nurse22
Member
Beiträge: 14
Registriert: Mo, 04. Jun 2007, 14:47

wer kennt dieses albanische lied und wo bekomme ich das??

Fr, 13. Jul 2007, 0:10

hier der text vom lied irgendwann hab ichs hier mal gelesen ich brauch es unbedingt bis freitag abend..hat es jemand am PC oder so? oder ein ähnliches mit fast den selben Textinhalt...brauch ein romantisches albansiches lied bitte bitteeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee.....bitte helft mir..danek euch vielmals ..bussi


ZGJOHEM NE MENGJES ME AFSHIN TEND

GJYSMA E VETES TIME ME MUNGON

S'DUA TA PRANOJ POR E PRANOJ...

NUK JAM,NUK JE,NUK EKZISTOJME...

NDIEJ TRUPIN TE ME FTOHET NE K'TE NATE

KU JANE PREKJET E TUA TE ME NGROHIN PRAPE

TANI NUK JAM , NUK JEMI NE

SA FTOHTE K'TE NATE,

2

NE ÇDO HAP QE HEDH,NE MENDJEN TIME JE TI

DUA TY TE T'HARROJ,POR PRAP JE TI

S'DUA TA PRANOJ VETEN,VETEN TIME NUK E DI

DHE KUR ÇDO GJE E VOGEL NDODH NE ÇDO VEPRIM JE TI

U NDODHA NJE MOMENT MIDIS TEJE DHE MEJE,

NUK E DI NE ME DOJE,A ME URREJE?

SE JE TI NE K'TO VARGJE,NE K'TO NOTA

SE JE TI,PA TY S'KA KUPTIM,NUK TE HARROVA!

ÇDO MOMENT QE MARRE FRYME...[JE TI]

ÇDO MOMENT QE JETOJ...[JE VETEM TI]

JE GJITHÇKA,ÇFARE KAM,PLOTESIMI I SHPIRTIT TIM

JA ÇFARE DUA,S'DUA TE T'HUMBAS JE VETEM TI

ÇDO MOMENT QE MARRE FRYME...[JE TI...]

ÇDO MOMENT QE JETOJ...[JE VETEM TI...]

JE GJITHÇKA,ÇFARE KAM,PLOTESIMI I SHPIRTIT TIM

JA ÇFARE DUA,S'DUA TE T'HUMBAS JE VETEM TI

3

VETEM NJE MOMENT DEGJO,DUA TE T'SHOH TE T'NJOH

DUA TE DI,JE TI QE KOMLIKON,

JE TI QE THUA JO,JE TI QE THUA PO

DAKORT,POR NUK MUNDEM DAKORT TE JEM GJITHMONE

JE TI QE BEN JETEN TIME KOMPLEKSE

NDONJEHERE NUK ME KUPTON,

NDONJEHERE S'KUPTON AS VETEN

POR PRAPE TE URREJ,TE DUA NE NJE KOHE

KAM KOHE QE TE NJOHE BABE,DUA TE T'NJOH

ÇDO MOMENT QE MARR FRYME...[ÇDO MOMENT QE MARR FRYME...]

ÇDO MOMENT QE JETOJ...[ÇDO MOMENT QE JETOJ...]

JE GJITHÇKA,ÇFARE KAM,PLOTESIMI I SHPIRTIT TIM

JA ÇFARE DUA,S'DUA TE T'HUMBAS JE VETEM TI

ÇDO MOMENT KU MARR FRYME...[ÇDO MOMENT QE MARR FRYME...]

ÇDO MOMENT QE JETOJ...[ÇDO MOMENT QE JETOJ...]

JE GJITHÇKA,ÇFARE KAM,PLOTESIMI I SHPIRTIT TIM

JA ÇFARE DUA,S'DUA TE T'HUMBAS JE VETEM TI

REF

DUA TE SHOH DY SYTE E TREMBUR

DUA TE PUTH BUZEN E ÇMENDUR

DUA TE T'SHOH,DUA TE T'PUTH TY SI ATEHERE...

DUA TE SHOH BABE!

Benutzeravatar
FaLLinG
Danke für die vielen Übersetzungen!
Danke für die vielen Übersetzungen!
Beiträge: 829
Registriert: Fr, 22. Jun 2007, 11:52

Fr, 13. Jul 2007, 9:46

hier das lied für dich: "Mesazhi" von WestSideFamily

klick :arrow: http://www.speedyshare.com/370697190.html


bye bye 8)
Mark Twain: „Gib jedem Tag die Chance, der schönste deines Lebens zu werden.“

Benutzeravatar
besi25
Danke für die vielen Übersetzungen!
Danke für die vielen Übersetzungen!
Beiträge: 1253
Registriert: Mi, 08. Jun 2005, 16:59

Fr, 13. Jul 2007, 12:39

ein tolles lied übrigens,ich höre sehr gerne an
Oslo 19/12/79
Une gjithmonë e kam në zemër popullin tem Shqipëtar.Shumë luti Zotin që paqja e tij të vijë në zemrat tona
Në gjithë botën. Lutem shumë për fukarate e mij- dhe për mua , dhe motrat e mija. Une lutem per juve.Gonxhe Bojaxhiu-Mutter Theresa

Benutzeravatar
Armend
Danke für die vielen Übersetzungen!
Danke für die vielen Übersetzungen!
Beiträge: 1546
Registriert: Di, 05. Jun 2007, 8:36

Fr, 13. Jul 2007, 12:40

Das Lied ist von WestSideFamily und heisst Mesazhi ...

http://www.albashare.net
Wandern, Strand oder Kultururlaub in Albanien ?

http://www.albanien-reisen.ch

Benutzeravatar
arti
Danke für die vielen Übersetzungen!
Danke für die vielen Übersetzungen!
Beiträge: 163
Registriert: So, 08. Apr 2007, 0:02

Fr, 13. Jul 2007, 15:19

Durch GEWALT tötest Du den HASSER,
aber Du tötest nicht den HASS.
[Im Gegenteil: Gewalt ERZEUGT
nur noch MEHR Hass.]

Martin Luther King
http://www.youtube.com/watch?v=XxpG1PgrSZA
http://www.youtube.com/watch?v=SmVAWKfJ4Go

nurse22
Member
Beiträge: 14
Registriert: Mo, 04. Jun 2007, 14:47

bitte dringend um hilfe

Fr, 13. Jul 2007, 17:08

erstmals danke danke danke ihr seit echt ein wahnsinn...voll nett udn super .

folgendes? das lied

Mesazhi und
Ne krahet e tua (das hat mir jemand auf u tube geschickt sieht mal oben)

ist das ein und daselbe lied? vom text her mein ich? beides ist von Westseidefamily aber das von u tube ist viel schöner gesungen. wo bekomm ich das zum runterladen auf mp3 oder so für eine cd brauch es heute noch unbedingt. und welches ist jetzt das was ich eigentlich übersetzt haben wollte...bitte bitte bitte

Benutzeravatar
sinabina
Member
Beiträge: 91
Registriert: Mo, 09. Apr 2007, 13:42

hey

Fr, 13. Jul 2007, 20:31

wenn du willst schick ich dir das über icq oder msn

Zurück zu „Albanische Sprache“