berlusconi’s office denied such an event was planned. Marseglia later told the Financial Times that there would just be a meeting with company representatives.
Copyright The Financial Times Limited 2008

Source: http://www.ft.com/cms/s/0/e456fc76-bf35 ... fd18c.html

Ich habe eine Frage bezüglich der Weltwirtschaftskrise und Albanien. Inwiefern hat die Krise Albanien getroffen? Oder hat sie Albanien gestärkt? Wer hat Berichte darüber...

Positive Auswirkungen hat sie wohl kaum. Allgemein dürfte es schwieriger werden, Investoren und andere Geldgeber zu finden.

Direkt betroffen scheint Albanien aber meines Wissens nicht zu sein. Weder haben sich albanische Banken an den internationalen Kreditmärkten verspekuliert, noch scheinen inneralbanische Kreditgeschäfte durch die Turbulenzen an den Weltmärkten direkt betroffen zu sein. Probleme wie in Ungarn oder in der Ukraine wurdne jedenfalls aus Albanien noch nicht vermeldet.

Lars hat geschrieben:Positive Auswirkungen hat sie wohl kaum. Allgemein dürfte es schwieriger werden, Investoren und andere Geldgeber zu finden.

Direkt betroffen scheint Albanien aber meines Wissens nicht zu sein. Weder haben sich albanische Banken an den internationalen Kreditmärkten verspekuliert, noch scheinen inneralbanische Kreditgeschäfte durch die Turbulenzen an den Weltmärkten direkt betroffen zu sein. Probleme wie in Ungarn oder in der Ukraine wurdne jedenfalls aus Albanien noch nicht vermeldet.

stimme dir im grossen und ganzen zu.aber zu den inneralbanischen kreditgeschäften muss ich doch noch sagen,dass die zahl der beantragten kredite und hypotheken im verlauf und nach der krise drastisch abnahm.

The Hidden Truth of Albania’s Deadly Environment
| 15 January 2009 | By Xhemal Mato in Tirana


Politicians are concealing the real costs of industrial projects that are irreparably degrading the country’s environment.

In Albania the true state of the environment is seldom made public; meanwhile pollution and degradation are inside and around, wreaking havoc with the nation’s health as well as harming the economy and disfiguring politics.

In the last few years, the Albanian government has been undertaking several grandiose projects to do with energy and cement plants. All come from foreign companies and aim to satisfy foreign markets, while imposing costs that are exchanged for often unclear gains.

Relying on its status as a developing country under the Kyoto Protocol, the government has recently promoted a series of carbon-heavy power generation facilities.

The history of the Durres coal-fired thermo-power plant, instigated by the Albanian Ministry of Economy, Trade and Energy, and now sought through a concessionary agreement by the Italian energy company Enel, illustrates the way that a country in transition chooses to deal with the legacy of an obsolete energy strategy, a chaotic political culture and dominant foreign investors.

Environmental groups estimate that if our government moves forward with the plant project proposed by Enel, its carbon-fired thermal-power plants will increase carbon emissions in Albanian by between 6 to 7 million tons every year, doubling the emissions that the country currently produces.

One ton of carbon emissions today in the EU costs between 24 to 60 euro, while in Sweden, for every ton of carbon emitted into the air, companies pay a tax of 150 euro, revenue that is reinvested in green energy projects that aim to avert the effects of global warming, exasperated by green house gases.

Although Albania is a signatory to the Kyoto protocol, in none of the agreements that Albania has signed with the Italian energy giant is it specified who will bare the burden of the environmental costs produced by Enel’s plants.

It is very likely and possibly something that we should keep in mind that the new Kyoto agreement will impose quotas for carbon emissions in certain industries. If these quotas are trespassed, then hefty fines will follow.
As a result the energy sector in a given country will be allowed to emit a certain amount of carbon in the atmosphere. We all should be asking ourselves how much of this space for carbon emissions are we giving away to Italy?

