SOS

[Schatteke6]

Hallo...

habe gerade eine SMS aus Albanien bekommen, wo mir gesagt wurde, dass folgendes Dokument von mir aus Deutschland benoetigt wird, um die noetigen Papiere zum Heiraten in Albanien auszustellen... Koennt ihr mir bitte helfen?

Moechte es natuerlich so schnell wie moeglich beantragen...

Certifikate personale (nderkometare) me fotografi

Dann steht noch folgendes dazu da...

Te vulosme ne ambasaden shqiptare ne gjermani. Dhe nje prokure ne emrin e babit qe te kete te drejte me terheq dokumentet ne bashki.


Vielen lieben Dank im Voraus...

Schatteke

[Tani]

Hallo,

ich glaube, damit ist eine Ledigkeitsbescheinigung gemeint, da steht drauf wo Du wohnst, welchen Familienstand Du hast. Dazu musst Du auch Dein Foto legen.
Das ganze musst Du Dir von der albanischen Botschaft in Berlin beglaubigen lassen-kostet 50 Euro. Aber lass es Dir nochmal genau von den Muttersprachlern übersetzen!

Liebe Grüße

[Darleen17]

Certifikate personale (nderkometare) me fotografi

Internationale Geburtsurkunde mit Foto

Diese Geburtsurkunde dann in der albanischen Botschaft in Berlin abstempeln lassen.

Der nachfolgende Text ist nicht ganz zu verstehen.

Du sollst dann eine Bescheinigung schicken, was dem Vater erlaubt, deine Papiere abzuholen oder zum Rathaus bringt? Aber das weisst du sicherlich, wie es dann gemeint ist.

[Tani]

Lol,

dann war es doch die internationale Geburtsurkunde-wäre mein nächster Tipp gewesen. Mit dem rest ist bestimmt sowas wie eine Vollmacht gemeint, damit jemand dort unten dass mit Deinen papieren für Dich erledigen kann!

[Violeta]

Hallo...

habe gerade eine SMS aus Albanien bekommen, wo mir gesagt wurde, dass folgendes Dokument von mir aus Deutschland benoetigt wird, um die noetigen Papiere zum Heiraten in Albanien auszustellen... Koennt ihr mir bitte helfen?

Moechte es natuerlich so schnell wie moeglich beantragen...

Certifikate personale (nderkometare) me fotografi

Dann steht noch folgendes dazu da...

Te vulosme ne ambasaden shqiptare ne gjermani. Dhe nje prokure ne emrin e babit qe te kete te drejte me terheq dokumentet ne bashki.


Vielen lieben Dank im Voraus...

Schatteke

hi, ich denke du solltest ein Geburtsurkunde von die nach Albanien schicken aber vorher beglaubigen lassen in die Albanische Botschaft in Berlin. Du solltest auch per Notar deinen Vater einen Vollmmacht erteilen das er berechtigt ist für dich in Albanien alle Behördlichegänge erledigt.Diese Vollmacht bitte auch in die Deutsche Botschaft in Berlin beglubigen lassen.So sind leider die Behörden in Tirana. Also ,mach einen Vollmacht für den Vater und zusammen mit dein Urkunde (nicht älter als 1 Monat ) in berlin stempeln lassen.

[Darleen17]

Ja, davon gehen wir auch aus, aber das macht nur Sinn, wenn die Papiere schon beim Rathaus liegen, also der Rest von den Papieren.

Aber ich wundere mich über die internationale Geburtsurkunde MIT Foto.

Tani, ihr habt doch auch in Albanien geheiratet, oder? Brauchtest du auch ein Foto?

[Darleen17]

Hallo...

habe gerade eine SMS aus Albanien bekommen, wo mir gesagt wurde, dass folgendes Dokument von mir aus Deutschland benoetigt wird, um die noetigen Papiere zum Heiraten in Albanien auszustellen... Koennt ihr mir bitte helfen?

Moechte es natuerlich so schnell wie moeglich beantragen...

Certifikate personale (nderkometare) me fotografi

Dann steht noch folgendes dazu da...

