Ich wollte meinem Schatz eine Nachricht auf albanisch (kosovo-albanisch) senden und habe mal probiert es zu schreiben mit Hilfe von Fialor.de, da ich nur sehr wenige Worte albanisch kann.
Jetzt weiss ich aber nicht ob die Übersetzung vom deutschen ins albanische korrekt ist. Ich denke es wird einige Fehler drin haben.
Könntet ihr mich korrigieren bitte?
Deutsch:
Hallo Schatz. Wie gehts? Ich hoffe, dass du nicht kalt hast. Ich bin einwenig müde. Ich vermisse dich Schatz. Kuss
Meine Übersetzung:
Tung zemër. Si je? Shpresoj të ti nuk ke i ftohtë. Unë jam pak i lodhur. Më ka marrë malli për ty zemër. Puthje!
Ich wäre euch wirklich sehr dankbar.
glg irpac
