Benutzeravatar
SiesGutesMädchen
Member
Beiträge: 43
Registriert: Sa, 24. Mär 2007, 23:05

brauche hilfe beim übersetzen

So, 01. Jul 2007, 18:32

hallo
kann mir vllt jemand diesen text übersetzen oder mir sagen was so in etwa inhaltlich drinne steht?

.. AdReSe pA EmEr OsHt vEnDi iM.. Oh ZeMeR a S'te tReGuAn Ku GjeNdeT MiKjA e VjeTeR! Te ShKrOvA nJe lEtEr Me dOreN TiMe.. VeTeM Qe Je Ti ShkAku i VdekJeS siMe.. DaShniJa vDeS nEsE zEmRa tE pUsHoN.. uN nE ShpiRt jAm
Qe JeTeN e FliJoJ.. UriMe Oh ZeMeR PeR nUsEn e Re.. aSpaK mOs u PreK.. Edhe PsE KaM vDeK! Ne TeleFoN mOs KerKo nUmRin e VjeTeR.. sE uN nUk JaM mE atY esHte DikUsH TjEteR! HaRRoJe EmRin.. Qe seGsiStOn mE! Se KuSh Ka VdekuR jO S'eShtE kthYer mE......


vielen lieben dank schon mal ;)

Benutzeravatar
inspiration
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 1156
Registriert: Di, 12. Jun 2007, 12:44

So, 01. Jul 2007, 21:22

Könntest du bitte das nächste Mal den Text nicht in diesem "coolen style" schreiben? Es fällt mir sehr schwer das zu lesen.

Benutzeravatar
SiesGutesMädchen
Member
Beiträge: 43
Registriert: Sa, 24. Mär 2007, 23:05

So, 01. Jul 2007, 21:36

ja, werde ich auf jeden fall tun! ich habe den jetzt nur schnell kopiert, also ich habe den selbst auch nicht so in diesem "coolen" style geschrieben ;)

wäre toll wenn´s trotz "coolem style" doch jemand versteht =)
liebe grüße

Zurück zu „Albanische Sprache“