Albaner sprechen Türkisch!

Bandita · Di, 19. Jun 2007, 15:15

ben iyim abi, sen nasilsin?

übersetzt:
Ich gut bruder, du wie gehts?

Armend · Di, 19. Jun 2007, 15:55

Qok Güzel Abla hajde burda kiss kiss

Auf Deutsch: Sehr Gut Schwester, komm schnell kiss kiss

kumanovarja · Di, 19. Jun 2007, 20:52

hahah bu ne ja

apapapapapa ene kta e dikan turqen

amina · Do, 21. Jun 2007, 13:13

hmm wir haben Veräter unter uns, hilfeeeee

bana bak arkadas, bi daha türkce konusma! Anlasidik me.

Übersetzung: Pass mal auf mein Freund, sprich hier nicht noch mal türkisch. Haben wir uns verstanden?

Bandita · Do, 21. Jun 2007, 13:59

amina hat geschrieben:hmm wir haben Veräter unter uns, hilfeeeee
bana bak arkadas, bi daha türkce konusma! Anlasidik me.

Übersetzung: Pass mal auf mein Freund, sprich hier nicht noch mal türkisch. Haben wir uns verstanden?

hallöchen amina

Richtige Übersetzung

Mich kucken Freund, eins viel türkisch nix sprechen! Verstanden meeee..

Armend · Do, 21. Jun 2007, 15:54

efendjem bük nevir hisanama türce var naberler giligili ?

Übersetztung: wieso gefalle ich dir nicht wenn ich türkisch rede oder was

ahhhhhhh breeeeeee yok birna qok seviör arnaut lan breeeeee LoooL

amina · Fr, 22. Jun 2007, 11:36

@armend
ben hic birsey anlamadim, sen ne diyosun yaaa?
canim, sen bana hosuma gitmek mecbur dil vadesi bu bir arnagutce forum....ondan icin. ve burda cok insanlar var türkler sevmiyorlar.iste oyle!!!!

Translate:
Ich habe nichts verstanden, was redest du yaaaa?
Schätzchen, du mußt mir nicht gefallen nur das ist ei alb forum...deswegen. und hier gibt es viele Leute(Menschen) die die türken nicht mögen. So ist das !!!!

@bandita
wenn man nach wort für wort übersetzung geht, dann hört sich jede sprache auf deutsch soooooo an

Bandita · Fr, 22. Jun 2007, 11:41

amina hat geschrieben:@armend
ben hic birsey anlamadim, sen ne diyosun yaaa?
canim, sen bana hosuma gitmek mecbur dil vadesi bu bir arnagutce forum....ondan icin. ve burda cok insanlar var türkler sevmiyorlar.iste oyle!!!!

Translate:
Ich habe nichts verstanden, was redest du yaaaa?
Schätzchen, du mußt mir nicht gefallen nur das ist ei alb forum...deswegen. und hier gibt es viele Leute(Menschen) die die türken nicht mögen. So ist das !!!!

@bandita
wenn man nach wort für wort übersetzung geht, dann hört sich jede sprache auf deutsch soooooo an

das hört sich ja voll rechts an
alles was nicht albanisch ist raus hier oda was

wenn wir alles aus diesem forum ausschliesen was die meisten nicht mögen dann wäre es hier sehr leer
und es ging nicht darum das ich deine übersetzung verbessern wollte
sondern anders hört es sich halt lustig an und die meisten türken sprechen dann auch wirklich so
also bleib locker aminchen
stay cool

amina · Fr, 22. Jun 2007, 12:08

@bandita
huuuuj du hast mich ja vollkommen falsch verstanden,
Wenn du meine Beiträge lesen würdest dann wüstest du da ich voll net patriotisch bin....war eher ein joke.

Bandita · Fr, 22. Jun 2007, 12:24

ja das is das blöde
man kann leider nie wissen wie man etwas meint

denn ich hab dich schon richtig verstanden
hab auch nur scherze gemacht

sonst gäbe es keine smilies

Kumanovari · Fr, 22. Jun 2007, 15:10

villeicht habt ihr es verwechselt

albaner sprechen türkisch

oder

türken sprechen albanisch ??

hääääää?????

Armend · Fr, 22. Jun 2007, 15:32

Also mich stört es nicht wenn Albaner/innen Türkisch sprechen.

Albaner sind ja ein MultiKulti Volk, Albanische Moslems, Albanische Katholiken, Albanische Orthodoxen ... u.s.w

Albulena · Fr, 22. Jun 2007, 20:06

ouuuuuuu

Attila · Sa, 23. Jun 2007, 18:20

Armend hat geschrieben:efendjem bük nevir hisanama türce var naberler giligili ?

Übersetztung: wieso gefalle ich dir nicht wenn ich türkisch rede oder was

ahhhhhhh breeeeeee yok birna qok seviör arnaut lan breeeeee LoooL

also deinen ersten Satz habe ich auch nicht verstanden

und der 2. hört sich eher kurdisch an

Aber ich muss sagen, dass amina einigermaßen gut türkisch spricht...

Zu dem Thema:

Also ich persönlich kenne auch Skopje-albaner und Kosovo-Albaner , die türkisch sprechen. Aber daneben gibt es auch Türken aus dem Kosovo (Prizren vor allem) und aus Mazedonien , die auch albanisch sprechen...
Es lebt ja immer noch eine bedeutende türkische Minderheit auf dem Balkan...

Roberti · Mi, 27. Jun 2007, 13:58

Albaner sprechen Türkisch!

Mein Gott warum gibts kein Kotzsmilie!?

Die haben unser Land zerteilt und jetzt redet irgend ein Albaner dieses ham dam dim!

Skanderbeg Division · So, 01. Jul 2007, 17:32

ICH FINDE ES DARF JEDER TÜRKISCH SPRECHEN UND SICH ALBANER NENNEN BESSER TÜRKISCH ZUSPRECHEN ALS SERBISCH.

Roberti · Mo, 02. Jul 2007, 11:54

Hey du nazi beides ist gleich schlimm!

Bandita · Mo, 02. Jul 2007, 12:06

Roberti du hast es aber drauf.....
Du bist der schlimmste von allen....
Zeig mir einen Serben der seinen Landsmann NAZI nennt weil er eine andere Sprache spricht...

Du bist ja 100 %albanisch, redest aber hier die ganze Zeit auf Deutsch!
Shqiptari eshte Shqiptar ne Zemer e jo ne gjuhen qe e fol.

Weisst du wie viel Geld meine Türkischen Freunde gespendet haben
man soviel wirst du nie im Leben verdienen.

Mein Respekt gilt denen die ich kenne
Die die damals unsere Vorväter unterdrückt haben, konnten trotzdem unser Volk nicht ganz auslöschen.

Das schafft kein anderes Volk
aber solche Leute wie du es bist .

Skanderbeg Division · Mo, 02. Jul 2007, 12:37

Tja Bandita es gibt halt genug schwachmathen unter den Albanern.Türken haben uns den Islam gebracht das alleine macht sie zu unseren Brüdern, sie haben uns vor der Hölle gerettet sonst würden wir einen eißen Jesus anbetet an statt den allächtigen ALLAH.

ALI_BENGALI · Mo, 02. Jul 2007, 19:55

Skanderbeg Division hat geschrieben:ICH FINDE ES DARF JEDER TÜRKISCH SPRECHEN UND SICH ALBANER NENNEN BESSER TÜRKISCH ZUSPRECHEN ALS SERBISCH.

hahaha beide sind s.c.h.e.i.s.s sprachen keien is besser dank diesen 2 nationen sind wir immer unterdrückt worden

Albaner sprechen Türkisch!

:-)