Albanisch Lernen

[Kadri]

Wer möchtet lehrnen Albanisch , in Umgebung Bielefeld , Gütersloh und Paderborn

Punë punë natë e ditë qe te shohim pakez dritë (Naim Frasheri)

[albaniangirl]

hi leute,

weiß irgendjemand, wo es einen albanischkurs in baden- württemberg gibt???
ich finde es voll [Schimpfwörter werden hier nicht geduldet], dass es bei uns irgends angeboten wird. Ich bin mit 3 Jahren nach Deutschland gekommen und kann jetzt Deutsch perfekt, dafür aber albanisch nicht so doll. Und das will ich möglichst schnell lernen, weil es natürlich meine Muttersprache ist und ich jeden Sommer nach Kosovo fahre und ich mich natürlich locker unterhalten will und nicht jedes mal überlegen muss, was dies und jenes heißt.

Kann mir jemand helfen?? Wäre echt cool!

[Sandy]

Wollte nur darauf hinweisen, dass es auch bei uns an der Friedrich-Schiller-Universität Jena noch Albanischunterricht gibt! Findet alle freitags alle 14 tage statt.

[sunrise]

Wollte nur darauf hinweisen, dass es auch bei uns an der Friedrich-Schiller-Universität Jena noch Albanischunterricht gibt! Findet alle freitags alle 14 tage statt.

Hallo Sandy,

in Jena? da kann ich ja schnell rüber fahren danke für den Hinweis!

Weißt du auch, um welche Uhrzeit das ist?
Und wie viel das kostet?

gruß, sunrise

[Sandy]

Also der kurs ist für studenten gedacht und daher kostenfrei. Da wir aber nur sehr wenig leute sind, die albanisch lernen, dürfte es sicher kein problem sein, dass auch mal eine Nicht-Studentin teilnimmt. Die erste veranstaltung für dieses semester findet nächsten freitag 13.30uhr in deru Thulb (Thüringer Universitäts-und Landesbibliothek) im seminarraum in der 3.Etage statt.

[Jesssy]

Ich hätte gerne eine kleine überstzung da ich leider gerade erst am lernen bin was die Albanische Sprache angeht.(tet boj une tej) und (dhe nje nate te embel).wäre sehr nett wenn es mir jemand möglichst schnell übersetzen kann.Veilen Dank im vorraus.Liebe Grüsse von Jesssy

[skyblue78]

Hallo Leute,

bin durch reinen Zufall auf diese Seite gestoßen. Weiß jemand von euch ob in Berlin Albanischkurse angeboten werden. Versuche schon seit längerem mir selbst Albanisch bei zu bringen, leider nur mit mäßigen Erfolg. Mein Freund hat leider nicht den Nerv dazu, mir die Sprache bei zu bringen.

Diesen Online - Sprachkurs hier find ich aber schon sehr gut. Ist zumindest eine gute Alternative. Macht weiter so...

Falls jemand weiß ob in Berlin Albanischkurse angeboten werden, wäre es toll wenn ihr mir das wissen lasst.

Bis denne!

[Lule Mai]

Könnte mir bitte jemand hier villeicht helfen ?! Wie werden diese Wörter

Versorgungsbetribe
Fachleistungen
Hangsicherung
BeweissicherungStädische Verkehrsplanungen
Kavernen
Hochbau
Zivilschutanlagen
Bauwesen
Baugruben
Abwasserentsorgung
Risikoabschätung
schächte
Abwassertunnel
Wirtschaflichkeitsanalysen... auf al übersetzt ....
kam dhe ca te tjera, po pika lules qe nuk di me i perkthyer vete

[egnatia]

Könnte mir bitte jemand hier villeicht helfen ?! Wie werden diese Wörter

Versorgungsbetribe Ndërmarrje furnizuese
Fachleistungen Rendimenti i lëmive (specialiteteve) përkatëse
Hangsicherung Sigurimi i pjerrësisë
BeweissicherungStädische Verkehrsplanungen Dëshmi sigurimi e planeve të qarkullimit qytetar ( urbanistikes)
Kavernen
Hochbau Konstruksion ndërtesash
Zivilschutanlagen Impiante mbrojtëse për qytetarët (gjatë kohës së ndërtimeve)
Bauwesen Kantier ndërtimi
Baugruben Gropë ose vend për ndërtimin e themeleve
Abwasserentsorgung Heqja e ujrave të zeza (shkarkimi i ujrave te ndotura)
Risikoabschätung Përafërsia e Rrezikshmërisë
schächte Puse (Puseta)
Abwassertunnel Tunele për kanalizimet e ujrave
Wirtschaflichkeitsanalysen Analiza e rentabilitetit ekonomik
... auf al übersetzt ....
kam dhe ca te tjera, po pika lules qe nuk di me i perkthyer vete

Përshëndetje Lule Mai ,
besoj se të ndihmova me përkthimet, vetëm fjalën "Kavernen" nuk e di, ndoshta të ndihmon dikush tjetër në forum. Gjithë të mirat nga egnatia!

