Benutzeravatar
Shpirt
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 107
Registriert: Mo, 14. Mai 2007, 0:42

bitte übersetzen danke im voraus!!

Mo, 27. Aug 2007, 15:21

-se mas ni vjete munesh mi vazhdue pet mi batanaj per dy vjet

-u kalla more a nuk po me she qysh po me shkojn nierst vad

-40 grad zheg osht as naten nuk po ka :-) flen

-pi shoh valla edhe naten nuk munesh me flejt pa :-) i qive naj se ej

-o valla nuk po muj me dal kurr hiq

-qa kini punue

Vielen dank an den Übersetzer/in!!! :)

gruß shpirt
Jeto sikur do vdesesh neser, dhe meso sikur do jetosh gjithmone

albacina
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 308
Registriert: Fr, 01. Jun 2007, 8:13

Re: bitte übersetzen danke im voraus!!

Mo, 27. Aug 2007, 16:24

Shpirt hat geschrieben:-se mas ni vjete munesh mi vazhdue pet mi batanaj per dy vjet

-u kalla more a nuk po me she qysh po me shkojn nierst vad

-40 grad zheg osht as naten nuk po ka :-) flen

-pi shoh valla edhe naten nuk munesh me flejt pa :-) i qive naj se ej

-o valla nuk po muj me dal kurr hiq

-qa kini punue

Vielen dank an den Übersetzer/in!!! :)



- denn nach einem Jahr kannst du sie für 2 Jahre verlängern
- Ich überhitze… siehst du nicht meine Schweisstropfen?
- Es ist 40 Grad. Sogar in der Nacht hat es kein  schläft
- Ja ich seh es und in der Nacht kannst du nicht ohne  schlafen. (ich muss wissen was das smile bedeutet, sonst kann ich es dir nicht übersetzen) und den letzten Satz versteh nicht ganz
- Oh mann, ich kann wirklich nie raus
- Als was habt ihr gearbeitet?


gruß shpirt
We were here when the time began
We will be there after it ends
We, Illyrians

Zurück zu „Albanische Sprache“