According to the Institute for Environmental Studies, Albania stands to lose every year around 250-to-300 million euro in carbon tax revenues alone, while according to the government most of the electricity produced by Enel will be exported in Italy.

The government justifies these large investments as a way to escape the energy crisis. They say it will boost gross domestic product, GDP, while helping to curb the country’s rampant unemployment.

However, GDP is blind to environmental costs, and does not give us a measurement for the quality of life. The index does not measure the destruction of natural habitats, or the endangerment of forests or underground waters.

Even when, at times, part of the ecological truth in Albania comes out, it is promptly instrumentalized for political reasons and not for the good of the community.

A good illustration of this is the debate about air pollution in the capital, Tirana.

The Ministry of Environment says pollution comes about as a result of particles released in the air by the booming construction industry in the city, and because the municipality has failed to clean up throughways.

Meanwhile, the municipality of Tirana, headed by the opposition leader Edi Rama, blames toxic gases emitted by old cars, which he says should be controlled by the environment ministry. Thus, even environmental polluters in this country have political colours.

Significantly, every scientific institution in Albania is government financed and there are no independent institutions to measure the quality of the environment. Because the state has a virtual monopoly in monitoring the quality of environment, these political colours have become a toxic mixture.

When local non-governmental organizations secure small grants to conduct some measurements of their own, which is seldom, they are routinely attacked by officials as conmen, anti-globalists and neo-communists and so are often pressured to keep quiet.

The fact is that the legitimacy over monitoring of the environmental situation is in the government’s hands and politics ensures the needs of our society are not served.

In the last two decades, countless studies have been carried out to measure the number of deaths caused by pollution in Tirana, but the truth remains hidden.

A few days ago, the head of the oncology department in Tirana’s Mother Theresa University Hospital produced some alarming figures, which went unnoticed, however.

Year on year, he has seen cancer patients in his hospital wing grow by 20 per cent. A lot of politicians may think this alarming growth rate of cancer cases is not their concern, but they do not need to look very far to see the effects. In the last few years alone, seven deputies in parliament have succumbed to tumors, which the World Health Organization blames mainly on environmental pollution.

Although the European Union gave Albania the necessary equipment to measure air pollution two years ago, the equipment is still gathering dust in government offices, where often bureaucrats don’t even know how to use them.

Instead of conducting the measurements needed to determine the real state of air pollution in the capital, the Ministry holds press conferences proclaiming the successes of its policies. The municipality does the same, pointing to its work to increase green spaces.

While statements fly about, left and right, vital information about the causes of death and diseases is lost amid the political bickering.

Although at first sight such politics looks harmless, in reality it’s criminal, because it kills, while its victims become just another point in a statistical curve.

Xhemal Mato is the executive director of Eko-Levizja, an umbrella group for Albanian environmental NGOs. Balkan Insight is BIRN’s online publication.

ein kleiner Video über einen deutschen Investor in Albanien – nicht gerade besonders gut recherchiert und ohne irgendwelche Schwierigkeiten zu beleuchten: http://www.youtube.com/watch?v=C97M6JxMkXI

Reuters berichtet über Kleiderfabriken in Albanien, die sogar fürs griechische Militär produzieren:
Made in EU -- fashion's legal loopholes

Ausländische Firmen zeigen Interesse an Albaniens Küstengebieten. Doch oft verhindern ungeklärte Besitzverhältnisse nötige Investitionen in den Tourismus des Landes.
Borsh. Tiefrot versinkt die Sonne im Ionischen Meer vor Südalbanien. Am Kiesstrand des kleinen Küstenortes Borsh ist außer dem Plätschern des Wassers und dem Blätterrauschen der Oliven- und Zitrushaine nichts zu hören. Doch schon wenige Meter weiter ist es mit der Ruhe vorbei. Eine Delegation von möglichen Tourismusinvestoren aus Deutschland ist eingetroffen. Die Honoratioren der Gemeinde Lukova, zu der Borsh gehört, fahren mit ihren schon etwas in die Jahre gekommenen Mercedes-Limousinen auf dem Strand vor. Esel beschnuppern die Gefährte, Spaziergänger flanieren interessiert auf und ab.

