Susi-maria
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 268
Registriert: Sa, 09. Dez 2006, 23:51

ICH WIEDER UND BRAUCHE 1ÜBERSETZUNG

Di, 05. Jun 2007, 8:10

1. a fole me hasani qysh e lat
2. po vi me4 ballan se vet naper serbi qitash nuk asht ma sigurt
3. po edhe ma lir
4. kur per kur e ki rezervimin
5. nesen ka me marr per te merkuren kum fol sod
6. e knej qka don me ba me marr naj taksi a
7. po mas mirti se ti nuk blejte kerr
8. po smujta se kesh tu e marr po nasht tani te enjten dalum ne malishev bashk e marrum ma mire
9. nuk koka i shtrejt po hargjon shum pak a e ke vet sa po hargjojke
10. po ku koka ashtu mos e kan kta miqt e hasani
11. po qe shkojna ne malishev po i lajmrojm nasht avjen
????? :oops: ???danke!!??

Iluzion
Member
Beiträge: 49
Registriert: Do, 19. Apr 2007, 10:02

Re: ICH WIEDER UND BRAUCHE 1ÜBERSETZUNG

Di, 05. Jun 2007, 9:09

Susi-maria hat geschrieben:1. a fole me hasani qysh e lat
2. po vi me4 ballan se vet naper serbi qitash nuk asht ma sigurt
3. po edhe ma lir
4. kur per kur e ki rezervimin
5. nesen ka me marr per te merkuren kum fol sod
6. e knej qka don me ba me marr naj taksi a
7. po mas mirti se ti nuk blejte kerr
8. po smujta se kesh tu e marr po nasht tani te enjten dalum ne malishev bashk e marrum ma mire
9. nuk koka i shtrejt po hargjon shum pak a e ke vet sa po hargjojke
10. po ku koka ashtu mos e kan kta miqt e hasani
11. po qe shkojna ne malishev po i lajmrojm nasht avjen
????? :oops: ???danke!!??
1. hast du mit Hasan gesprochen? was habt ihr ausgemacht?
2. Ich komme mit Flugzeug, da es nicht so sicher ist alleine durch Serbien zu fahren.
3. ja und auch billiger
4. für wann hast du reserviert?
5. morgen werde ich es für Mittwoch reservieren, hab heute schon telefoniert
6. und was machst du hier, nimmst du dir ein Taxi
7. ja am besten, denn du hast ja kein Auto gekauft.
8. ich hätte schon aber ich konnte nicht, naja am donnerstag können wir nach Malishev fahren und können uns eins kaufen.
9. ist nicht teuer.verbraucht nicht viel. hast du gefragt wie viel es genau verbraucht?
10. (bei dem versteh ich irgendwie den Zusammenhang nicht) wo ist es denn so? vielleicht haben es die Freunde von Hasan
11. wir fahren nach Malishev und melden uns vielleicht kommt er/sie

Bye bye 8)

Susi-maria
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 268
Registriert: Sa, 09. Dez 2006, 23:51

danke

Di, 05. Jun 2007, 12:12

:wink: vielen lieben dank dir Iluzion!
:sun: tung

Zurück zu „Albanische Sprache“