kati
New Member
New Member
Beiträge: 1
Registriert: So, 01. Okt 2006, 21:44

kann mir das jemand übersetzen?

So, 01. Okt 2006, 21:50

TUNGI qysh je a je mir ?
qysh po e kalon atje a po lodhesh? a ka diqka te re ka ti kur don me ardhe?
Me fal por nje dit qe me kishe thirr ne tel ne mengjes se kam ni tel se jam
kon tu e bo nje tush, se kam pas une ndrimin me qel lokalin , edhe sot qe me
thirrshe nuk te nijsha sen hiq ndoshta nuk me keq kupton diqka ok, se une
hina ne ora 20h ne net por nashta ty ste ka ardhe sms ta kam qu me heret veq
nihem pra tjera her kysmet edhe nihemi ne tel.
Te pershendes edhe une shummmmm nga zemra e ishalla shihemi se shpejti tung
tung nuriaaaaaaaaa
DANKE

Benutzeravatar
le_n_ti
Member
Beiträge: 55
Registriert: So, 23. Jul 2006, 15:48

So, 01. Okt 2006, 22:05

TUNGI qysh je a je mir ?
qysh po e kalon atje a po lodhesh? a ka diqka te re ka ti kur don me ardhe?
Me fal por nje dit qe me kishe thirr ne tel ne mengjes se kam ni tel se jam
kon tu e bo nje tush, se kam pas une ndrimin me qel lokalin , edhe sot qe me
thirrshe nuk te nijsha sen hiq ndoshta nuk me keq kupton diqka ok, se une
hina ne ora 20h ne net por nashta ty ste ka ardhe sms ta kam qu me heret veq
nihem pra tjera her kysmet edhe nihemi ne tel.
Te pershendes edhe une shummmmm nga zemra e ishalla shihemi se shpejti tung
tung nuriaaaaaaaaa
DANKE
Also die übersetzung lautet:
"Hallo, wie gehts? gehts dir gut?
wie ist deine Zeit drüben ? Gibt es was neues bei dir und wann willt du kommen?
Ich entschuldige mic denn einmal hast du mich angerufen auf dem handy und ich war nicht war nicht in der nähe des handys weil ich unter der dusche war, weil ich morgenschicht hatte im Lokal wo ich arbeite! Und wie du heute angeruefn hast hab ich nichts gehört , ich hoffe du verstehst es nicht falsch!!ich bin um 20 uhr online gegangen und hab ne sms geschickt aber ist vll nicht angekommen. aber mit gottes einverständniss werden wir ein ander mal telefonieren.
Ich grüsse dich von herzen und ich hoffe das wir uns schnell sehen . ciao ciao Nuriaaaaaaaaa
Die Ehre ist angeboren! Gott gab jeden von uns ein Hauch Ehre !! Es ist unsere Aufgabe sie zu Pflegen! Ein Körper kann sterben, die Ehre kann verloren gehn aber nie sterben!!
Nur ein Mann mit verlorener Ehre ist ein wahrhaft TOTER MANN...

Zurück zu „Albanische Sprache“