In der Strandkneipe kommt Vladimir Kumi, Bürgermeister von Lukova, ins Schwärmen: 300 Sonnentage pro Jahr könne seine Gemeinde bieten, die Gastfreundschaft der Einwohner entlang der Küste sei unvergleichlich – beste Voraussetzungen für den Tourismus. Doch Kumi weiß, dass noch alles einen Haken hat – die ungeklärten Eigentumsverhältnisse von Grund und Boden. „Grundstücke gibt es bei uns deshalb nicht zu kaufen“, gibt er unumwunden zu. Solange eine Parzelle nicht im Grundbuch eingetragen ist, ist der Verkauf verboten. Für potenzielle Investoren gibt es nur einen informellen Markt.

Die Schuld dafür gibt der Bürgermeister der Regierung in Tirana: „Sie verzögert die entsprechende Registrierung, um möglichst viel Boden an der Südküste in staatlichen Händen zu behalten, und verrät damit die Interessen der einfachen Leute.“ Während der über 40 Jahre dauernden stalinistischen Diktatur in Albanien gehörte der Boden ausnahmslos dem Staat – seit der Wende 1990 melden meist mehrere Personen und der Staat Anspruch auf ein und dasselbe Grundstück an, Auseinandersetzungen sind vorprogrammiert.

Auch um die Traumbucht von Kakome im Süden von Lukova gab es heftigen Streit. Der französische Club Med wollte hier für 75 Mio. Euro durch die albanische Baufirma Riviera ein Luxusresort errichten lassen und so westliche Badetouristen im großen Stil nach Albanien locken. Doch Europas größter Ferienklubbetreiber machte seine Rechnung ohne die Bewohner von Lukova. Sie wehrten sich mit Protesten und Straßenblockaden über vier Jahre lang dagegen, dass ihre Besitzansprüche in der Kakome-Bucht nicht beachtet wurden. Kumis Vorwürfe wiegen schwer: Die Leute von Riviera hätten Regierungsbeamte bestochen, damit der Boden in der Bucht als Staatsland ausgewiesen werde, damit die rechtmäßigen Besitzer nicht entschädigt werden müssten. „Auch mir boten sie eine Million Euro an“, erinnert sich der Bürgermeister. Er lehnte ab und landete wie einige weitere Gemeindevertreter für einige Tage im Gefängnis. Doch die Proteste gingen weiter, bis Club Med die Sache zu heiß wurde. Im Juni zog sich der Konzern laut Medienberichten vom Projekt zurück. Zu den Korruptionsvorwürfen wollte sich Club Med auf Anfrage nicht äußern.

Der Streit um die Kakome-Bucht ist ein Beispiel dafür, wie viele Fragen rund um den Besitz von Grund und Boden in Albanien noch ungeklärt sind. Anwalt Helmut Eisner rät vom Grundstückskauf in Albanien ab: „Wir mussten erfahren, dass hier Eigentum nicht gleich Eigentum ist.“ Vor allem warnt Eisner vor Deals mit „halbseidenen Maklern, während offizielle Ansprechpartner fehlen“. Er selbst habe etliche „informelle Angebote“ bekommen. „Jemand wollte mir eine ganze Halbinsel mit einer riesigen osmanischen Festung andrehen – inklusive vermeintlicher Kasinolizenz – für mehrere Millionen Euro“, erinnert sich Eisner.

