Benutzeravatar
Magnet
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 1708
Registriert: Do, 07. Sep 2006, 11:24

Bajram in der Ferne

Mo, 23. Okt 2006, 10:29

Ich wünsche allen Brüdern und Schwestern ein schönes Bajram-Fest.

Auch wenn die Ferne euch schmerzt,
Tragt ihr die Heimat immer in eurem Herz.
So lasst uns nun feiern, alle beisam’,
das schöne Fest des Bajram.
Auf das es all unsere Sorgen vergisst,
und uns allen Freude und Feier ist.


PS: Esst und Trinkt soviel bis euch schlecht wird, jetzt dürft ihr ja :lol: :lol: :lol:

Benutzeravatar
Miss Kosovarja
Danke für die vielen Übersetzungen
Danke für die vielen Übersetzungen
Beiträge: 2603
Registriert: Sa, 11. Feb 2006, 19:48

Mo, 23. Okt 2006, 10:42

Me fat Bajrami te gjithve. :D
... Jeder Gewinn, der Ehre kostet, ist ein Verlust ...

... Eine handvoll Heimaterde ist mehr wert als zehntausend Pfund fremden Goldes ...

... Nicht wo du die Bäume kennst, sondern wo die Bäume dich kennen, ist deine Heimat ...

Benutzeravatar
Morganlefay
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 754
Registriert: Di, 27. Jun 2006, 11:14

wann ist das nächste Bajram-Fest?

Mo, 23. Okt 2006, 11:07

Hallo zusammen,
alles Gute zum Bajram-Fest : :D

Wann beginnt denn der nächste Ramadan und wann ist dann wieder Bajram? Mir hat jemand gesagt, es müßte der 23.12. sein, ist das richtig?
Morganlefay

______________________________________
Man hilft den Menschen nicht, wenn man für sie tut, was sie selbst tun können!

(Abraham Lincoln -1809/1866- 16. Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika)

mogli_at
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 1223
Registriert: Mi, 18. Jan 2006, 10:24

Mo, 23. Okt 2006, 11:19

Hab grad nachgeschaut:

Opferfest (Kurban Bajram): 31.12.2006

Beginn Ramadan 2007: 13.9.2007
Fiter Bajram 2007: 13.10.2007
Kurban Bajram: 20.12.2007

Und natürlich auch: Me fat Bajramin te gjithve :)

Benutzeravatar
besimi
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 1285
Registriert: Fr, 21. Apr 2006, 16:46

Mo, 23. Okt 2006, 11:40

Me fat bajramin te gjitve.
Wenn eine Frau schweigt,sollte man sie nicht unterbrechen.
Rechtschreibfehler absichtlich!

Benutzeravatar
Morganlefay
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 754
Registriert: Di, 27. Jun 2006, 11:14

Mo, 23. Okt 2006, 11:52

mogli_at hat geschrieben:Hab grad nachgeschaut:

Opferfest (Kurban Bajram): 31.12.2006

Beginn Ramadan 2007: 13.9.2007
Fiter Bajram 2007: 13.10.2007
Kurban Bajram: 20.12.2007

Und natürlich auch: Me fat Bajramin te gjithve :)

Vielen lieben Dank :heart:
Morganlefay

______________________________________
Man hilft den Menschen nicht, wenn man für sie tut, was sie selbst tun können!

(Abraham Lincoln -1809/1866- 16. Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika)

Benutzeravatar
Miss Kosovarja
Danke für die vielen Übersetzungen
Danke für die vielen Übersetzungen
Beiträge: 2603
Registriert: Sa, 11. Feb 2006, 19:48

Mo, 23. Okt 2006, 15:11

Hallo zusammen,

ich habe die beiden eröffneten Threads zum Bajram zusammen geführt. Ich hoffe ihr habt nichts dagegen und teilt meine Entscheidung.

Allen nochmal ein schönes Bajram-Fest! :D

Liebe Grüße,

Miss Kosovarja
... Jeder Gewinn, der Ehre kostet, ist ein Verlust ...

... Eine handvoll Heimaterde ist mehr wert als zehntausend Pfund fremden Goldes ...

