VERSTEHT DAS JEMAND

[englaussies]

Hallo,

weiss jemand von Euch was folgender Text heisst und welche Sprache das ist.???

Wäre sehr nett von Euch.

JAZ LJUBIM TE MOJA . NOZNICA

Gruss Alex

[fabienne]

als albanisch identifiziere ich das nicht.

[Domenique]

Ich glaube das ist Russisch, bin mir aber nicht sicher

[besi25]

Hallo,

weiss jemand von Euch was folgender Text heisst und welche Sprache das ist.???

Wäre sehr nett von Euch.

JAZ LJUBIM TE MOJA . NOZNICA

Gruss Alex

mit albanisch hat das nichts zu tun.

es ist auf eine der vielen slawischen sprache geschrieben, auf jeden fall , aber ich weiss leider nicht was für eine slawische sprache das sein soll.

[Darleen17]

Ich tippe mal auf serbisch.

Ljubim heisst irgendwas mit Liebe und moja heisst glaub ich meine oder meins oder so in der Art. Alles andere weiss ich aber nicht.

[sunrise]

JAZ LJUBIM TE MOJA . NOZNICA

Hallo Alex,

LJUBIM TE MOJA .. = ich küsse dich meine ...

NOZNICA habe ich noch nicht gehört. kenne die bedeutung nicht. vielleicht ein spitzname oder ein kosewort.

Liebe Grüße, sunrise

[Darleen17]

JAZ LJUBIM TE MOJA . NOZNICA

Hallo Alex,

LJUBIM TE MOJA .. = ich küsse dich meine ...

NOZNICA habe ich noch nicht gehört. kenne die bedeutung nicht. vielleicht ein spitzname oder ein kosewort.

Liebe Grüße, sunrise

Oh, da lag ich dann mit Ljubim=Liebe wohl falsch. Dachte immer, Ljubavi heisst meine Liebe oder so ähnlich? Naja, dann ist es wohl mit meinen Fremdsprachenkenntnissen nicht weit her

Aber ist es denn serbisch, oder lag ich da auch total falsch?

[mogli_at]

ljubav = Liebe
ljubavi moja = meine Liebe
ljubiti = küssen
ljubiti se = sich küssen

voljeti/voleti = lieben
volim te = ich liebe dich

Kroatisch/Serbisch/Bosnisch

[Darleen17]

Aaaahhh, danke mogli_at.

Ich hatte es von dem Wort abgeleitet. Hört sich aber sehr ähnlich an.

Aber jetzt weiss ich bescheid

[Illyrian^Prince]

Hallo,

weiss jemand von Euch was folgender Text heisst und welche Sprache das ist.???

Wäre sehr nett von Euch.

JAZ LJUBIM TE MOJA . NOZNICA

Gruss Alex

Wie bist du drauf gekommen das dies albanisch sein soll?