Selbst wenn Club Med der Einstieg geglückt wäre, sehen Experten kaum Chancen, dass das Balkanland zu einem neuen Mallorca für Westeuropäer wird. Eher ist es das Unentdeckte und Andersartige, das Albanien für Individualtouristen zu einem Geheimtipp macht. „Die bis heute wahrnehmbaren Spuren der über 40-jährigen Isolation Albaniens und seiner besonderen Form des Kommunismus“ zählten „zum Spannendsten“, sagt Jörg Kahlmeier vom Studienreisenanbieter Weit-Blicke. Vor dem Busfenster tauchen die sichtbarsten Überbleibsel jener Zeit an jeder Ecke auf: die kleinen Einmannbunker aus Beton, die wie Champignons aus dem Boden ragen und bis heute von der Sicherheitsparanoia des stalinistischen Diktators Enver Hoxha zeugen. Hoxha ist längst tot, die Bunker werden nicht mehr benutzt. Dafür ist Albanien seit April Mitglied der Nato.

http://diepresse.com/home/wirtschaft/ea ... t/index.do

die besitzverhältnisse sollen in einem 4jahresprogramm der alb.regierung endgültig geregelt werden.dies hätte meiner meinung nach viel früher geschehen sollen.denn ungeklärte besitzverhältnisse sind,wie wir aus den zahlreichen artikeln auch gesehen haben,der grösste stolperstein für eine längerfristige,gesunde wirtschaftliche entwicklung.

Erste Praktiker-Filiale öffnet am 30 Oktober in Tirana/Baumarktpionier in albanien

mehr zu lesen hier:
http://www.gewerbeauskunft.com/news.Wir ... 80482.html

Praktiker eröffnet erstes Geschäft (Tregu i materialëve të ndërtimit) in Albanien.

Artikel in der Wirtschafts-Woche:
Wie der erste Baumarkt ins Land der Skipetaren kam


Wenn die Preise stimmen, könnte das aufgehen. Zwar würde ich die meisten Albaner nicht gerade als handwerklich besonders geschickt einschätzen (zumindest vor 10 Jahren, als ich oft erklären musste, wie man einen Stecker austauscht), aber die Geschickteren dürften sich wohl sagen: Besser ich mach es selber – dann habe ich auch Hoffnung, dass es einigermassen gut herauskommt.

Albanien Platz 16 in Sachen Umweltschutz, Luftreinheit, Tierschutz etc.... :-) Griechenland Platz 71. Details suche ich noch


Albania ranks 16th in environmental performance index
Balkans.com Correspondent in Tirana - 01.02.2010
Albania ranks 16th among 163 countries in 2010 in a two-yearly environmental performance index, up from 25th place in 2008.

This is the third edition of the EPI produced at Yale and Columbia universities in the USA since 2006.

Among countries in the Balkans, Serbia and Montenegro are collectively ranked 29th, Croatia 35th, Romania 45th, Slovenia 55th, Bulgaria 65th, Greece 71st, FYR Macedonia 73rd, and Bosnia-Herzegovina 98th.

EPI (epi.yale.edu/) ranks countries on their performance in categories including environmental health, air quality, water resource management, biodiversity and habitat, forestry, fisheries, agriculture, and climate change.

Source: Balkans.com Business News

Gemäss Website http://epi.yale.edu ist Albanien weltweit nur auf dem 23. Rang (die Vergleichszahlen für die Nachbarländer beziehen sich auf die weltweite Rangliste). Trotzdem kann ich diese Informationen nicht wirklich als glaubhaft einstufen.

Verschmutzung und Abfall ist in Albanien allgegenwärtig – die Luft in Tirana immer wieder sehr schlecht. Vielleicht gelangt hier weniger CO2 und andere Industrie-Abfälle in die Umwelt, was die Statistik auf reiner Zahlenbasis beschönigen könnte. Aber wirklich ein Umweltparadies ist Albanien sicherlich nicht.

möglicherweise ein Grund, weshalb Al im Ranking gut abschnitt.

http://www.ana-mpa.gr/anaweb/user/showp ... ervice=144