Benutzeravatar
Sanya
Member
Beiträge: 7
Registriert: Di, 18. Sep 2007, 20:22

Albanisch - Futur und Präteritum - HILFE!

Mo, 15. Okt 2007, 22:06

Hallo Leute!!
Ich habe mir kürzlich einen Sprachkurs von TeachMe! gekauft, damit ich endlich Albanisch richtig und besser lernen kann, vor allem hab ich mich dabei auf die Grammatik gefreut, da es darüber kaum gute Bücher gibt noch man großartig irgendwas im Internet findet.
Doch dann, nachdem ich alles brav installiert hatte: Keinerlei Anzeichen darauf, das die verschiedenen Zeiten bearbeitet werden. Es gibt viel über die Adjektive und Pronomen und dies und jenes und hickhackhack, aber kein Futur, kein Präteritum. Wie bitte soll man sich gut verständigen und etwas erzählen, wenn man die Zeiten außer Präsens nicht beherrscht?

-.- Geld mehr oder weniger aus dem Fenster hinausgeschmissen! :cry:

Also nun ein Appell an euch:

HELF MIR :!:
Bitte :?

Eine allgemeine Zusammenfassung der beiden Zeiten (und Anwendung?) würde mir vollkommen ausreichen, also nur die regelmässige Anwendung und/oder vllt ganz wichtige unregelmässige Worte. Bitttee *euch alle anfleh*

Was ich bisher weiss:

"laj" - waschen

perfective past imperfect
lava laja
lave laje
lau lante
lamë lanim
latë lanit
lanë lanin

"lahem" - sich waschen

perfective past imperfect
u lava lahesha
u lave laheshe
u la lahej
u lamë laheshim
u latë laheshi
u lanë laheshim

"jam" - sein

perfective past imperfect
qeshë isha
qe ishe
qe ishte
qemë ishim
qetë ishit
qenë ishin

"kam" - haben

perfective past imperfect
pata kisha
pate kishe
pati kishte
patëm kishim
patët kishit
patën kishinë



Wörter die mir wegem alltäglichen Gebrauch wichtig sind: "flas", "them", "tregoj", "blej", "bëj", "shkoj", "shkruar", "punoj"..

mehr fällt mir nicht ein momentan.. würde mich über Hilfe seeehr freuen!!

Benutzeravatar
Sanya
Member
Beiträge: 7
Registriert: Di, 18. Sep 2007, 20:22

Mo, 15. Okt 2007, 22:13

Entschuldigt, eigentlich sollten dazwischen abstände sein...


"laj" - waschen

perfective past------imperfect

lava------------------laja
lave------------------laje
lau-------------------lante
lamë-----------------lanim
latë------------------lanit
lanë------------------lanin

"lahem" - sich waschen

perfective past-------imperfect

u lava-----------------lahesha
u lave-----------------laheshe
u la--------------------lahej
u lamë----------------laheshim
u latë------------------laheshi
u lanë-----------------laheshim

"jam" - sein

perfective past--------imperfect

qeshë-------------------isha
qe-----------------------ishe
qe-----------------------ishte
qemë--------------------ishim
qetë---------------------ishit
qenë--------------------ishin

"kam" - haben

perfective past---------imperfect

pata---------------------kisha
pate---------------------kishe
pati----------------------kishte
patëm-------------------kishim
patët---------------------kishit
patën--------------------kishinë

Benutzeravatar
fetah
Danke für die vielen Übersetzungen!
Danke für die vielen Übersetzungen!
Beiträge: 313
Registriert: Fr, 19. Jan 2007, 13:27

Fr, 19. Okt 2007, 20:38

Sanya hat geschrieben:Entschuldigt, eigentlich sollten dazwischen abstände sein...


"laj" - waschen

perfective past------imperfect

lava------------------laja
lave------------------laje
lau-------------------lante
lamë-----------------lanim
latë------------------lanit
lanë------------------lanin

"lahem" - sich waschen

perfective past-------imperfect

u lava-----------------lahesha
u lave-----------------laheshe
u la--------------------lahej
u lamë----------------laheshim
u latë------------------laheshi
u lanë-----------------laheshim

"jam" - sein

perfective past--------imperfect

qeshë-------------------isha
qe-----------------------ishe
qe-----------------------ishte
qemë--------------------ishim
qetë---------------------ishit
qenë--------------------ishin

"kam" - haben

perfective past---------imperfect

pata---------------------kisha
pate---------------------kishe
pati----------------------kishte
patëm-------------------kishim
patët---------------------kishit
patën--------------------kishinë
meld dich mal bei mir, jetzt hab ich leider keine zeit, bis dann!
Zürich ist die schönste Stadt und ich lebe da.

Zurück zu „Albanische Sprache“