Benutzeravatar
guerkchen
Member
Beiträge: 82
Registriert: Mo, 16. Okt 2006, 15:32

bitte überstzen. DANKE

Mi, 01. Nov 2006, 16:39

tung

übersetzt ihr mir das mal bitte
wäre sehr lieb von euch


tung zemer si je aje mir o shpirt apo lodesh. jam merzit me te pa shum te dua deri ne vdekje dhe smundem me nejt pa ty o shpirt hajt zemer se shihemi per vitri zemer tung nga shaban zemer tung


faleminderit shum

Benutzeravatar
Longitudinal
Danke für die vielen Übersetzungen!
Danke für die vielen Übersetzungen!
Beiträge: 840
Registriert: Di, 06. Jun 2006, 10:48

Re: bitte überstzen. DANKE

Mi, 01. Nov 2006, 19:49

guerkchen hat geschrieben:tung

übersetzt ihr mir das mal bitte
wäre sehr lieb von euch


tung zemer si je aje mir o shpirt apo lodesh. jam merzit me te pa shum te dua deri ne vdekje dhe smundem me nejt pa ty o shpirt hajt zemer se shihemi per vitri zemer tung nga shaban zemer tung


faleminderit shum
Hallo,mein Herz.
Wie gehts dir,gehts dir gut,meine Seele?
Wirst du müde?
Ich vermisse es,dich zu sehen.
Ich liebe dich sehr,bis zum Tod und ich kann nicht ohne dich verweilen,meine Seele.
Tschüs,mein Herz,wir sehen uns zu Neujahr.
Tschüs von Shaban.
Tschüs,mein Herz.

Ich danke dir sehr

Benutzeravatar
Dardi
Member
Beiträge: 7
Registriert: Mi, 01. Nov 2006, 16:57

Do, 02. Nov 2006, 15:37

äm du ist nicht zemer herz!:D
Hallo ich grüß dich und hoff du besuchst mal meine seite und kommen dann ins gespräch!
<3 KOSOVA <3

Benutzeravatar
fabienne
Danke für die vielen Übersetzungen
Danke für die vielen Übersetzungen
Beiträge: 1700
Registriert: So, 04. Jan 2004, 21:37

Do, 02. Nov 2006, 17:03

Dardi hat geschrieben:äm du ist nicht zemer herz!:D
hä?
"Es ist egal, was du bist, hauptsache ist, es macht dich glücklich."
Farin U.

Zurück zu „Albanische Sprache“