anna*
Member
Beiträge: 26
Registriert: Fr, 08. Jun 2007, 22:13

ganz kurzer satz albanisch-deutsch, bitte!

Sa, 01. Sep 2007, 21:38

hallo,

jam i sigurt weq per ty meno dhe te dashuroj - ti je jeta ime.

ich glaube den sinn verstanden zu haben, weiß aber nicht was weq und meno heißt - kann mir da jemand helfen? wäre sehr wichtig!

danke und lg,
anna

Benutzeravatar
FaLLinG
Danke für die vielen Übersetzungen!
Danke für die vielen Übersetzungen!
Beiträge: 829
Registriert: Fr, 22. Jun 2007, 11:52

Re: ganz kurzer satz albanisch-deutsch, bitte!

Sa, 01. Sep 2007, 21:40

anna* hat geschrieben:hallo,

jam i sigurt weq per ty meno dhe te dashuroj - ti je jeta ime.

ich glaube den sinn verstanden zu haben, weiß aber nicht was weq und meno heißt - kann mir da jemand helfen? wäre sehr wichtig!

danke und lg,
anna

ich bin mir sicher, ich denk nur an dich und ich liebe dich - du bist mein leben.


bei meno scheint er ein J vergessen zu haben, müsste menoj (mendoj) heissen, und veq = nur.

liebe grüsse.
Mark Twain: „Gib jedem Tag die Chance, der schönste deines Lebens zu werden.“

anna*
Member
Beiträge: 26
Registriert: Fr, 08. Jun 2007, 22:13

Sa, 01. Sep 2007, 21:44

ah, ja! danke dir, so ists logisch!

gute nacht!

anna

Zurück zu „Albanische Sprache“