Benutzeravatar
Shpirt
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 107
Registriert: Mo, 14. Mai 2007, 0:42

bitte um Übersetzung

Fr, 15. Jun 2007, 14:54

Hallo wäre euch nochmals sehr dankbar für eure übersetzung:
1.a po te pengon naj kus
2.a po she naj ënderr
3.mere qit imell te gzimit
4.se nuk munem me nejt shum se kur te kryen gjagji infuzjonin duhet me shkue
5.qa ka te re pot them a ke kqyr per viz a ke nie naj se oj gjevri kallxona diqka ojlloqk mes rri badiava une jom njazi
Vielen dank im voraus an den Übersetzer!!

gruß shpirt
Jeto sikur do vdesesh neser, dhe meso sikur do jetosh gjithmone

Iluzion
Member
Beiträge: 49
Registriert: Do, 19. Apr 2007, 10:02

Re: bitte um Übersetzung

Di, 19. Jun 2007, 12:44

Shpirt hat geschrieben:Hallo wäre euch nochmals sehr dankbar für eure übersetzung:
1.a po te pengon naj kus
2.a po she naj ënderr
3.mere qit imell te gzimit
4.se nuk munem me nejt shum se kur te kryen gjagji infuzjonin duhet me shkue
5.qa ka te re pot them a ke kqyr per viz a ke nie naj se oj gjevri kallxona diqka ojlloqk mes rri badiava une jom njazi
Vielen dank im voraus an den Übersetzer!!

gruß shpirt
1. stört dich irgenjemand?
2. Hast du irgendwas geträumt?
3. Schau dir diese Email von Gzimi an.
4. Ich kann nicht lange bleiben, denn wenn mein Onkel mit der Infusion fertig ist muss ich gehen.
5. ich frag dich was gibts neues. hast du wegen dem Visum geschaut. gibts irgendetwas? hey Gjevri erzähl mir was schätzchen. verschwende nicht die zeit, ich bins Njazi!

Bye Bye 8)

Zurück zu „Albanische Sprache“