Leayla
Member
Beiträge: 27
Registriert: Mo, 15. Mär 2004, 13:01

Für meinen schatzi...

Mo, 28. Jun 2004, 16:13

Schaut mal,habe diesen Brief für meinen freund aus verschiedenen texten aus dem Forum zusammengeschnippelt.
Wenn man das ins albanische übersetzt,ergibt es einen schönen Text???
Hoffe er freut sich...





I dashur!

Ne jemi kaq koh bashk dhe dashuria që kam për ty çdo dit rritet më shum.
Ditët e javës janë për mua një tortur sepse gjith ditën mendoj vetëm për ty,
me zor pres që të vi fundi i javës.


Unë të Dua shum e mbi gjithçka.Falenderoj Zotin çdo Ditë që jam me ty.
Ti je për mua më i miri dhe i vetmi për mua.
Shpresoj që çdo gjë ta kalojm bashk.Ti je Fati im të dua shum Zëmër.


Unë dua të të them faleminderit për gjithçka që ti ke bër për mua,
faleminderit se saher që unë kam nevoj ti je për mua gjithmon gati .
Po të mos ishe ti as vetë nuk e di se çfar do të bëja.
Ti je për mua tepër e rëndësishme ,në jetën time personi më i rëndësishëm.
Unë shpresoj që të të mos hubas kurr!


Se dashuria éshté e llojllojshme,mvarét nga individi,
qé gjdo kush e pérjeton ndryshe.
Dashuria éshté nji éndérr qé smund ta realizosh,
por jet gjithnji ne kujtimet e tua, me shpres se nji dit do ta gjeshé.
Dashuria éshté e émbél né qoft se, né qoft se e takon!!!!!
Dashuria éshté nji mall qé s`té hiqet kurr nga shpirti i vujtur!!!!!
Té le té mendosh.



E dhe une te dua
me shume se ti mua
sa me shume me do
aq me shume te dua
gjume te embel dhe endera te bukura
dashuri,zemera dhe flutura.


Ti je Fati im te dua shum Zemer!!!


E jotja Shpirt

Benutzeravatar
Baton84
Danke für die vielen Übersetzungen!
Danke für die vielen Übersetzungen!
Beiträge: 1800
Registriert: Mo, 22. Dez 2003, 22:55

Di, 29. Jun 2004, 15:06

wow, nicht schlecht...

er wird sich sicher freuen.
du bist ein sprachtalent. :D

bye

Zurück zu „Liebe & Kontakte“