Bitte eine Übersetzung

[nrw]

Cish ma ki aru numrin sod.Esuna satin nja perminja thash a pe cigron po e cigrove.Tdshz.Shka kije mus je esmut aje mir.

[arti]

Cish ma ki aru numrin sod.
Hast du mein nummer heute vergesen.

Esuna satin nja perminja thash a pe cigron po e cigrove.Tdshz.

??

Shka kije mus je esmut aje mir.

Was hast du bist du krank,bist du gut?



Das ist sehr schlecht albanisch geschrieben also die hälfte verstehe nicht!!

Grüße Arti

[Lule Mai]

tut mir leid aber ich muss lachen

[nrw]

Habe mir schon gedacht das es schlecht geschrieben ist.Trotzdem Danke.

[skenderbe]

Cish ma ki aru numrin sod.
Esuna satin nja perminja thash a pe cigron po e cigrove.
Tdshz.Shka kije mus je esmut aje mir.

ich glaub das soll so viel heissen wie:
wie konntest du nur meine nummer heute verlieren

und mehr check ich auch nicht.

[Iluzion]

Cish ma ki aru numrin sod.Esuna satin nja perminja thash a pe cigron po e cigrove.Tdshz.Shka kije mus je esmut aje mir.

Wie hast du heute mein nummer vergessen?ich hab auf die Uhr geschaut und es war ein Zeiger über dem anderen und ich hab mir gedacht du lässt es jetzt läuten und du hast es läuten lassen.

Tdshz.heisst glauch ich Të du shum zemer. als Abkürzung und bedeutet wenn es wirklich eine abkürzung dafür ist. Ich liebe dich sehr mein herz.

Shka kije mus je esmut aje mir. was hast du, bist du eh nicht krank gehts dir gut.

hoffe ich hab es richtig verstanden.


bye bye