SOS - NUR EIN WORT!!! SEHR WICHTIG!

[Schatteke6]

Ihr Lieben,

Könnt ihr mir bitte folgendes Wort so schnell wie möglich übersetzen?

Ehefähigkeitszeugnis

Vielen Dank im Voraus... Warte ganz dolle...

Schatteke

[egnatia]

Hallo Schatteke6,


deine Übersetzung:

Ehefähigkeitszeugnis = Çertifikatë (Dëshmi) e aftësisë martesore (për tu martuar)



LG, egnatia

[Lars]

deine Übersetzung:

Ehefähigkeitszeugnis = Çertifikatë (Dëshmi) e aftësisë martesore (për tu martuar)

Auf der Website der deutschen Botschaft ist folgender Ausdruck zu finden, wobei garantiert ein paar ç und ë fehlen.
Certifikate aftesie per lidhje martese

wäre dann etwas wie
Çertifikatë aftësie për lidhje martesë

Aber egnatia weiss das sicher genau so gut.

[egnatia]

Grüsse Lars!

Danke für die Vebsite der deutschen Botschaft, es würde vielen helfen!

LG, egnatia

[Lars]

Danke für die Vebsite der deutschen Botschaft, es würde vielen helfen!

unter http://www.tirana.diplo.de/Vertretung/t ... ungen.html finden sich diverse Merkblätter.

[Schatteke6]

Vielen lieben Dank fuer Eure Hilfe, habt mir sehr geholfen...

Knutsch, knutsch, knutsch