Te vulosme ne ambasaden shqiptare ne gjermani. Dhe nje prokure ne emrin e babit qe te kete te drejte me terheq dokumentet ne bashki.


Vielen lieben Dank im Voraus...

Schatteke

hi, ich denke du solltest ein Geburtsurkunde von die nach Albanien schicken aber vorher beglaubigen lassen in die Albanische Botschaft in Berlin. Du solltest auch per Notar deinen Vater einen Vollmmacht erteilen das er berechtigt ist für dich in Albanien alle Behördlichegänge erledigt.Diese Vollmacht bitte auch in die Deutsche Botschaft in Berlin beglubigen lassen.So sind leider die Behörden in Tirana. Also ,mach einen Vollmacht für den Vater und zusammen mit dein Urkunde (nicht älter als 1 Monat ) in berlin stempeln lassen.

Ja, aber eine internationale Geburtsurkunde und die Vollmacht muss nicht zwingend von einem Notar ausgestellt sein. Und es wird sicherlich auch nicht ihr Vater sein, sondern der Vater ihres Freundes, der die Behördengäng in Albanien erledigt.

[Tani]

@Darleen,

nein wir haben in D geheiratet!

[Darleen17]

Ah so, ok, dann hatte ich das falsch in Erinnerung

[fabienne]

in albanien ist doch immer ein foto auf den geburtsurkunden..oder? vielleicht wollen sies deswegen auch auf den ausländischen für die akten oder so..

[Darleen17]

Das kann natürlich sein, evtl. ist das auch von Stadt zu Stadt wieder verschieden. Die einen wollen es so, die anderen so.

Ich musste vor 2 Jahren kein Foto beifügen, aber vielleicht hat sich das ja auch schon geändert, ist ja alles möglich .

[Violeta]

Hallo...

habe gerade eine SMS aus Albanien bekommen, wo mir gesagt wurde, dass folgendes Dokument von mir aus Deutschland benoetigt wird, um die noetigen Papiere zum Heiraten in Albanien auszustellen... Koennt ihr mir bitte helfen?

Moechte es natuerlich so schnell wie moeglich beantragen...

Certifikate personale (nderkometare) me fotografi

Dann steht noch folgendes dazu da...

Te vulosme ne ambasaden shqiptare ne gjermani. Dhe nje prokure ne emrin e babit qe te kete te drejte me terheq dokumentet ne bashki.


Vielen lieben Dank im Voraus...

Schatteke

hi, ich denke du solltest ein Geburtsurkunde von die nach Albanien schicken aber vorher beglaubigen lassen in die Albanische Botschaft in Berlin. Du solltest auch per Notar deinen Vater einen Vollmmacht erteilen das er berechtigt ist für dich in Albanien alle Behördlichegänge erledigt.Diese Vollmacht bitte auch in die Deutsche Botschaft in Berlin beglubigen lassen.So sind leider die Behörden in Tirana. Also ,mach einen Vollmacht für den Vater und zusammen mit dein Urkunde (nicht älter als 1 Monat ) in berlin stempeln lassen.

Ja, aber eine internationale Geburtsurkunde und die Vollmacht muss nicht zwingend von einem Notar ausgestellt sein. Und es wird sicherlich auch nicht ihr Vater sein, sondern der Vater ihres Freundes, der die Behördengäng in Albanien erledigt.

in Albanien bekommst du enorme Probleme mit Behörden weil die so dumm sind.Ich spreche von mein Erfahrung. Egal für wem du den Vollmacht bestellen muss,soll bitte von dier geschrieben und an Notar beglaubigen lassen das du es geschrieben hast,einfach ein Stepel und das kostet wenig, und dann mit der Geburtsurkunde natürlich mit Foto ab an die Albanischebotschaft nochmal zu Beglaubigung das diese Dokumente in Deutschland gestellt wurden erst dann nach Albanien schicken.

[Darleen17]

Ok, kann ja nicht schaden, wir mussten es damals zwar nicht, aber wenns hilft, dann ist es wohl besser.