sam
Member
Beiträge: 67
Registriert: Di, 24. Okt 2006, 8:32

brauche nochmals Hilfe

Sa, 05. Mai 2007, 17:52

Sot u lajmur femia dhe rreu se kurr nuk kam mujt me te marr ne tel dhe thot se prej 08.05.. Mendoj me lidtu


Herzlichen Dank Sam

sam
Member
Beiträge: 67
Registriert: Di, 24. Okt 2006, 8:32

brauche wirklich dringend Hilfe

Mo, 07. Mai 2007, 11:59

Sot u lajmur femia dhe rreu se kurr nuk kam mujt me te marr ne tel dhe thot se prej 08.05.. Mendoj me lidtu


Herzlichen Dank Sam

Benutzeravatar
arti
Danke für die vielen Übersetzungen!
Danke für die vielen Übersetzungen!
Beiträge: 163
Registriert: So, 08. Apr 2007, 0:02

Re: brauche wirklich dringend Hilfe

Mo, 07. Mai 2007, 13:36

sam hat geschrieben:Sot u lajmur femia dhe rreu se kurr nuk kam mujt me te marr ne tel dhe thot se prej 08.05.. Mendoj me lidtu


Herzlichen Dank Sam
es ist nicht deutlich geschriben!!
was ist:rreu,lidtu, dass ist nicht richtig albanisch geschrieben?!

Ich helfe gerne Grusse Arti
Durch GEWALT tötest Du den HASSER,
aber Du tötest nicht den HASS.
[Im Gegenteil: Gewalt ERZEUGT
nur noch MEHR Hass.]

Martin Luther King
http://www.youtube.com/watch?v=XxpG1PgrSZA
http://www.youtube.com/watch?v=SmVAWKfJ4Go

sam
Member
Beiträge: 67
Registriert: Di, 24. Okt 2006, 8:32

Versuche es mal neu zu schreiben

Di, 08. Mai 2007, 6:33

Das rreu ist wirklich so geschrieben und das andere Wort ist lidthu oder so ähnlich.

vielleicht ist es auch ein SMS Dreher und ein falscher Buchstabe hat sich eingeschlichen.
Bin auch immer noch auf derSuche nach " je romne", oder "je rrom ne". Vielleicht kann mir da nochmals jemand helfen.

Herzlichen Dank Sam :lol:

Benutzeravatar
Miss Kosovarja
Danke für die vielen Übersetzungen
Danke für die vielen Übersetzungen
Beiträge: 2603
Registriert: Sa, 11. Feb 2006, 19:48

Re: brauche wirklich dringend Hilfe

Di, 08. Mai 2007, 10:32

sam hat geschrieben:Sot u lajmur femia dhe rreu se kurr nuk kam mujt me te marr ne tel dhe thot se prej 08.05.. Mendoj me lidtu
Vielleicht:

Heute hat sich Femia gemeldet und hat gelogen, dass er dich nie am Telefon erreichen konnte und sagt, dass ab 08.05.. Überlege um/zu (lidtu / lidthu kann ich leider nicht erraten)
... Jeder Gewinn, der Ehre kostet, ist ein Verlust ...

... Eine handvoll Heimaterde ist mehr wert als zehntausend Pfund fremden Goldes ...

... Nicht wo du die Bäume kennst, sondern wo die Bäume dich kennen, ist deine Heimat ...

Zurück zu „Albanische Sprache“