KuC
Member
Beiträge: 8
Registriert: So, 10. Jun 2007, 12:56

Wir brauchen einen Tipp

So, 10. Jun 2007, 15:20

Hallo, wir wollen in einer Woche das erste mal nach Albanien. Dieses Forum hat viel dazu beigetragen dieses Land zu besuchen. Wir werden mit einem ausgebauten Transporter unterwegs sein und wollen somit weitestgehend autark sein. Jetzt habe ich sehr viel über die Gastfreundschaft der Menschen gehört und möchten diese auch, aus Mangel an Campingplätzen, gerne annehmen. Wir möchten uns aber dafür auch dankbar zeigen, nur wie ? Die Leute haben nicht viel, geben aber gerne. Geld wird oftmals abgelehnt. Womit macht man eine Freunde ? Gibt es irgendwelche Kleinigkeiten, die gerne angenommen werden ?

Benutzeravatar
Jutta
Moderator
Moderator
Beiträge: 462
Registriert: Mi, 19. Mai 2004, 12:12

So, 10. Jun 2007, 16:12

ich denke das geld schon angenommen wird ( man muß es halt vorher ausmachen und fragen was es kostet wenn man so und soviele tage einen stellplatz benötigt und frisches wasser usw. )
ansonsten würd ich es mit kaffee und süßigkeiten probieren, das kann jeder annehmen :wink:

gruß jutta
''love is not just a feeling,is also a sacrifice''

Zymer
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 273
Registriert: Sa, 02. Jun 2007, 14:04

So, 10. Jun 2007, 16:44

Wenn jemand euch einlädt, müsst ihr schauen, ob diese jemand etwas dringen brauch. Wenn es etwas ist, was nicht so viel Kostet, dann kauft es und schenkt es eurem Gastgeber. Aber ihr müsst das nicht unbedingt machen. Seid einfach höflich und erzählt euren Freunden von euren eindrücken in Albanien. Viele Leute im Westen, haben falsche Kenntnisse von den Albanern. Ich wünsche euch eine gute Reise.

Benutzeravatar
Lars
Site Admin
Site Admin
Beiträge: 9447
Registriert: So, 29. Dez 2002, 4:07

So, 10. Jun 2007, 17:03

Geld wird nicht immer gerne angenommen, wenn man wirklich privater Gast ist (ich hatte es dann meistens irgendwo im Zimmer halb versteckt liegen gelassen).

Wenn man als Reisender unterwegs ist und bei Leuten absteigt, ohne vorher einen persönlichen Kontakt zu ihnen zu haben, empfiehlt es sich, das Thema Bezahlung für die Unterkunft kurz anzusprechen. Die meisten Leute werden das Geld sicherlich gut gebrauchen können.

Ob eine Bezahlung vereinbart wurde oder nicht - jedenfalls ist ein Geschenk immer aufmerksam und nett. Das kann neben Juttas Vorschlägen auch ein kleines Mitbringsel von Zuhause sein (Kalender, Büchlein), etwas Kleines für die Kinder (Spielzeug), etwas Hübsches für die Damen des Hauses oder auch nur ein Pack Zigaretten für die Herren.

Backpacker
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 100
Registriert: Di, 01. Aug 2006, 9:32

Mo, 11. Jun 2007, 11:08

Ich muss Jutta ebenfalls widersprechen. Geld wird eben keineswegs gerne angenommen. Man wehrt sich eher mit Händen und Füßen dagegen.

Auch wenn es etwas einfallslos klingt, aber ein richtig guter Schnaps aus der Heimat wird dagegen eigentlich immer gerne angenommen. Vorausgesetzt natürlich, die Gastgeber trinken Alkohol, was aber bei denjenigen, die ich kennen gelernt habe, stets der Fall war.

Bei der Gelegenheit eine ernsthafte Frage: Gibt es eigentlich in Albanien nennenswert viele Leute, die aus religiösen Gründen keinen Alkohol trinken? Ich möchte nämlich nicht in die Verlegenheit kommen, jemanden versehentlich welchen anzubieten, für den das vielleicht ein Affront ist. Bislang habe ich in Albanien wirklich ausschließlich Leute kennengelernt, die bestenfalls für einen etwas gemäßigteren Alkoholkonsum plädierten, jedoch keine einzige Person, die für völlige Abstinenz war.