... Nicht wo du die Bäume kennst, sondern wo die Bäume dich kennen, ist deine Heimat ...

kosovar
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 775
Registriert: Fr, 10. Mär 2006, 15:32

Mo, 23. Okt 2006, 15:26

me fat bajramin te gjithve :wink:

Estra
Danke für die vielen Übersetzungen
Danke für die vielen Übersetzungen
Beiträge: 4413
Registriert: Di, 22. Mär 2005, 21:27

Mo, 23. Okt 2006, 16:00

Urime per festen e bajramit

wünsch euch allen, drei gute Tage und feiert schön
Gruss Estra

Benutzeravatar
Kumanovari
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 328
Registriert: Fr, 16. Jun 2006, 12:09

Mo, 23. Okt 2006, 16:19

Urime per festin e Bajramit
sonst noch allen viel glück und erfolg im leben :)

Benutzeravatar
Bizza
Site Admin
Site Admin
Beiträge: 1029
Registriert: So, 12. Feb 2006, 15:28

Mo, 23. Okt 2006, 19:51

thanks, euch allen auch!

der erste Tag und Baklava ist schon alle :? (warum bin ich nur so süchtig)

Benutzeravatar
egnatia
Danke für die vielen Übersetzungen
Danke für die vielen Übersetzungen
Beiträge: 2912
Registriert: Fr, 15. Jul 2005, 12:58

Mo, 23. Okt 2006, 20:39

Bizza hat geschrieben:thanks, euch allen auch!

der erste Tag und Baklava ist schon alle :? (warum bin ich nur so süchtig)
@ Bizza, të bëftë mirë bakllavaja, po për ne nuk mendove? :D


Gëzuar Bajramin! wünsch euch allen egnatia!
Koha s'vjen pas teje, ti hiq pas kohese!
Naim Frasheri

Benutzeravatar
*Princesha*
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 349
Registriert: Mi, 05. Okt 2005, 20:19

Mo, 23. Okt 2006, 23:16

Wollte mal bei euch nachfragen, wie sehr Bajram bei euch gefeiert wird?

Mein Freund war heute den ganzen Tag nicht zu Hause und als er dann um 21.00 Uhr nach Hause ging, war er auch schon bald im Internet. Das fand ich ein wenig seltsam! Habt ihr auch überhaupt nicht mit eurer Familie gefeiert oder war das anders bei euch?

Mein Freund hat mir erklärt, dass die Familie im Kosovo schon feiert, aber dass es hier halt anders sei. Das einzige, was er gemacht hat, ist mit allen Verwandten aus dem Kosovo telefoniert und einen schönen Bajram gewünscht. Bin gespannt, wie ihr das so handhabt.

Danke für eure Antworten!

Lg *Princesha*

Benutzeravatar
Darleen17
Moderator
Moderator
Beiträge: 6267
Registriert: Mo, 19. Sep 2005, 12:35

Mo, 23. Okt 2006, 23:24

Also mein Mann hat bis 21 Uhr gearbeitet, ist dann nach hause, geduscht, gegessen, schnell mit seiner Familie telefoniert und ins Bett gegangen.

Nichts mit feiern. Aber er hat hier in Deutschland noch nie gefeiert und in Albanien auch nur wegen dem guten Essen, ansonsten hat er nicht viel damit am Hut. :wink:

Fina
Senior Member
Senior Member
Beiträge: 123
Registriert: Mi, 07. Dez 2005, 14:31

Mo, 23. Okt 2006, 23:52

------------------------
Zuletzt geändert von Fina am Sa, 14. Jul 2012, 20:14, insgesamt 1-mal geändert.

Benutzeravatar
Bizza
Site Admin
Site Admin
Beiträge: 1029
Registriert: So, 12. Feb 2006, 15:28

Di, 24. Okt 2006, 10:58

egnatia hat geschrieben: @ Bizza, të bëftë mirë bakllavaja, po për ne nuk mendove? :D
Pse ti nuk um kalgjove? :P kishna hënger ma pakes! Sa po dush, nje tepsi? :P

Benutzeravatar
Miss Kosovarja
Danke für die vielen Übersetzungen
Danke für die vielen Übersetzungen
Beiträge: 2603
Registriert: Sa, 11. Feb 2006, 19:48

