hallo leute.... ich bräuchte nochmal eine kleine übersetzung weil ich mir schwer tu bei dem text selber zu überseten irgendwie!!
" hej ich habe heute den ganzen tag versucht das geld aufzutreiben .... aber es geht nicht.. mein lohn ist auch noch nicht da wenn ich glück habe dann ist das geld am nachmittag auf meinem konto aber es ist noch nicht sicher.. frag doch bitte auch deine verwandten oder freunde ob sie dir das geld leihn können sie bekommen es dann von MIR zurück!! du weisst ich hab selber nicht so viel geld.. desswegen versteh mich bitte... ich werde noch weiterhin versuchen es aufzutreiben aber ich mach mir keine hoffnungen! wenn du willst kann ich dir jetzt mal 100 euro schicken... entweder heute oder am montag ... melde dich bitte heute ob du damit einverstanden bist! sei mir bitte nicht böse ich kann dafür nichts!!"
danke liebe leute für eure zeit und bemühungen!