Benutzeravatar
Armend
Danke für die vielen Übersetzungen!
Danke für die vielen Übersetzungen!
Beiträge: 1546
Registriert: Di, 05. Jun 2007, 8:36

Mo, 11. Jun 2007, 11:16

Marlboro Rot aus der Schweiz ist bei denn Herren sicher gern gesehen.

Für Kinder etwas kleines zum Spielen und Für die Frauen wären sicher Strümpfe interessant.

oder dann auch geld
Wandern, Strand oder Kultururlaub in Albanien ?

http://www.albanien-reisen.ch

Benutzeravatar
skenderbe
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 1061
Registriert: Di, 27. Mär 2007, 16:13

Mo, 11. Jun 2007, 11:22

Backpacker hat geschrieben:Ich muss Jutta ebenfalls widersprechen. Geld wird eben keineswegs gerne angenommen. Man wehrt sich eher mit Händen und Füßen dagegen.

Auch wenn es etwas einfallslos klingt, aber ein richtig guter Schnaps aus der Heimat wird dagegen eigentlich immer gerne angenommen. Vorausgesetzt natürlich, die Gastgeber trinken Alkohol, was aber bei denjenigen, die ich kennen gelernt habe, stets der Fall war.

Bei der Gelegenheit eine ernsthafte Frage: Gibt es eigentlich in Albanien nennenswert viele Leute, die aus religiösen Gründen keinen Alkohol trinken? Ich möchte nämlich nicht in die Verlegenheit kommen, jemanden versehentlich welchen anzubieten, für den das vielleicht ein Affront ist. Bislang habe ich in Albanien wirklich ausschließlich Leute kennengelernt, die bestenfalls für einen etwas gemäßigteren Alkoholkonsum plädierten, jedoch keine einzige Person, die für völlige Abstinenz war.
ne schnapps würde ich auf keinen fall. An diesem Punkt muss ich dir widersprchen. Bei gewissen Menschen (die eben relifiös sind) kann das beleidigend wirken, also auf keinen Fall Alkohol.
Nun ihr kennt unser denken nicht besonders, den Geld werden sie schon annehmen, doch aus reiner Gastfreundscahft und höflichkeit lehnen sie es ab. Albaner werden erzogen das sie nicht einfach so Geld annehmen, deshalb müsst ihr darauf bestehen es ihnen zu geben. wen er es trotzdem nicht will, so gebt ihr es ihnen einfach in die hand oder steckt es ihnen in die Brusttasche. Sie müssen sehen, das es von euch aus kommt und nicht, das ihr das gefühl habt ihnen etwas schuldig zu sein.

für die Kinder würde ich bonbons mitbringen oder noch besser Schokolade. Albaner dort unten lieben Schokolade, besonders die aus der Schweiz, denn solche Milka schokolade haben die auch.
Es kann auch schon reichen wen ihr ihnen beim reparieren helft, oder einfach eure unterstützung anbietet. die habens besonders gerne, wenn ihr euch interessiert in den Dingen was sie machen, Albaner zeigen gerne was sie können, zum beispiel Kochen.

und noch ein tipp.
Wenn ihr dort seit, versucht möglichst nichts abzulehnen. Das kann beleidigend und desinteressiert wirken.

ansonnsten wünsche ich eine gute reise. :wink:
Ësht nje gju qe e flasim tanë, ësht nje ven qe e thrasim nanë.

Benutzeravatar
Lars
Site Admin
Site Admin
Beiträge: 9447
Registriert: So, 29. Dez 2002, 4:07

Mo, 11. Jun 2007, 13:25

skenderbe hat geschrieben:ne schnapps würde ich auf keinen fall. An diesem Punkt muss ich dir widersprchen. Bei gewissen Menschen (die eben relifiös sind) kann das beleidigend wirken, also auf keinen Fall Alkohol.
vielleicht gibt es solche Menschen in Kosova. aber in Albanien habe ich noch nie einen alkohollosen Haushalt gesehen. Das heisst nicht, dass jeder selber trinkt - aber zumindest für die Gäste war immer was da.

