Benutzeravatar
irpac
Member
Beiträge: 84
Registriert: Di, 08. Aug 2006, 16:14

Wer hilft mir beim übersetzen

Mi, 31. Jan 2007, 8:37

Hallo zusammen :)

Ich umarme und küsse dich.
Meine Übersetzung:
përqafoj dhe puth ty

Ich hoffe, dass du auch ab und zu an mich denkst.
Meine Übersetzung: :oops:
shpresoj të ti mendon edhe .......

Habe Schwierigkeiten mit der Übersetzung....wäre echt lieb wenn mir jemand hilft.

Besten Dank zum Voraus
LEBEN UND LEBEN LASSEN!

Gib mir die Gelassenheit Dinge zu akzeptieren, die ich nicht ändern kann.Den Mut und die Kraft Dinge zu ändern welche ich ändern kann, und die Weisheit denn Unterschied darin zu erkennen.

Benutzeravatar
fetah
Danke für die vielen Übersetzungen!
Danke für die vielen Übersetzungen!
Beiträge: 313
Registriert: Fr, 19. Jan 2007, 13:27

Re: Wer hilft mir beim übersetzen

Mi, 31. Jan 2007, 9:56

irpac hat geschrieben:Hallo zusammen :)

Ich umarme und küsse dich.
Meine Übersetzung:
përqafoj dhe puth ty

Ich hoffe, dass du auch ab und zu an mich denkst.
Meine Übersetzung: :oops:
shpresoj të ti mendon edhe .......

Habe Schwierigkeiten mit der Übersetzung....wäre echt lieb wenn mir jemand hilft.

Besten Dank zum Voraus
na das geht ja wunderbar bei dir, weiter so;.)
une te perqafoj dhe te puth ty
une shprsoj qe ti here pas here mendon per mua

Benutzeravatar
irpac
Member
Beiträge: 84
Registriert: Di, 08. Aug 2006, 16:14

...

Do, 01. Feb 2007, 7:53

Faleminderit shumë! :D
LEBEN UND LEBEN LASSEN!

Gib mir die Gelassenheit Dinge zu akzeptieren, die ich nicht ändern kann.Den Mut und die Kraft Dinge zu ändern welche ich ändern kann, und die Weisheit denn Unterschied darin zu erkennen.

Benutzeravatar
fetah
Danke für die vielen Übersetzungen!
Danke für die vielen Übersetzungen!
Beiträge: 313
Registriert: Fr, 19. Jan 2007, 13:27

Re: ...

So, 04. Feb 2007, 14:29

irpac hat geschrieben:Faleminderit shumë! :D
ska perse, kam bere me gjithe qejf!:-)
nichts zu danken habe es mit freude gemacht!:-)

Zurück zu „Albanische Sprache“