[Lule Mai]

Egnatia, shume faleminderit ylli
ich würde dich sehr gerne auf einen kaffee einladen po sdi ku eshte kafenea ketu ne forum

wünsch dir was und noch mal vielen Dank!

[egnatia]

Egnatia, shume faleminderit ylli
ich würde dich sehr gerne auf einen kaffee einladen po sdi ku eshte kafenea ketu ne forum
wünsch dir was und noch mal vielen Dank!

Mirëmëngjes Lule Mai !
S'ka problem! Danke dir für die Einladung, ich weiss auch nicht wo die Kaffee - Ecke im Forum ist , aber komme ich doch gerne! Ich hätte gerne einen Milchkaffee...

Ditën e mirë dhe gjithë të mirat nga egnatia!

[Lule Mai]

Kommt sofort magst du auch sahne (schlagobers) dazu ? per mu dalim e pime dhe ne dielle ...


Egnatia, po ti nis dhe ca fjale te tjera lulja ty, bitte

[egnatia]

Mendim i shkëlqyer Lule, apo s'është kohë e bukur sot...

Përsa i përket përkthimit, mund t'i shkruash fjalët dhe nëse është diçka që nuk e di unë, besoj se të ndihmojnë dhe anëtarë të tjerë të forumit!

[Lule Mai]

EGNATIA Une kam te bej perdite me keto terma po ne shqip sdi si perkthehen taman.me duken sikur skane kuptim ne shqip kur i perkthej vete :

In diesen Fachbereichen werden folgende Leistungen erbracht:

Machbarkeitsstudien(!!! ) , Ausführungsprojekte( Zbatim projekti), Projektmanagement(Menaxhimprojekti), Alternativvorschläge (propozime alternative), Umweltverträglichkeitsprüfungen(!!!), Öffentlichkeitsarbeit (Punet Publike), Bürgerbeteiligungsmodelle(Modele te pjesamrrjesqytetare ....!!) Kostenschätzungen (Perafersi e Shpenzimeve), Ausschreibungsunterlagen(Njoftime)Angebotsauswertungen(Vlersimi Oferte), Bauüberwachung- und Leitung (mbikqyrje dhe Drejtim punimesh), Qualitätskontrolle (Kontroll kualiteti), Technische Beratungen (Konsultime Teknike), Gutachten (Ekspertize,ose Vlersime), Expertisen, Schiedsrichtertätigkeit,(!!!) Bauberatung (konstultime Ndertimi), Trainingsprogramme (Programe trajnimi)u.a.m. kartierung (kartografi ...kjo fjale sme bin ndermend gjall nbot )



Danke dir!

[egnatia]

Machbarkeitsstudien(!!! ) , Punime (studime) kompetente Umweltverträglichkeitsprüfungen(!!!), Shqyrtime toleruese ekologjike
Ausschreibungsunterlagen (Njoftime, ose publikim dokumentash)
Schiedsrichtertätigkeit, Veprimtari Gjyqësore
Trainingsprogramme (Programe trajnimi Programe stërvitjesh)u.a.m. kartierung skedimi i hartave ose atllasëve gjeografike (kartografi ...kjo fjale sme bin ndermend gjall nbot )
Danke dir!

[seraphin]

Hallo zämä!

kennt jemand internetadressen wo man sich Literatur in albanischer Sprache bestellen kann oder Verkaufsstellen in der Schweiz?

Grüssji

[seraphin]

hooo,
hab jetzt einbisschen im forum gestöbert und schon gefunden;--)

[Bukuria]

Kennt jemand von euch Albanischkurse, die in Stuttgart und Umgebungveranstaltet werden.

Ich hoffe mir kann jemand helfen!

Vielen Dank
gruss Bukuria

[roland]

Albanisch lernen in Berlin: Klar, albanisch findet sich unter "Andere Fremdsprachen, wie bengalisch, mongolisch... lustig

http://www.sprachenatelier-berlin.de/de ... guages/06/

[skyblue78]

Super danke, hab mich auch schon angemeldet. Leider fehlt uns noch eine person, um den kurs starten zu können. aber die wird sich bestimmt auch noch finden. so hoffe ich doch ...