Di, 24. Okt 2006, 11:16

Also bei uns in der Familie wird es immer ganz groß gefeiert. Kommt so in etwa dem Weihnachtsfest bei den Christen gleich.
Ein paar Tage vor Bajram wird damit begonnen das ganze Haus sauber zu machen. Bis in jede Ecke. Dann werden normalerweise Verwandte und Freunde angerufen und eingeladen oder wir werden angerufen und eingeladen, je nachdem wer schneller ist und wer beim letzten Mal Gast bzw. Gastgeber war. An keinem Tag im Jahr klingelt bei uns das Telefon so oft wie am Bajram.
Am Bajram wird bei uns so viel Essen gekocht, wie im ganzen Jahr nicht. :D Und von allem nur das leckerste, deswegen sind wir nach Bajram alle um ein paar Kilos schwerer.
Zu uns kommen meistens immer abends die Gäste, weil die meisten tagsüber arbeiten. Dann wird gegessen, getrunken und gelacht.
Ich mag diese Bajram-Abende bei uns über alles, weil man an diesen Abenden meistens immer mit den Menschen ist, die man am meisten liebt, wenn sie nicht zu weit weg wohnen ... :cry:
Ich wunder mich ein bißchen darüber, dass einige es kaum feiern. Ich dachte immer, dass am Bajram immer gefeiert wird und sich jeder Moslem darauf freut. Bei uns fangen, wie gesagt, die Vorbereitungen immer ein paar Tage früher an.
... Jeder Gewinn, der Ehre kostet, ist ein Verlust ...

... Eine handvoll Heimaterde ist mehr wert als zehntausend Pfund fremden Goldes ...

... Nicht wo du die Bäume kennst, sondern wo die Bäume dich kennen, ist deine Heimat ...

Rudina
Member
Beiträge: 74
Registriert: Mi, 26. Jul 2006, 8:54

Di, 24. Okt 2006, 12:04

Miss Kosovarja hat geschrieben:Also bei uns in der Familie wird es immer ganz groß gefeiert. Kommt so in etwa dem Weihnachtsfest bei den Christen gleich.
Ein paar Tage vor Bajram wird damit begonnen das ganze Haus sauber zu machen. Bis in jede Ecke. Dann werden normalerweise Verwandte und Freunde angerufen und eingeladen oder wir werden angerufen und eingeladen, je nachdem wer schneller ist und wer beim letzten Mal Gast bzw. Gastgeber war. An keinem Tag im Jahr klingelt bei uns das Telefon so oft wie am Bajram.
Am Bajram wird bei uns so viel Essen gekocht, wie im ganzen Jahr nicht. :D Und von allem nur das leckerste, deswegen sind wir nach Bajram alle um ein paar Kilos schwerer.
Zu uns kommen meistens immer abends die Gäste, weil die meisten tagsüber arbeiten. Dann wird gegessen, getrunken und gelacht.
Ich mag diese Bajram-Abende bei uns über alles, weil man an diesen Abenden meistens immer mit den Menschen ist, die man am meisten liebt, wenn sie nicht zu weit weg wohnen ... :cry:
Ich wunder mich ein bißchen darüber, dass einige es kaum feiern. Ich dachte immer, dass am Bajram immer gefeiert wird und sich jeder Moslem darauf freut. Bei uns fangen, wie gesagt, die Vorbereitungen immer ein paar Tage früher an.


So können wir Bajram nur in Mazedonien feiern, hier leider nicht, da wir gar keine Verwandten hier haben. Die wenigen Albaner, die wir hier kennen, feiern auch kein Bajram. Ich finde es sehr schade, bin auch immer etwas traurig an solchen Tagen, es fehlt einfach etwas. Klar wir kochen und backen auch leckere Sachen, die müssen wir aber alleine essen. Es fehlen einfach die Leute....Nächstes Jahr möchte ich auf jeden Fall Ramazan und Bajram unten sein, damit mein Kind auch mal erlebt, wie schön Bajram sein kann.

kuschi
Member
Beiträge: 33
Registriert: Di, 10. Okt 2006, 23:57

Di, 24. Okt 2006, 12:10

Ne u tubuam, krejt familja jonë, bashkës, 6 familje të tjera, dhe festuam diten e Bajramit. Knaqësi dhe lumturi, ska me mirë! :)


Isha i lodhur dhe kam pas shumë punë per mbremjen, por ketë festë nuk deshta me përshtas.

Zurück zu „Leben in Westeuropa“