nochmal eine kleine übersetzung bitte

[Lilliana]

wie würde man " ich hätte dich jetzt so gern bei mir" übersetzen?
hab so meiene probleme mit sätzen die wäre hätte oder sowas enthalten vielleicht kann mir ja jemnd helfen.

vielen dank im vorraus
lilliana

[Longitudinal]

wie würde man " ich hätte dich jetzt so gern bei mir" übersetzen?
hab so meiene probleme mit sätzen die wäre hätte oder sowas enthalten vielleicht kann mir ja jemnd helfen.

vielen dank im vorraus
lilliana

Tash pom kondet me tpas ngat meje .

[Lilliana]

dankeschön