Benutzeravatar
skenderbe
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 1061
Registriert: Di, 27. Mär 2007, 16:13

Mo, 11. Jun 2007, 13:39

Lars hat geschrieben:
skenderbe hat geschrieben:ne schnapps würde ich auf keinen fall. An diesem Punkt muss ich dir widersprchen. Bei gewissen Menschen (die eben relifiös sind) kann das beleidigend wirken, also auf keinen Fall Alkohol.
vielleicht gibt es solche Menschen in Kosova. aber in Albanien habe ich noch nie einen alkohollosen Haushalt gesehen. Das heisst nicht, dass jeder selber trinkt - aber zumindest für die Gäste war immer was da.
ja für die Gäste giebts das schon immer, aber sie selber trinken dann eher nicht und wenn, dan nur aus gastfreundschaft, damit die Gäste nicht allein trinken müssen.
zumbeispiel bei meinem Grossvatter gabs auch immer schnapps, aber er selber trank nie und wen da gäste kamen die tranken, so trank er nicht mit sondern mein Onkel, damit die gäste eben nicht alleine trinken müssen, aber das ist sowieso von haushalt zu haushalt verschieden und bei stränger gläubischen könnte das als beleidigung zu verstehen sein.
Ësht nje gju qe e flasim tanë, ësht nje ven qe e thrasim nanë.

Benutzeravatar
Kusho1983
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 2625
Registriert: Di, 05. Jul 2005, 14:48

Mo, 11. Jun 2007, 19:34

skenderbe hat geschrieben:ne schnapps würde ich auf keinen fall. An diesem Punkt muss ich dir widersprchen. Bei gewissen Menschen (die eben relifiös sind) kann das beleidigend wirken, also auf keinen Fall Alkohol.
weisst du,was in albanien ein muslimischer mensch sagt?alkohol ist der schweiss von mohammed!also darf man es trinken.deshalb trinken selbst streng religiöse muslime in albanien alkohol...
Zuletzt geändert von Kusho1983 am Mo, 11. Jun 2007, 20:15, insgesamt 1-mal geändert.

Backpacker
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 100
Registriert: Di, 01. Aug 2006, 9:32

Mo, 11. Jun 2007, 20:00

skenderbe hat geschrieben:
ne schnapps würde ich auf keinen fall. An diesem Punkt muss ich dir widersprchen. Bei gewissen Menschen (die eben relifiös sind) kann das beleidigend wirken, also auf keinen Fall Alkohol.
Danke für den Hinweis. Diejenigen, denen ich bei meinem nächsten Aufenthalt Alkohol anbieten werde, sind Leute, die ich kenne und die definitiv gerne Hochprozentiges trinken. Da war ich das letzte Mal eher derjenige, der von denen zum Trinken gedrängt wurde...

Gut zu wissen, dass es andererseits natürlich auch Leute gibt, die das aus religiösen Gründen ablehnen und für die es eine Beleidigung wäre. Ich werde das berücksichtigen und entsprechend aufpassen.

Benutzeravatar
skenderbe
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 1061
Registriert: Di, 27. Mär 2007, 16:13

Di, 12. Jun 2007, 8:43

Kusho1983 hat geschrieben:
skenderbe hat geschrieben:ne schnapps würde ich auf keinen fall. An diesem Punkt muss ich dir widersprchen. Bei gewissen Menschen (die eben relifiös sind) kann das beleidigend wirken, also auf keinen Fall Alkohol.
weisst du,was in albanien ein muslimischer mensch sagt?alkohol ist der schweiss von mohammed!also darf man es trinken.deshalb trinken selbst streng religiöse muslime in albanien alkohol...
also den Spruch hab ich ja noch nie gehört, da alkohol trinken haram ist.
Ich bin mir bewusst, dass man vorallem in Albanien eher zu alkohol greifft als in anderen hauptsächlich Muslimischen Ländern, aber diesen Satz hab ich noch nie gehört.
Was man hier so alle lernt, flm Kusho :wink:
Ësht nje gju qe e flasim tanë, ësht nje ven qe e thrasim nanë.

