übersetzung... wer hilft mir?

[SiesGutesMädchen]

kann mir bitte jemand diesen text ins albanische übersetzen?

_______________________

erinner dich an deine worte:
diese freundschaft hält ewig!

_______________________


vielen lieben dank schon mal im voraus

[egnatia]

..

[SiesGutesMädchen]

danke für die schnelle hilfe

[egnatia]

danke für die schnelle hilfe

Bitte!

[SiesGutesMädchen]

Wo ist denn der unterschied?



Kujtohu në fjalët e tua: kjo miqësi qëndron përjetshme!

Kujtohu në fjalët e tua: kjo miqësi qëndron (mbetet) e përjetshme!


?????

[egnatia]

..

[SiesGutesMädchen]

achso .. also müsste bei der ersten version auch noch das "e" hin??

Kujtohu në fjalët e tua: kjo miqësi qëndron përjetshme!

->

Kujtohu në fjalët e tua: kjo miqësi qëndron e përjetshme!

[egnatia]

..