hast du mich etwa vergessen?
und gibt es im albanischen etwas im sinn von "gib es zu "
und das wort bestimmt?
wär nett wenn mir jemand helfen würde
kleine übersetzung bitte
hab ein paar fragen ....wie würde man den satz übersetzen
hast du mich etwa vergessen?
und gibt es im albanischen etwas im sinn von "gib es zu "
und das wort bestimmt?
wär nett wenn mir jemand helfen würde
hast du mich etwa vergessen?
und gibt es im albanischen etwas im sinn von "gib es zu "
und das wort bestimmt?
wär nett wenn mir jemand helfen würde
-
Miss Kosovarja
- Danke für die vielen Übersetzungen
- Beiträge: 2603
- Registriert: Sa, 11. Feb 2006, 19:48
Re: kleine übersetzung bitte
Lilliana hat geschrieben:hast du mich etwa vergessen??
A me ke harruar, a? (Das "a" am Ende betont die Frage zusätzlich)
Lilliana hat geschrieben:und gibt es im albanischen etwas im sinn von "gib es zu "
pranoje
Vielleicht: "sigurisht"Lilliana hat geschrieben:und das wort bestimmt?
Das bedeutet aber eher "sicherlich". Vielleicht geht es trotzdem.
... Jeder Gewinn, der Ehre kostet, ist ein Verlust ...
... Eine handvoll Heimaterde ist mehr wert als zehntausend Pfund fremden Goldes ...
... Nicht wo du die Bäume kennst, sondern wo die Bäume dich kennen, ist deine Heimat ...
... Eine handvoll Heimaterde ist mehr wert als zehntausend Pfund fremden Goldes ...
... Nicht wo du die Bäume kennst, sondern wo die Bäume dich kennen, ist deine Heimat ...