Viktor
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 2947
Registriert: Mo, 26. Dez 2005, 16:51

Re: Wir brauchen einen Tipp

Di, 12. Jun 2007, 9:18

KuC hat geschrieben:Hallo, wir wollen in einer Woche das erste mal nach Albanien. Dieses Forum hat viel dazu beigetragen dieses Land zu besuchen. Wir werden mit einem ausgebauten Transporter unterwegs sein und wollen somit weitestgehend autark sein. Jetzt habe ich sehr viel über die Gastfreundschaft der Menschen gehört und möchten diese auch, aus Mangel an Campingplätzen, gerne annehmen. Wir möchten uns aber dafür auch dankbar zeigen, nur wie ? Die Leute haben nicht viel, geben aber gerne. Geld wird oftmals abgelehnt. Womit macht man eine Freunde ? Gibt es irgendwelche Kleinigkeiten, die gerne angenommen werden ?
Ein Geschenk ist ein Geschenk, und hatt bei uns schon ne recht grosse bedeutung, daher spielt es gar keine Rolle was, sondern dass du auf die IDee kommst etwas zu schenken...

Estra
Danke für die vielen Übersetzungen
Danke für die vielen Übersetzungen
Beiträge: 4413
Registriert: Di, 22. Mär 2005, 21:27

Di, 12. Jun 2007, 9:22

Jutta hat es schon erwähnt, dass auch Kaffee ein beliebtes Mitbringsel ist, aber Bohnenkaffee, da sie es dann selber nochmals rösten und dann mahlen...
Wünsch euch eine gute Reise und viele schöne Erlebnisse...
Gruss Estra

Benutzeravatar
Jenny21
Member
Beiträge: 39
Registriert: Mo, 11. Jun 2007, 12:19

Di, 12. Jun 2007, 16:55

ich möchte gern im sommer in den kosovo fahren jetzt habe ich gehört das dies auch mit dem bus möglich ist und nicht teuer sein soll. von wo fahren die busse, wieviel kostest es und wo kann ich mich da erkundigen???

Benutzeravatar
Darleen17
Moderator
Moderator
Beiträge: 6267
Registriert: Mo, 19. Sep 2005, 12:35

Di, 12. Jun 2007, 18:54

Hallo Jenny,
hier im Forum gibt es links, in dem kleinen Kasten einen Punkt "Suchen". Wenn du da dein Suchbegriff eingibst, findest du ganz viele Threads zu diesem Thema.

Oder du schaust mal in dem Unterforum Kosova Reisen, denn dort wirst du mehr finden, als hier bei Albanien Reisen.

Benutzeravatar
Jenny21
Member
Beiträge: 39
Registriert: Mo, 11. Jun 2007, 12:19

Di, 12. Jun 2007, 19:05

ja hab das forum eben gefunden!! danke :D

Kuriositis
Member
Beiträge: 29
Registriert: Do, 14. Jun 2007, 22:24

Fr, 15. Jun 2007, 19:14

Hallo zusammen
Um wieder auf das eigentliche Thema zurückzukommen:

Bei meinen Besuchen in Nordalbanien waren kleine Dinge wie Kaffee, Zigaretten, Seifen (sehr traditionell) und Frotteewäsche sehr beliebt. Aber auch Kerzen waren sehr willkommen (Stromausfall). Einmal habe ich ein Sortiment an Schweizer Käse und Fondue mitgenommen, das zwar sehr interessiert gekostet worden ist, aber schliesslich wohl nicht ganz so toll geschmeckt hat :-(. Trotzdem war das Fondue DAS Highlight!
Manchmal habe ich auch T-Shirts mitgebracht, die waren sehr willkommen (am besten noch Marken). Kinder flogen damals total auf Barbie. In Albanien gibt es ganz günstige aus China zu kaufen, die aber nach 2 Tagen kaputt sind. Eine qualitativ bessere Puppe käme sicher gut an.
Aber mehr als das Geschenk selbst hat meiner Meinung gezählt, dass man überhaupt etwas mitbringt, kann auch nur was ganz Kleines sein.
Schöner Aufenthalt in Albanien!
Liebe Grüsse
Kuriositis

