bitte bitte

[anne]

tung A.. qyshje aje mir qysh po kalon nejse e ka majsan tre ej tefala pet bojin tung nga tualant danqeli tung klm

[melanie]

ich werde es dir übersetzen
also:
hallo a....wie geht es dir?geht es dir gut?wie läuft es so?gibt es was neues bei dir?vile grüße an tualant und danqeli.tschüss.machs gut

[inspiration]

Wow melanie
Toll hast du das gemacht!
Ich glaube er heisst Taulant Danqeli, also dass Danqeli nur der Nachname ist.
Irgendwie scheint die Person nicht so richtig albanisch zu schreiben, etwas verwirrend..

[melanie]

das hat mir auch etwas schwierigkeiten gemacht aber ich habe es versucht.ich denke laut deiner aussage das ich es toll gemacht habe stimmt es was ich übersetzt habe ich will die sprache lernen und gebe meine bestes.ich war früher auch froh als mir hier die leute gehplfen haben.

[griechin30]

melanie"

"nga" heisst von nicht "an" auf albanisch übersetzt.