Benutzeravatar
Dany1986
Member
Beiträge: 11
Registriert: So, 19. Aug 2007, 18:26

Songtext

Sa, 13. Okt 2007, 16:58

Mc Amino, Kyra...Yeah
Ich will bei dir sein und denke nur an dich
habe das Gefühl du hörst mich nicht
Wenn ich meine Wünsche in die Sterne schrei'
dann tu ich das doch nur um bei dir zu sein
Jede Sekunde will ich nur mit dir verbring
Du gibst meinem Leben wieder einen Sinn
Es ist zu schön um wahr zu sein
Ich darf mit dir für immer mein Leben teilen
Gott hat dich nur für mich gemacht
Es ist so als hätt er an meine Wünsche gedacht
Und jetzt sag ichs dir
vergiss es nicht versprich es mir

Ich liebe dich so sehr wie es nur möglich ist
Es gibt kein Wort mit dem dies zu beschreiben ist
Ich liebe dich so sehr es wird nie mehr aufhörn
Ich weiß du liebst mich auch
Wir lassen unserer Liebe einfach den Lauf

Ich liebe dich wie die Sonne und das Meer
Du meine Frau und ich dein Bär
Baby boo bitte komm schon näher
Ohne dich ists sonst zu leer
Du nimmst mir meinen Herzschlag
Du bist das Girl das wusste was Schmerz war
Baby du bist einfach so wunderbar
Meine Liebe zu dir wird immer stärker
Guck mich an Baby du weißt ohne dich wird meine zu Eis
Ich wohne nicht in ner Villa
Doch bezahl jeden Preis
Um dich glücklich zu sehn
Baby du sagst du willst in die Schule gehn
Also soll die Zeit mit dir vergehn
Baby du bist mein Leben also muss du weiter gehn

Ich liebe dich so sehr wie es nur möglich ist
Es gibt kein Wort mit dem dies zu beschreiben ist
Ich liebe dich so sehr
Es wird nie mehr aufhörn
Ich weiss du liebst mich auch
Wir lassen unserer Liebe einfach den Lauf
Ich bin 21 Jahre alt , komme aus Berlin bin Deutsche und kann kein albanisch. Freue mich über jeden der mir schreibt und bin bereit aus den albanischen viele neue sachen kennen zu lernen.

Miss-B
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 658
Registriert: Fr, 24. Aug 2007, 20:57

Sa, 13. Okt 2007, 18:25

Ist zwar ein schönes Lied, was sollen wir den damit? LOL

Benutzeravatar
Miss Kosovarja
Danke für die vielen Übersetzungen
Danke für die vielen Übersetzungen
Beiträge: 2603
Registriert: Sa, 11. Feb 2006, 19:48

Sa, 13. Okt 2007, 18:29

Miss-B hat geschrieben:Ist zwar ein schönes Lied, was sollen wir den damit? LOL
Ich würde mal sehr stark annehmen, dass sie es übersetzt haben möchte.
... Jeder Gewinn, der Ehre kostet, ist ein Verlust ...

... Eine handvoll Heimaterde ist mehr wert als zehntausend Pfund fremden Goldes ...

... Nicht wo du die Bäume kennst, sondern wo die Bäume dich kennen, ist deine Heimat ...

Benutzeravatar
Palma
Danke für die vielen Übersetzungen!
Danke für die vielen Übersetzungen!
Beiträge: 99
Registriert: Do, 05. Okt 2006, 0:24

Sa, 13. Okt 2007, 20:39

Dua te jem tek ty dhe mendoj vetem per ty
por kam pershtypjen qe ti nuk me degjon
nese deshirat e mia yjeve ja them
e bej vetem qe prane teje te jem
Cdo sekonde dua me ty ta kaloj
sepse i jep jetes sime nje kuptim
eshte mrekulli te jete e vertete
te mundem te ndaj jeten time me ty
Zoti te ka bere ty vetem per mua
a thua se mi dinte deshirat
ndaj tani te them ty
mos me harro, me premto.


Te dua aq shume sa eshte e mundur
nuk ka fjale qe ta pershkruaje
te dua aq shume dhe sdo ndalem kurre
e di qe edhe ti me do
ndaj le ti leme rruge dashurise sone.


Te dua ty sa dielli dhe deti
Ti shoqja ime dhe un arushi yt
Babi, eja me prane
ndryshe pa ty gjithcka eshte bosh.
Ti me ke rrembyer rrahjet e zemres
Ti je ajo qe mi njeh dhimbjet
Ti je vertete nje mrekulli
Dashuria ime behet gjithnje me e forte
Me shiko Bebi, sepse pa ty jam akull.
Nuk jetoj ne ville
Por do paguaja cdo cmim
te te shihja ty te lumtur
Bebi, ti do qe te shkosh ne shkolle
Pra, le te eci koja bashke me ty.
Bebi, ti je jeta ime,
ndaj vazhdo te ecesh perpara.



Te dua aq shume sa eshte e mundur
nuk ka fjale qe ta pershkruaje
te dua aq shume dhe sdo ndalem kurre
e di qe edhe ti me do
ndaj le ti leme rruge dashurise sone.



LG PALMA ! :)
Reden, lernt man durch reden.

Zurück zu „Albanische Sprache“