Benutzeravatar
Sandy
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 538
Registriert: Do, 15. Feb 2007, 17:21

Fr, 15. Jun 2007, 21:08

O o ... was geht denn hier ab!? Qetsohu, qetsohu! :)

Ihr werdet doch nicht wegen der Raki-Frage in Streit ausbrechen!?
Nuk jam shqiptare, aber in einem punkt muss ich Belifario recht geben:
In Albanien wird viel Raki getrunken und ich habe in den letzten jahren als ich dort war (und ich war mitunter auch mehrere monate dort) noch keinen haushalt ohne raki gesehen! Sicher gibt es vielleicht ein paar muslime, die absolut keinen alkohol trinken, aber meiner meinung nach dürften die eher in der minderheit sein. Mein mann ist zwar katholisch, wohnt aber in einem muslimischen viertel in Shkodra (in Kiras - Belifario, du weißt wo das ist :D ). Ich kenne die Familien, die dort mit im Block und in der Nachbarschaft wohnen mittlerweile auch recht gut. Und bei denen gibt's auch Raki und zwar nicht nur für Gäste!

Also ich glaube, mit einer flasche schnaps kann man in Albanien nicht so falsch liegen :wink:

Meine schwiegermama hat mir immer nach dem Abendessen ein Glas Raki hingestellt und gesagt:
Pije, pije se ban mir :D

Und außerdem hatte ich bisher immer den eindruck, dass Raki nicht nur ein Genussmittel, sonder auch Medizin ist.
Bei völlegefühl und magenschmerzen: ein glas raki
Bei zahnschmerzen: den mund mit raki ausspülen (hat bei mir wunderbar geholfen! ich hab den bösen zahn nie wieder gespürt! :D )
Bei mückenstichen (poooo, me ka hanger mushkonja) mit raki einreiben (das desinfiziert und mindert das Jucken)
Qeshu rini, qeshu! Bota asht e jote!

Belifario
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 1376
Registriert: So, 16. Jul 2006, 21:53

Fr, 15. Jun 2007, 21:18

Sandy hat geschrieben:O o ... was geht denn hier ab!? Qetsohu, qetsohu! :)

Ihr werdet doch nicht wegen der Raki-Frage in Streit ausbrechen!?
Nuk jam shqiptare, aber in einem punkt muss ich Belifario recht geben:
In Albanien wird viel Raki getrunken und ich habe in den letzten jahren als ich dort war (und ich war mitunter auch mehrere monate dort) noch keinen haushalt ohne raki gesehen! Sicher gibt es vielleicht ein paar muslime, die absolut keinen alkohol trinken, aber meiner meinung nach dürften die eher in der minderheit sein. Mein mann ist zwar katholisch, wohnt aber in einem muslimischen viertel in Shkodra (in Kiras - Belifario, du weißt wo das ist :D ). Ich kenne die Familien, die dort mit im Block und in der Nachbarschaft wohnen mittlerweile auch recht gut. Und bei denen gibt's auch Raki und zwar nicht nur für Gäste!

Also ich glaube, mit einer flasche schnaps kann man in Albanien nicht so falsch liegen :wink:


Hallo Sandy aber selbstverständlich weiss ich wo Kiras liegt, gruss am See, weisst du etwa wo Xhabije liegt?! auch ein moslem viertel aber wir sind sehr ofen,und selber auch katolisch.

Meine schwiegermama hat mir immer nach dem Abendessen ein Glas Raki hingestellt und gesagt:
Pije, pije se ban mir :D

Und außerdem hatte ich bisher immer den eindruck, dass Raki nicht nur ein Genussmittel, sonder auch Medizin ist.
Bei völlegefühl und magenschmerzen: ein glas raki
Bei zahnschmerzen: den mund mit raki ausspülen (hat bei mir wunderbar geholfen! ich hab den bösen zahn nie wieder gespürt! :D )
Bei mückenstichen (poooo, me ka hanger mushkonja) mit raki einreiben (das desinfiziert und mindert das Jucken)

Zurück zu „Albanien: Reisen“